Jamie Dornan parle de The Fall et de Fifty Shades dans une interview avec I News

A propos de son rôle dans The Fall : 

A la fin du mois , il retourna sur la  BBC2 pour une 3ème et ultime saison de The Fall. “C'est un endroit heureux à mes yeux,”– une façon étrange de décrire une série dans laquelle vous devez entrer dans la tête d'un homme qui traque et étrangle les femmes , mais c'est sans doute un indicateur de sa reconnaissance envers le thriller de Allan Cubitt qui lui a permis de décrocher le rôle qui l'a fait connaître

Alors que les producteurs avaient réduit à 3 le nombre de candidat, une audition de 6h30 s'en est suivie: une des choses qui fut le catalyseur fut une scène où Spector revient chez lui après un meurtre et est accueilli par son fils. “Je me suis contenté de lui parler comme si c'était mon propre fils, mais Allan a dit que les deux autres candidats avaient joué cette scène de manière très flippante car il revenait chez lui tout juste après avoir tué quelqu'un… mais pourquoi faire cela” Ce qui est génial dans la façon dont Dornan incarne Spector c'est qu'il est impénétrable, comme le suggère Dornan , The Fall est une série sur “le pourquoi il fait ça”, et pourtant à grande échelle Spector remet en question notre entendement. “Je pense que je vais me poser des questions sur Spector tout le reste de ma vie,” 

Concernant les critiques concernant la violence faite aux femmes dans la série

“Je comprends l'origine de cette critique mais le rôle principal est tenue par une femme impressionnante qui a du pouvoir. On ne devrait pas l'oublier. Oui la plupart des actes de violence sont à l'encontre des femmes… mais les femmes restent des victimes plus faciles dans ces cas là. C'est un fait horrible.”

Au sujet de Fifty Shades

“Je vais enchaîner les nominations aux Razzies cette année!” ( Les razzies sont un pied de nez aux Oscars et récompensent les pires films , les pires acteurs etc..)

Au sujet de sa nudité ( complète ou non dans les suites) 

“En tant qu'acteur, vous prenez le risque de devenir un objet d'une certaine façon… c'est un sentiment assez horrible mais ça va avec le reste.”

Source / Via

Jamie Dornan parle de la saga Fifty Shades et The Fall dans une interview avec Total Film - Scan + traduction

L'ancien top model pour sous vêtements devenu psychopathe à la TV et sex symbol au cinéma ne veut pas être catalogué comme le beau mec d'Anastasia Steele. Tandis que The Fall revient à l'écran et que Christian Grey passe à Cinquante Nuances plus Sombres , Total Film a discuté avec l'acteur ambitieux au planning bien chargé, déterminé à casser son image de sex symbol

(...)

"Je n'ai pas posé de questions à Kim Basinger sur 9 semaines et demie" admet il quand on l'interroge sur sa collaboration avec la sulfureuses reine des années 80 pour la suite de Fifty Shades. "Je n'ai pas eu assez de couilles, de même que quelqu'un pourrait ne pas me regarder droit dans les yeux un jour pour me parler de Fifty Shades".

(...)

"Mais j'aime l'idée d'incarner des personnes qui ont vraiment existé. Fifty Shades est un fantasme, un personnage fictif"

(...)

En parlant de The Fall

"Je savais que c'était génial rien qu'en se basant sur le script. Je n'avais jamais voulu faire un truc comme ça. Et personne ne m'avait jamais vu pouvoir incarner ce genre de rôle, que je puisse incarner cette menace ou ce côté sombre. Si vous venez du mannequinat, on ne vous offre que certains rôles... les petits amis...la merde habituelle. J'avais en fait auditionné pour un autre rôle. Celui d'un policier. Peu importe ce que j'ai fait, je les ai convaincus que j'étais un psychopathe"

(...)

"Il y a un retournement de situation que nous ne verrez pas venir.... C'est certainement...une façon très intéressante de voir ça. Je n'y croyais pas quand Allan Cubbitt, qui l'a créé, m'a dit ce qui allait arriver à mon personnage. C'est vraiment tout ce que je peux dire". 

Enfin concernant Fifty Shades , ça lui fait quoi d'avoir tant de personnes qui trouvent que son personnage qu'il décrit comme "vraiment très très malade" soit perçu comme super sexy.

" Ca en dit long sur eux non? " Il rit. "Putain, je sais pas quoi dire à ce sujet. Si ça a un impact sur les gens, j'espère que ça vient du fait qu'on essaie de lui donner du charme et faire de lui un personnage qui nous parle plus, qui donne plus de fantasmes, comme le voisin d'à côté, comme un psychologue, c'est là toute l'histoire". Il reprend sa respiration, hausse les épaules et ajoute "C'est un des seuls personnages dont j'ai du mal à me débarrasser". 

(...)

Concernant Fifty Shades Darker

"Ca ouvre des portes afin d'avoir une meilleure compréhension de lui, du pourquoi il est comme il est et pourquoi il a besoin de tout contrôler. Mais on pourra aussi en voir plus par rapport aux livres en ce qui concerne leur relation vanille. On le verra plus avec Anna avoir une existence normale, une relation. Mais des choses vont arriver en chemin pour tester cette relation..."

En ce qui concerne le changement de réalisateur et scénariste

"Ce sont les bébés d'Erika. Elle a raison d'avoir une opinion forte sur tout ce qui concerne Fifty shades. Mais Erika et James Foley ont eu une bonne entente. Ils se sont bien entendus. Il apporte une nouvelle énergie. Il va apporter sa propre patte". 

Source Scans

Jamie Dornan parle de son rôle dans la saga Fifty Shades et de Seattle - Vidéo + traduction

Jamie : D'une manière assez étrange , je n'étais pas anxieux à l'idée d'être catalogué après Grey car il n'y a pas tant de films que ça sur ce sujet et peu de rôles semblables à celui ci. 

Jamie : Nous avons encore tout tourné à Vancouver mais ils ont fait beaucoup de plans aériens en hélicoptère de Seattle. Des endroits que l'équipe avait sélectionné avant le tournage. Donc ça devait sembler être Seattle.

source

Jamie Dornan mentionne la saga Fifty Shades et son rôle avec Vulture - Article + traduction

Jamie, Anthropoid était sans conteste très éloigné de l'univers de Christian Grey. Espériez vous vous diversifier?

JD: Je pense que la diversité en tant qu'acteur est quelque chose d'assez utile. Vous ne souhaitez pas être répétitif. Je ne voudrais pas me contenter de faire ces films, Je ne voudrez pas faire de films où vous incarnez sans cesse le même personnage, peu importe le film. Il vous faut rester intéressant, et vous donner des défis, et faire des rôles qui selon vous valent la peine et vous intéressent. Cela peut se présenter sous différentes formes, mais vous voulez vous assurer qu'ils ne soient pas constamment le même.

Vous pouvez nous dire un mot sur 50 Shades?

JD: On les a tournés. C'est terminé.

Pour lire l'article complet , cliquez ICI

Via  

Jamie Dornan parle de sa femme et du tournage de Fifty Shades Darker avec Xposé - Vidéo + traduction

Voix off: Dans une nouvelle interview , l'acteur s'ouvre sur le fait que sa femme s'est toujours sentie comme la bienvenue sur le plateau malgré les scènes sexy avec Dakota Johnson

Jamie : On a se sentiment d'être une grande famille sur les plateaux la plupart du temps et c'est très ouvert surtout lorsque vous faîtes une saga et que vous tournez dans 2 ou 3 films. Des tas d'amitiés se sont formées entre de nombreuses personnes et votre famille, votre épouse. Ma femme est donc bonne amie avec le cast , avec l'équipe et elle venait parfois traîner sur le plateau.

Via

Jamie Dornan parle du tournage de Fifty Shades Darker - Press Junket ( Vidéo + Traduction )

Jamie : Moi et ma famille étions logés sur Nice et le cast était á Monaco donc ils étaient un peu plus loin .

Jour: Y a t il eu un moment de panique ?

Jamie : C était vraiment horrible et ça vous dessaoule d un coup. Ça semblait tellement frivole de tourner un film le lendemain mais nous y étions contraint par contrats

Jamie : Je pense que c était important de les tourner à la suite pour conserver cette énergie . C est difficile de faire un film quand il y a une telle attente sur ces films. On laisse passer un an et demi et on retrouve cette pression à supporter pendant 3 ou 4 mois et c était bien mieux de le faire en un bloc et d utiliser cette énergie pour la mettre à contribution sur les deux films . C était une bonne chose et on a bien fait .

Jamie: C était bien plus marrant car il n y avait plus de pression comme pour le premier . Tout premier opus d une saga suscite beaucoup de pression car il faut le faire bien et y mettre le bon ton et des trucs du genre . Il n y avait donc plus de pression pour ces films là

Via

Jamie Dornan parle du tournage de Fifty Shades Darker et Freed avec Coming Soon

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Dans un premier temps , il parle des événements du 14 juillet qui se sont déroulés à Nice en plein tournage de Fifty Shades Freed

“C'était , comme vous pouvez l'imaginer, une putain de situation horrible. Vous ne pouvez être qu'affecté par cela peu importe où vous êtes dans le monde. La grande majorité du cast et de l'équipe résidaient en fait à Monaco donc il y a un peu de distance, mais ma famille et moi voulions un peu plus d'espace et donc nous séjournions à Nice. La première chose que tout le monde a dû faire c'est s'assurer que nous étions tous  en sécurité, que toute l'équipe et le cast étaient sain et sauf. Puis vous ressentez cet étrange sentiment le lendemain et vous devez continuer de faire ce film qui coûte des  millions de dollars à tourner. Il y a cette obligation contractuelle de travailler le lendemain, ce qui est un environnement très bizarre dans lequel travailler. Ca semblait tellement frivole de faire quelque chose d'aussi stupide qu'un p***** de film le lendemain où quelque chose comme ça se produit.”

Puis il mentionne également le changement de réalisateur et de scénariste pour les deux prochains films

"Le sentiment général sur le plateau a changé , c'est clair, car l'énergie du réalisateur est au sommet de cette pyramide et elle coule sur les 200 personnes de l'équipe. Certains éléments ont changé d'une certaine façon mais il reste beaucoup de choses car on a la même équipe et les acteurs sont aussi les mêmes , en fait la majorité de cela n'a pas changé. Malgré le changement de réalisateur ou de scénariste, je pense que quand vous êtes deux ou trois  -ou que vous tournez à la suite - à revenir dans une saga , tout le monde est un peu plus détendu. Tout le monde peut apprécier un peu plus car la pression est peu moins importante, donc je pense qu'il y a sans conteste un élément de ça."

Source /   Via

Jamie Dornan parle du tournage de Fifty Shades avec Good Morning America - Vidéo + traduction

WATCH: Jamie Dornan talks @FiftyShades with @laraspencer ❤️ https://t.co/a0xOSK6tZX

— Good Morning America (@GMA) 5 août 2016

Il explique que ça avait plus de sens de tourner les deux films en même temps. Il ne sait pas trop ce qui va lui manquer chez Christian Grey . Puis il dit en plaisantant les costumes et la présentatrice parle des jouets . Par contre il a des voitures sympa

Il parle aussi de son travail avec Dakota. Le fait que les films aient été tournés en même temps sont un plus car il n'y a pas cette pause d'un an entre les deux et ils sont donc plus à l'aise et il n'a pas besoin de se remotiver à incarner le personnage . Ils se sont donc bien marrés car Dakota est marrante et il est ravi d'avoir fait ce grand voyage avec elle car c'est plus facile de le faire avec une personne. Ca aurait pu être une expérience totalement différente s'ils ne s'étaient pas entendus.

Jamie Dornan mentionne le tournage de Fifty dans une interview au Late Show - Vidéos + Traductions

Jamie talking about #FiftyShades and Dakota 😂 pic.twitter.com/kZDpiDSEDG

— Fifty Shades Updates (@ShadesUpdates) 5 août 2016

Jamie : Nous avons terminé le tournage des films 2 et 3 que nous avons tourné à la suite.

P: Donc vous les ai avez vraiment filmé dos à dos ( rires).  [Jeu de mot en anglais sur l'expression back to back : à la suite mais back veut aussi dire le dos]

En parlant de Dakota

Jamie : Je pouvais l'entendre . Un peu comme une voix off vous voyez.

P: Ah bon vraiment. Je vais regarder ça.

Jamie: Ils avaient mis une photo du cul de Tom Hiddleston pour moi et je disais mes répliques à ça. C'est une façon assez sombre de faire des films mais... ça a marché pour moi.

P: Parce que votre partenaire avait un masque qui avait la forme des fesses de Tom Hiddleston

Jamie's reaction 😂 pic.twitter.com/eWb8iY0qpQ

— Fifty Shades Updates (@ShadesUpdates) 5 août 2016

"Jamie Dornan a le second plus beau derrière du Royaume Uni"

P: Ca doit être difficile de lire ça? Ce fut un campagne difficile?

J: Je suis vraiment en colère que vous abordiez ce sujet en fait.

P: Vous avez perdu face à qui?

J: Contre Tom Hiddleston.

P: Oh il a perdu contre les fesses de Hiddleston !

J: Je pense que la façon dont le vote a été établi ne le fut pas de manière démocratique. Je ne sais pas pour qui j'aurais voté. Je pense qu'après les photos d'aujourd'hui , j'aurais voté pour Orlando Bloom

P: Oui c'était vraiment sympa.

J: Mais on a pas vu grand chose à cause du rectangle. Je suis sûr qu'on peut trouver la version non censurée sur certains sites.

P: Légalement , je ne peux pas nommer ces sites.

J: Oui on aurait pu faire une émission en direct avec moi sur la scène

P: Je suis en direct et on a une scène....