Interview de Dakota Johnson et Jamie Dornan pour Fifty Shades of Grey dans le Today Show - Vidéo + traduction

Dakota a hâte que les fans voient le résultat et qu'ils émettent leur opinion sur le film. Elle trouve ça bizarre de se replonger dans l'ambiance Fifty car ça fait si longtemps qu'ils ont fini le tournage.

Les journalistes disent qu'ils ont vu le film et que c'était bizarre de voir le film avec son collègue.

Même si pour la journaliste il peut y avoir des scènes qui vont porter à controverse, elle trouve que Dakota a apporté un truc en plus au film. Elle a fait d'Ana une femme forte. Pour elle Ana est le personnage qui a le plus de volonté possible et elle a voulu faire ressortir ce côté là. Ce qui est assez ironique vu qu'elle incarne une soumise.

Le journaliste parle ensuite du tournage des scènes plus intimes qui est intervenu en fin de tournage afin que Jamie et Dakota soient plus à l'aise ensemble. Jamie trouve que la démarche a été très intelligente de la part de la réalisatrice car ils ont tourné ces scènes la dernière semaine. Jamie confirme que la confiance entre eux avait été instaurée entre eux.

Dakota parle ensuite de sa préparation: elle et Sam ont beaucoup parlé . C'était très méticuleux. Le journaliste mentionne les propos tenus par Jamie dans une interview où il disait qu'il était le premier à couvrir Dakota entre les prises. Il dit que Dakota était vraiment dans l'ambiance car elle était nue, attachée. Il ne se voyait pas la laisser ainsi exposée. Dakota avait vraiment confiance en Jamie et ils étaient là l'un pour l'autre à se protéger mutuellement.

Jamie et Dakota sont évidemment pour faire les deux films suivants.

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source