Découvrez les 7 secrets de Jamie Dornan dans la vidéo BTS du shooting Variety ( Vidéo + traduction)

 Source   Via

Bonjour je suis Jamie Dornan et j'incarne Christian Grey dans 50 nuances de Grey.

Secret 7 :  Je pense que j'ai senti que je pouvais faire quelque chose comme acteur quand j'étais plus jeune. J'aimais beaucoup le club théâtre de l'école quand j'étais enfant. Il n'y a eu ce moment, cette sorte d'épiphanie où je me suis dit : Je veux devenir un acteur mais ce fut au fur et à mesure. J'ai ressenti ça quand j'étais à Belfast à l'école et que j'étudiais. Je n'avais jamais été dans un club de théâtre.

Secret 6 : Je me suis filmé quand j'avais 15 ans et je faisais un accent russe. J'espère vraiment qu'il n'y a aucune image de ça.

Secret 5 : Mon premier vrai rôle en tant qu'acteur professionnel fut  Marie Antoinette , réalisé par Sofia Coppola. J'ai fait beaucoup de productions de ce style à l'école et j'espère que ça ne verra jamais la lumière du jour. Je pense que c'est un art assez instinctif et on apprend sur le tas. Vous apprenez en travaillant avec d'autres acteurs et en regardant d'autres acteurs ou des performances que j'adore. Il y a un groupe de potes qui viennent de l'autre côté de l'océan et on a fait le grand saut ensemble à LA : Eddie Redmayne, Andrew Gardfield. On s'est rencontré dans des auditions. Redmayne est celui qui nous permet de rester souder

Secret 4 : J'ai commencé la lecture de 50 nuances de Grey juste avant de passer l'audition pour le rôle. Je ne l'avais pas lu avant ça. Non je ne l'ai pas lu vite, je ne suis pas un lecteur rapide. J'avais besoin de faire des pauses de temps en temps pour faire autre chose.

Secret 3 : Je voulais vraiment avoir le rôle . Je pense que vous êtes assez nerveux pour n'importe quel rôle . Je pense que c'est quelque chose de sain. Mais non je n'étais pas extrêmement nerveux. J'ai passé l'audition et je suis revenu à Londres. On m'a dit que j'aurais certainement un coup de fil cette nuit là et c'est la réalisatrice Sam Taylor Johnson qui m'a contacté  : "Je voulais être la première à te le dire ..." et ce fut le cas.

Secret 2: Je pense que la première fois où Christian et Ana se rencontrent est ma scène préférée et celle que j'ai préféré tourner. Il y a tellement de choses en jeu dans ce premier rendez vous. Vous voyez une partie de lui dans ce bureau et tout ce qu'il est ainsi que la vulnérabilité d'Ana. . On l'a tournée en deux jours et c'était sympa car on avait vraiment le temps de se plonger dedans. C'était sans doute ma scène préférée à tourner.

Secret 1: J'ai vu une première version du film C'est génial oui. C'est difficile d'avoir une opinion objective de son propre travail. Je ne peux pas dire "Oui c'était génial. Je suis génial." Mais oui Sam a vraiment fait du bon boulot.

Si vous reprenez ma traduction merci de me créditer : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions@blogspot.fr