Découvrez un court extrait de Down Shift de K Bromberg - Extrait traduit

Traduction par mes soins. Merci de créditer si vous reprenez

...est ce que ça importe vraiment?

Nous nous fixions du regard. Ses yeux verts étaient emplis de dégoût et d'inquiétude alors qu'il jetait un coup d'oeil à mes vêtements chiffonnés  – les mêmes que je portais hier – et il a tenu à renifler l'air pour me faire savoir qu'il pouvait sentir les relents d'alcool qui sortaient probablement de chacun de mes pores.

Oui. Ca importe.

Les mensonges ont toujours une importance. Particulièrement quand ils viennent de personnes qui selon vous vous aimez .

“T'as oublié un truc?” Il y a une pointe de colère dans sa question, et je suis assez soûl pour y réfléchir à deux fois avant de donner ma réponse de petit génie.

“Non j'vois pas.” Ma main est sur la porte qui se ferme d'un coup à mon nez avant même que je ne finisse ma phrase.

Si j'avais cru que le son de son poing cognant contre le bois était fort, le son de la porte qui claque contre le mur intérieur est assourdissant.Je ne mérite rien d'autre que sa colère mais c'est vraiment dur dans ce brouillard alcoolisé d'en avoir quelque chose à foutre .

Découvrez un extrait teaser de Down Shift de K Bromberg - Extrait traduit

Avec une lenteur méthodique , ses mains déboutonnent son jeans, le faisant descendre, il lève les pieds pour l'enlever complétement. Son mètre quatre vingt et plus s'étire de toute sa longueur , me permettant de regarder pleinement chaque centimètre carré de muscle saillant et désirable. Mes tétons durcissent . Ma respiration devient erratique. Tout en moi crie le désir. 

“Je me dis que je te peindrais bien comme ça. Juste comme tu es. Afin que tu puisses voir ce que je vois quand je te regarde. Sexy.” Il fait un pas vers moi. “Confiante.” Un autre pas. “Belle.”Un pas supplémentaire . “Innocente.” Il est de nouveau entre mes cuisses. Mon visage se tourne vers lui. “Mais je ne suis pas un peintre, Getty.” Il tombe à genou. “Je vais donc devoir te le montrer d'une manière différente.”

Source

Découvrez un extrait teaser de Down Shift de K Bromberg

Je ne sais pas vous mais j'ai très hâte d'en savoir plus sur Zander car c'est un des personnages qui m'a énormément émue au cours de la saga.

Il y a une semaine, Kristy a publié un extrait teaser de Down Shift qui sortira le 11 octobre prochain .

Retrouvez l'extrait traduit par mes soins ci dessous

“You don’t have to do ...” Inhale confidence, Getty. Exhale doubt. I squeeze my eyes shut and repeat the mantra. Allow myself to really accept his words. Let them sink in. Tell myself that the feeling of his body warm and firm against mine isn’t a fluke. Somehow its Fates fickle way of proving me I’m wrong. That I am capable of everything I was told I wasn’t. I work a swallow over the lump in my throat and correct myself. “What were you saying?”

And of course it’s made that much easier when I feel his mouth still pressed against my shoulder spread into a smile because he understands me enough by now to know I’m trying to be the Getty Caster he’s encouraging me to be.

“Confidence is sexy, socks, so you better be careful with it or we might not ever leave this bedroom.” 

**********************************************************************************
 
“Ne te sens pas obligé de ...” Inspire Getty. Que la confiance vienne en moi. Expire et fais partir tout doute. Je ferme les yeux et je me répète ce mantra. Je m'autorise à vraiment accepter ses mots. Je les laisse s'intégrer en moi. Je me dis que la sensation de son corps chaud et ferme contre le mien n'est pas un coup de bol extraordinaire . D'une certaine manière c'est la façon changeante qu'a le destibn de me prouver de j'ai tort . Que je suis capable de faire  tout ce qu'on m'a dit être incapable de faire. J'avale ma salive pour faire passer le noeud dans ma gorge et je me corrige “Que disais tu?”

Et bien entendu, ça rend les choses bien plus simples quand je sens sa bouche encore pressée contre le creux de mon épaule et son sourire car il me comprend assez bien à présent pour savoir que je tente d'être la Getty Caster qu'il m'encourage à être.

“La confiance en soi c'est sexy, donc tu as intérêt à y faire attention ou on pourrait ne jamais quitter cette chambre.” 

Crédit : aurelie@thelovelyteacheraddictions.blogspot.frTea