Interviews de Dakota, EL James et Sam Taylor Johnson au fan even de New York ( Vidéos + traduction)

C'est un sacré soulagement et nous avons hâte ... ça fait tellement longtemps. J'ai hâte que les fans le voient car j'ai l'impression qu'ils ont attendus un long moment. On a travaillé dessus tellement de temps et c'est sympa d'enfin le laisser sortir. C'était tellement fou. Je n'ai jamais vécu une chose pareil de toute ma vie. Et c'était incroyable que les gens soient excités pour quelque chose sur laquelle ils ont travaillé. Oui c'est génial.



C'est quelque chose que j'ai attendu toutes ces dernières semaines, ces derniers 18 mois. C'est excitant car c'est mon premier public. Il y a tellement de secret que je n'ai pas pu le montrer à mes amis ou ma famille donc enfin pouvoir ressentir ce que les gens vont aimer ou chuchoter. Toutes ces choses me tiennent vraiment à coeur.

Le plus important était de ne pas aller dans le sens des fans, faire en sorte que leur attentes soient comblées. Car il est évident qu'on ne peut pas satisfaire tout le monde entre les livres et le film. Vous voulez avoir le sentiment d'avoir atteint des points, des moments et je pense qu'on a réussi. Et ils seront heureux.

Journ: Les gens faisaient la queue à 2h du matin, il fait 10 degrés ! Qu'avez vous à leur dire?

Je leur dis merci car ils ont un rôle si important dans ceci et  les avant premières ne sont pas pour les stars de ciné mais pour les fans. Ils vont le voir avant tout le monde. je pense que c'est une bonne façon de leur rendre honneur et de leur dire merci

Je suis tellement fière d'eux deux car ils sont venus sans vraiment savoir l'énormité de ce dans quoi il se lançait et ils sont sortis tous les deux de ce voyage... on est tous proches après avoir fait ce film. Je suis excitée pour eux deux , leur renommée va être comme une météore






Ca a été un voyage extraordinaire rien que de voir jusqu'où on est arrivé. J'espère juste que les fans vont l'adorer tant autant que nous. Donc oui je croise les doigts. C'est génial... génial. Si vous touchez les gens de cette manière c'est vraiment particulier et je suis très chanceuse

Source

Interview de Jamie Dornan au fan event de New York avec Flick and the City - Vidéo + traduction

C'est génial car vous voulez faire partie d'un film que les gens veulent voir et qu'ils apprécient . Les fans apprécient beaucoup donc c'est juste une bonne chose.

Pour les fans  ça veut tant dire pour ce livre qui a été adapté, comme beaucoup d'autres livres que les fans ont à coeur. Ils sont tellement attachés à ces personnages. On a donc eu le sentiment que nous devions vraiment honoré cela su mieux qu'on pouvait. Mais aussi faire un bon film est essentiellement faire un bon film mais aussi faire plaisir aux fans. Oui je pense qu'on a fait ça.

Oui ce fut un peu un choc je dois avouer. Entrer dans ce cinéma et voir cet accueil. C'est super d'être dans cette pièce car ceux sont de grands fans . C'est donc sympa de ressentir un peu ça et cette énergie vous atteint un peu. C'est excitant.

Juste que ce soit fait. Vous savez que c'est visuel. Vous avez tous lu le livre donc on a tous notre petite idée de ce que ça va être. Ca se joue dans votre tête puis il y a le casting. C'est donc excitant de faire partie de cette chose que nous avons créé. Notre meilleure version de ce qu'ils veulent. Et c'est vraiment un truc cool. J'ai vraiment hâte qu'ils le voient.


Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source    Via

Une session Q&A avec Jamie Dornan pour poursuivre la promo de Fifty Shades of Grey

Une session Q&A est donc organisée demain sur Twitter à 13h ( heure US) soit à 22h heure française. A vos questions :p

Source

Retour sur la projection de Fifty Shades of Grey pour les fans à New York ( Vidéo + traduction - Photos)

Tout d'abord, vous pourrez voir l'intérieur du cinéma avec les fans et l'interview avec l'équipe du film

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

EL James explique qu'elle a vécu un truc irréel et que c'est grâce aux fans. Quant à Jamie , il mentionne à nouveau la scène de l'interview qui a été la scène la plus dure à tourner. Il avait la pression mais heureusement ils ont eu 2 jours pour la tourner. Dakota ensuite dit ne pas être prête pour cette célébrité soudaine. Quant à la réalisatrice Sam , elle est excitée à l'idée de voir le film avec les fans et ressentir ce qu'ils vont ressentir. Jamie est prêt pour la projection et Dakota affirme que seuls ses amis proches et peut être ses soeurs verront le film mais pas ses parents car elle ne le veut pas

Puis nous retrouvons l'interview en plateau : ( il manquait le début dans l'autre vidéo )

Jamie n'a pas vu le montage final mais pas parce qu'il a peur de voir le film . Il a été trop occupé pour le voir mais ce sera chose faite aujourd'hui.

Source 

Voici les goodies que les fans ont reçu lors de cette projection : la clé de la chambre rouge de Christian et un contrat à signer

Playroom key! #FiftyShades pic.twitter.com/KqHoW1TPn7
— FiftyShadesFan.Org (@FiftyShadesEN) 6 Février 2015

Source

Ensuite, voici des photos prises en backstage

Source

Enfin quelques photos du red carpet

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online

Au Today Show

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online

Au Brunch organisé après la projection

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online