Colleen Hoover a un message pour ses lecteurs français - Vidéo + Traduction

Bonjour c'est Colleen Hoover . Je voulais tous vous remercier de lire mes livres , j'apprécie vraiment beaucoup. Merci d'être venus nous voir pour nous apporter votre soutien . Grâce à vous nous pouvons venir en France. Nous adorons ce pays . J'aime vos habitants, j'aime votre nourriture, j'aime vos expressos. Vraiment merci

Concours : Tentez de remporter 3 exemplaires d'Eblouissant de Colleen Hoover en partenariat avec les Editions J'ai Lu

Bonjour

Je voudrai remercier Laury des Editions J'ai Lu pour Elle pour m'avoir permis d'organiser ce super concours

Résultats 

Comment participer? 

1) Sur Twitter : il vous suffit de suivre mon compte TheLovelyTeach et de poster le message suivant:

Je participe au concours de @TheLovelyTeach en partenariat avec @Jailupourelle pour remporter 3 exemplaires d'Eblouissant de @colleenhoover 

 Dès que votre participation sera validée , je mettrais votre tweet en favori



2) Sur Facebook:  il vous suffit de liker ma page The Lovely Teacher Addictions et celle de J'ai Lu pour Elle , d'inviter au moins 3 amis à participer et de partager le concours en mode public.  

Attention si vous ne respectez pas ces conditions , votre participation ne sera pas validée.


Vous pouvez participer sur les 2 réseaux et il y aura 3 vainqueurs 
 

Ce concours aura lieu du dimanche 14 août au merccredi 24 août 2016 à 10h  . Les gagnant seront tirés au sort via Dcode et je vous demanderai votre adresse personnelle en MP . Les lots vous seront envoyé par La Poste et J'ai Lu pour Elle ne sera en aucun cas tenu responsable en cas de perte ou de détérioration du lot. 


Ce concours est ouvert aux personnes résidant en France

Bonne chance à tous

Colleen Hoover parle avec ses fans de It ends with us lors d'un Q&A à New York

Colleen explique donc qu'elle ne donnera aucun spoiler sur son dernier livre It ends with us mis à part la fin (rires) . Elle est heureuse des bonnes critiques qu'elle a reçu de ce livre car elle y a mis une grande partie d'elle même.  Elle s'attendait au pire à la sortie mais depuis 3 jours , c'est la folie.

Quand a t-elle décidé d'écrire It ends With Us?

C'était il y a quelques années. Elle ne voulait pas emprunter cette voie mais après la sortie de November 9. En général, elle note ses idées quelque part et elle attend quelques années . Elle a écrit donc ce nouveau livre l'an dernier.

Combien de temps a t-elle mis pour la genèse de ce roman? 

Ca lui prend en général 6 mois pour écrire. Elle écrit 2000 à 3000 mots puis après elle coupe . Elle enlève plus qu'elle n'écrit. C'est pour ça que ça lui prend tant de temps. Coho explique que certains auteurs mettent uniquement un mois pour écrire et elle se demande comment ils font.

Quelle chanson correspondrait à ce roman?

Il y a un groupe Manchester Orchestra et ils ont une chanson dont elle a oublié le titre. Elle l'avait enregistré sur un CD et elle se la passer en boucle. Elle a vendu sa voiture il y a quelque temps et le CD était dedans donc ses enfants sont ravis car ils n'en pouvaient plus . Ca parle d'une fille avec des ailes cassées donc si on la trouve , elle sera heureuse.

Quel est son premier ministre canadien préféré? 

Elle l'adore et l'avait mis sur sa page Fb et elle est sûre que lui aussi est fan d'elle (rires)  [Il s'agit de Justin Trudeau] . Un fan lui a apporté des cookies avec sa tête dessus lors d'une séance de dédicace et elle va les congeler.

Le dernier livre qu'elle a lu?

Celui de Renee Carlino.  Elles ont lu les livres l'un de l'autre et même si c'est différent, elles ont des points communs dans leur roman.  Le livre de Renee Carlino sort la semaine prochaine et elle nous le recommande { C'est l'auteur de A quatre mains } 

Scène qu'elle a adoré écrire dans It ends with us ( sans spoiler) 

Le roman repart dans le passé et elle a adoré écrire sur Lily adolescente et son tout premier baiser.

Griffin Peterson va t-il écrire une chanson pour ce roman ? 

Ils en ont parlé il y a quelques mois mais ils ont tous les deux été très occupés. Il vient de déménager dans le Wisconsin , a un nouveau travail donc si elle lui met la pression , il le fera .

Quelques questions rapides

* Nommer sa propre autobiographie : "Hoover sucks" ( Hoover c'est de la merde)

Elle revient sur son nom de famille car c'est la marque d'un aspirateur et elle raconte une anecdote après sa lune de miel et on lui a demandé son nom et la personne a ri car pas prise au sérieux mais ça n'est plus jamais arrivé.

* Faire partie d'un groupe pour quelques mois :  Twenty One Pilots.

* Une chanson pour une audition : une chanson des Avett brothers ( Murder in the city) mais elle ne la chantera pas.

* Meilleur invité au Tonight Show,  Daniel de ?????  ou Warren de Maybe Not  : Warren


Pour terminer , elle dit à nouveau qu'elle a mis une grande partie d'elle dans It ends with us et elle parle de sa relation avec sa mère qui est comme sa meilleure amie et donc elle parle de sa réaction après avoir lu le roman et elle a adoré.

Source Vidéo

Colleen Hoover ou le don de nous offrir des extraits magnifiques....

Colleen Hoover s'est remise à écrire un nouveau roman et elle n'en est qu'aux prémices mais rien qu'en lisant cet extrait ( qui au final ne sera peut être pas dans la version définitive du dit roman) , je trouve ça magnifique:

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

*******

Il s'empare d'une poignée de sable et le laisse glisser entre ses doigts. Ca fait un monticule et il passe alors sa main dessous pour l'aplanir.

“Sais tu quel âge à la Terre?” me demande t-il.

Je coince ma main sous mon menton et lève les yeux en souriant. “Non mais je parie que je ne vais pas tarder à le découvrir.”

“Elle a 4 milliard et demi d'années."

Je fronce un sourcil. “Waouh c'est vraiment vieux.”

“Sais tu depuis combien de temps nos espèces particulières se sont éteintes?”

“Aucune idée.”

“Il n'y a que 200 000 ans,” dit il. “Sur 4 milliard et demi d'années .” Il s'empare de ma main et la place sur le sable entre nous, ma paume vers le haut. Il commence à faire des cercles avec son doigt. “Si ta main représentait l'âge de cette Terre, la longévité de la race humain ne serait même pas visible à l'oeil nu. Nous sommes vraiment insignifiant,” dit il. Il met ses doigts au centre de ma paume et me montre la plus petit ligne d'une marque. “Du début de notre ère à ce moment précis , nous pourrions regrouper chaque être humain ayant foulé cette Terre, et tous les soucis et les problèmes et ça ne suffirait toujours pas pour montrer ce minuscule creux dans ta peau.” il appuie son doigt sur ce creux, me regardant droit dans les yeux. “Toutes tes expériences de vie pourraient être mises dans ce minuscule endroit ici quelque part. Et ce serait la même chose pour moi . Et aussi ceux d'Hitler . D'. Augustus Caesar. Et de Beyonce.”

Je ris

“On se fait du souci pour les plus petites merdes en tant qu'être humains," dit il. "Car quand tu regardes l'existence de la terre en tant qu'entité, nous ne sommes rien. Nous n'avons même pas été assez présent pour en réclamer les droits. Au lieu de se focaliser sur les soucis sans intérêts auxquels nous faisons face en tant qu'individu, nous devrions être reconnaissant de l'évolution qui nous a donné la chance d'avoir ces problèmes. Car un de ces jours…les êtres humains ne seront plus. L'histoire se répétera et la Terre ira de l'avant vers une autre espèce. Toi et moi …nous ne sommes que deux personnes issues d'une race entière qui, de manière rétrospective, n'est pas plus impressionnante question durabilité qu'un dinosaure. Nous n'avons tout simplement pas encore atteint notre date d'expiration.” Il glisse ses doigts dans les miens et me serre la main.

Je fixe l'océan à présent, ayant l'impression d'être plus insignifiante qu'il y a 5 minutes.

“Crois tu en Dieu?” je lui demande.

Il pose sa main sur ma poitrine et s'étend sur le dos, le regard vers les étoiles. “Il y a un an , je t'aurais dit non. je t'aurais dit que la question la plus appropriée aurait été , ‘Est ce que Dieu croit en moi?’ Car des tas de trucs se sont passés sur cette Terre en 4 milliard d'année et je pense que Dieu n'en a rien à foutre de nos petites personnes.”

“Et à present? Qu'est ce qui a pu se passer entre il y a un an et cette nuit pour te faire changer d'avis?”

Il s'appuie sur son coude et se penche vers moi, son regard ne cessant de me revenir sur moi.

“Je me suis rendu compte qu'il n'y avait aucune autre explication sur le fait que toi et moi nous ayons atterri sur la même planète, dans la même espèce, dans le même millénaire, au même siècle , dans le même pays, dans le même état, dans la même ville, au même endroit au même moment. Si Dieu ne croyait pas en moi, alors je devrais croire que ton arrivée ici était une coincidence. Et que tu sois un coincidence dans ma vie est bien plus dire à comprendre que la simple existence d'un pouvoir suprême.”
Source

Retour sur la séance de dédicaces de Colleen Hoover au Drugstore Publicis de Paris

Hier , nous étions donc de retour avec ma copine Coralie de La Malle aux Livres sur Paris pour assister à la séance de dédicaces de Colleen Hoover pour la toute première fois en France .

Elle avait lieu sur les Champs Elysées au Drugstore Publicis. Je n'avais jamais entendu parler de ce magasin et nous sommes donc allées le découvrir et nous sommes allées de surprises en surprises.

Nous sommes arrivées vers 12h45 et il y avait déjà 15 personnes devant nous. Un monsieur en charge de la sécurité vient nous voir en nous disant de partir et de revenir à 16h . Il était bien entendu hors de question , ayant fait le déplacement depuis le Pas de Calais,  de perdre ma place et de revenir plus tard. Nous lui avons donc fait gentiment comprendre que nous n'allions pas bouger et Cynthia qui était arrivée en première à 10h a mis en place un système de numéro. Oui oui , c'est nous qui avons mis en place cela. Il est clair que l'équipe du magasin n'a absolument pas réalisé l'ampleur et l'enjeu de cette dédicace tant attendue par les fans.

Ils pensaient installer les cordons de sécurité vers 16h puis devant l'étendue de la file qui ne cessait de croître ils ont mis en place la file vers 14h30. Je dois dire que l'accueil a été très froid et on sentait que nous gênions. Un autre monsieur en charge de la sécurité notamment n'arrêtait pas de râler quand il a fallu se mettre les unes derrière les autres pour faire une file homogène. Certaines se sont assises , pour ma part je suis restée debout. Autant vous dire que ne pas bouger pendant plus de 4h vous donne mal aux jambes et aux pieds mais quand il s'agit de rencontrer Colleen , on s'en fiche.

Ce n'était pas la première séance de dédicace que je faisais et une fois de plus j'ai été plus que surprise par le lieu qui avait été "réservé" pour cette séance de dédicace. Pas d'espace rencontre à proprement parlé mais un coin à l'entrée du magasin avec deux malheureuses chaises . Ils ne se rendaient pas compte qu'ils recevaient deux auteurs américaines qui tiennent une place très importante dans la romance.

Le temps a passé à une vitesse grand V car une fois de plus la passion du livre nous rassemble et en un instant , nous avons lié connaissance avec d'autres bloggeuses. C'est ça la magie de ces rencontres. Certes on a la possibilité de voir nos auteurs préférés mais aussi de faire de nouvelles connaissances, de découvrir de nouveaux blogs. Mes amies Valérie et Olivia nous ont rejoint vers 14h et ensuite nous avons parlé encore et encore de tout et de rien.

A 17h pile Colleen et Anna sont arrivées sous les applaudissements de la foule. Je ne sais pas exactement combien de personnes étaient présentes mais la file s'étendait jusque dehors où certaines fans ont dû attendre sous la pluie. Je peux vous dire qu'en voyant Colleen , l'émotion était bel et bien au rendez vous. On a beau avoir plus de 35 ans, on redevient une petite fille émerveillée et impressionnée face à une de ses idoles.

Quand est venu mon tour de faire la dédicace , je me suis mis un coup de pied virtuel aux fesses et je me suis dit "Aurélie, tu lui parles". Je lui ai donc dit que c'était un des plus beaux moments de ma vie car j'étais en mode fangirling et que c'était un rêve de la rencontrer. A ce moment là , j'ai eu droit à mon hug et j'étais sur un petit nuage. Je lui ai aussi dit que j'avais lu tous ses livres sauf sa saga fantastique Never Never. J'ai ajouté que j'avais fini Confess ce matin et elle m'a demandé ce que j'en avais pensé. Une fois de plus , elle a fait une histoire poignante et géniale dont je vous parlerai demain avec mon avis complet. Elle a donc dédicacé mes livres. J'avais pris en VO Confess ( je suis désolée mais la couverture française est juste une calamité ! ) , November 9 et bien entendu mon coup de cœur ultime Maybe someday ( en VF) . J'ai aussi pu lui faire dédicacer trois cartes pour Ugly Love, Slammed et Hopeless ( que j'ai en Vo). Pour une fois, j'ai pensé essentiellement à moi même si j'ai pu faire dédicacer deux petites cartes que je vous ferai gagner en concours très prochainement.

Pendant que Coralie parlait avec Colleen , Anna m'a reconnu et m'a demandé si on ne s'était pas vu récemment. Je trouve ça génial qu'elle se soit souvenue de notre rencontre de mardi. Je lui ai demandé si elle avait eu depuis mardi le temps de faire quelques visites à Paris et Anna m'a dit que non lol.  Et voilà , après plus de 4h d'attente , je ne touchais plus terre. Colleen est une auteur formidable qui a pris le temps de parler avec chacun de ses fans , elle a pris des photos avec chacun d'entre elles. Le public n'était pas un public d'adolescents ( contrairement à ce que je m'attendais) . Merci donc à Colleen et à Anna pour ses émotions intenses que j'ai pu vivre ces deux derniers jours.

Nous avons pu discuter avec une dame , qui était peut être la directrice du magasin ou une responsable. Elle nous avait distribué des post it pour y mettre notre nom. Nous lui avons parlé de l'accueil que nous avions reçu et elle s'en est excusée . Elle nous a aussi dit que c'était la toute première fois que les gens venaient aussi tôt pour faire la queue pour rencontrer un auteur. La dernière fois où il y avait eu tant de monde c'était pour Jean d'Ormesson (rires) . Même pour Amélie Nothomb , les gens étaient venus plus tard. Bref, ils pourront tirer les leçons de cette première dédicace de folie .