Jamie Dornan et Dakota Johnson remercient les fans de Fifty Shades - Vidéo + traduction

Jamie : Un coucou du plateau de tournage de Fifty Shades Darker

Dakota : Nous voulions juste prendre une petite pause pour vous remercier pour avoir passer la barre des 10 millions de fan sur Facebook

Jamie : Et nous avons hâte que vous voyez ce qui vous attends au cinéma pour la prochaine Saint Valentin. A bientôt.

Via

Jamie Dornan parle de The Fall et de Fifty Shades dans une interview avec I News

A propos de son rôle dans The Fall : 

A la fin du mois , il retourna sur la  BBC2 pour une 3ème et ultime saison de The Fall. “C'est un endroit heureux à mes yeux,”– une façon étrange de décrire une série dans laquelle vous devez entrer dans la tête d'un homme qui traque et étrangle les femmes , mais c'est sans doute un indicateur de sa reconnaissance envers le thriller de Allan Cubitt qui lui a permis de décrocher le rôle qui l'a fait connaître

Alors que les producteurs avaient réduit à 3 le nombre de candidat, une audition de 6h30 s'en est suivie: une des choses qui fut le catalyseur fut une scène où Spector revient chez lui après un meurtre et est accueilli par son fils. “Je me suis contenté de lui parler comme si c'était mon propre fils, mais Allan a dit que les deux autres candidats avaient joué cette scène de manière très flippante car il revenait chez lui tout juste après avoir tué quelqu'un… mais pourquoi faire cela” Ce qui est génial dans la façon dont Dornan incarne Spector c'est qu'il est impénétrable, comme le suggère Dornan , The Fall est une série sur “le pourquoi il fait ça”, et pourtant à grande échelle Spector remet en question notre entendement. “Je pense que je vais me poser des questions sur Spector tout le reste de ma vie,” 

Concernant les critiques concernant la violence faite aux femmes dans la série

“Je comprends l'origine de cette critique mais le rôle principal est tenue par une femme impressionnante qui a du pouvoir. On ne devrait pas l'oublier. Oui la plupart des actes de violence sont à l'encontre des femmes… mais les femmes restent des victimes plus faciles dans ces cas là. C'est un fait horrible.”

Au sujet de Fifty Shades

“Je vais enchaîner les nominations aux Razzies cette année!” ( Les razzies sont un pied de nez aux Oscars et récompensent les pires films , les pires acteurs etc..)

Au sujet de sa nudité ( complète ou non dans les suites) 

“En tant qu'acteur, vous prenez le risque de devenir un objet d'une certaine façon… c'est un sentiment assez horrible mais ça va avec le reste.”

Source / Via

Jamie Dornan parle de son rôle de Christian Grey avec HeyUGuys - Vidéo + traduction

Traduction par mes soins, merci de me créditer si vous la reprenez


Interrogé sur le tournage de Fifty, Jamie parle de son retour à l"écran dans la peau de Christian Grey

Jamie : Les gens ont tellement d'idées pré conçues à son sujet ou sur ce qu'il devrait être et donc des tas de gens ne sont pas contents que j'ai le rôle. Mais tout va bien et vous ne pouvez pas le laisser être un fardeau pour vous. Vous devez simplement vous dire qu'il y a bien une raison pour que vous soyez là dans cette position, que le studio vous ait choisi. Il vous suffit donc d'accepter ça. J'ai tourné les deux films à la suite donc j'en ai terminé avec Fifty Shades. C'est assez bizarre. J'ai avancé assez rapidement dans mon esprit et même si de l'extérieurs les gens vont vous associer avec ce personnage, c'est normal. Mais pour moi j'en ai fini et j'avance vers le prochain projet et je ne me soucie plus de ce personnage.

Jamie Dornan parle de The Fall et de Fifty Shades dans une nouvelle interview avec ET Online

Source Image Getty Images

(...)

Que pouvez vous nous dire sur la saison 3 de  The Fall? Il est évident que votre personnage de serial killer Paul Spector, a miraculeusement survécu à ses blessures par balles à la fin de la saison 2.

Ouais, ce n'est un secret pour personnage que j'ai fait la saison 3. Donc je suppose que vous savez que Spector fait son apparition dans la saison 3. Je parle constamment avec Allan Cubitt, qui a créé la série et nous sommes très proches. Bien que j'ai réussi à cerner ses idées pendant ces 4 années et demies passées, je n'ai pas vu venir ce qu'il avait prévu pour cette saison 3. Donc c'est vraiment quelque chose et c'est inattendu. Et j'espère que les gens vont bien réagir.


En général, vous semblez être attiré par des rôles plus . Allez vous autoriser vos filles à voir vos films quand elles seront en âge de le faire?

Certainement pas pendant un long moment ! Peut être pas l'aspect Fifty, mais si elle voulait regarder ça un jour et voir ce que leur papa  fait , alors ce sera cool. J'ai bien en tête que j'ai deux enfants à présent. Il y a une partie en moi qui veut faire quelque chose qu''elles puissent voir bientôt -- du genre léger -- car je ne me considère pas comme une personne menaçante malgré les personnages que j'incarne à l'écran. Je veux définitivement avoir l'opportunité de montrer aussi d'autres facettes.

(...) 

Vous avez tourné les suites de Grey. C'était comment d'incarner une deuxième fois Christian? Avez vous complètement appréhendé le personnage?

Je me suis senti plus à l'aise cette seconde fois. Il y avait beaucoup de pression la toute première fois. Je pense que quand vous faites le premier film de n'importe quel saga, il y a un tas de pression pour instaurer un ton et la façon dont le film est tourné, le jeu des acteurs et il faut trouver sa place. C'était très étrange que je sois choisi pour ce rôle 6 semaines avant le début du tournage, ce qui est inédit pour une saga de cette envergure -- et ce n'est pas la manière dont vous souhaitez avoir le rôle , en fait. Cette fois ci, j'ai eu l'impression d'avoir bien plus de temps pour m'y préparer. Et la pression semblait partie pour tous les départements car le premier a rapporté tant d'argent. Tout le monde était plus à l'aise. Donc ce fut incontestablement une meilleure expérience.


Allons nous plus vous voir dans Fifty Shades Darker? Et par “plus vous voir” je veux dire "verra t-on la totale" ?

je vois ce que vous voulez dire! A vrai dire c'est que je ne connais pas la réponse à ça. Il faudra attendre et voir. [Rires.]

Pour lire l'article complet en VO, cliquez ICI . Merci Jamie Dornan Online pour l'info