Jamie Dornan parle de The Fall, Fifty Shades et Jadotville avec Jonathan Ross - Vidéo + traduction

De 0.00 à 12.00 

L'invitée avoue être folle de barbe mais celle de Jamie est trop courte. Le présentateur lui demande quel est son mot de sécurité et Jamie répond "Barbe".

Jamie arrive et il avoue détester son visage et donc il déteste se raser , il est trop fainéant pour ça. Le présentateur lui dit en riant qu'il est pas si beau que ça mais qu'il est pas mal non plus. De plus , Jamie dit qu'il fait trop jeune et on se moque donc de lui. Il se déteste sans barbe car il repousse à un pousse .

On parle de ses années mannequin et Jaimie dit que son succès vient de sa barbe. Il dit que c'est sa tête "Jamie pense".

Ils parlent de The Fall qui a démarré en 2013. Il avait auditionné pour le rôle de Gillian ( rires) non pour celui du flic qui meurt dans le 2ème épisode. Le présentateur râle car c'est un spoiler et les gens ont peut être pas vu la saison 1. L'invitée trouve ça génial qu'il ait eu l'autre rôle et Jamie trouve ça marrant car c'est souvent l'inverse. On auditionne pour le rôle principale et au final on a celui du facteur. Il dit que c'est être à cause de sa tête "Jamie Réfléchit" qu'il est devenu ce psychopathe. Il ose pas savoir ce que ça veut dire sur lui.

Il parle ensuite du fait que les personnages endommagés comme Paul ou Christian sont plus intéressants car ils sont brisés.

En ce qui concerne Fifty, Jamie redit qu'il a tourné les deux derniers films et qu'un 4ème livre, Grey , mais lui a fini les films car Grey est une redite du 1er livre/film mais de son point de vue à lui. Sa femme Amelia ne verra jamais les films et le présentateur lui dit que ce n'est pas la peine car elle l'a à domicile (rires) . Jamie dit que sa femme est une femme merveilleuse et brillante. Jamie n'a pas encore vu le film donc il ne sait pas si on le verra complètement nu ou pas. Il a tourné nu mais il ne se préoccupe pas des caméras. Il n'est pas comme Orlando Bloom. On ne verra jamais Jamie dans une telle position car il déteste le paddle (rires)

Ils parlent ensuite de sa série pour Netflix, The siege of Jadotville? C'est inspiré de faits réels sur le Congo dans les années 60 . Il en revenait pas étant Irlandais qu'il ne connaisse pas cette histoire. Ils parlent ensuite de son accent qu'il doit adoucir aux USA pour  être compris.

Jamie raconte ensuite une anecdote sur une audition où il avait bu un verre avant et ça s'est mal passé ( Pour Rock Of Ages). Il devait chanter une chanson , c'était aux Studio Warner Bros à 10h. Il a bu ue mignonette d'alcool mais il a vomi instantanément. Tout le monde l'a vu vomir et il est arrivé avec cette haleine de vomi et de whisky. Il n'a pas eu le rôle.

Source vidéo

Jamie Dornan parle de son rôle dans la saga Fifty Shades et de Seattle - Vidéo + traduction

Jamie : D'une manière assez étrange , je n'étais pas anxieux à l'idée d'être catalogué après Grey car il n'y a pas tant de films que ça sur ce sujet et peu de rôles semblables à celui ci. 

Jamie : Nous avons encore tout tourné à Vancouver mais ils ont fait beaucoup de plans aériens en hélicoptère de Seattle. Des endroits que l'équipe avait sélectionné avant le tournage. Donc ça devait sembler être Seattle.

source

K Bromberg nous parle d'Aced et de Down Shift - Vidéo + traduction

A propos d'Aced, ce tome 4 était inattendu et les lecteurs aimaient bien la fin de Crashed mais quand ils ont lu aced, ils ont été épatés des choix que Kristy avait fait. On voit Colton devenir l'homme qu'on espérait qu'il devienne

A propos de Down Shift, On va vite oublier le petit garçon qu'il était dans la saga Driven. On a certes du mal à l'imaginer avec une vie amoureuse, dans ce livre, il faut comprendre le message suivant : votre passé a beau être ce qu'il est , c'est le futur qui importe. Le passé de Getty est personnel pour Kristy et ça la touche. Elle a hâte qu'on le lise et qu'on lui pose des tas de questions mais on n'a à s'inquiéter la transition se fera toute seule.

Elle écrit quelque chose de nouveau qui sera différent . Ce sera une nouvelle qui sera de la même longueur qu'Unravelled ( un autre de ses livres qui faisait 62 pages). Ce ne sera pas le même thème ( à savoir une nouvelle érotique) et elle s'est donnée jusque mercredi prochain pour le finir. Si ce n'est pas le cas, elle le mettra de côté pour commencer une autre histoire et y revenir après. Ce sera une histoire fun. 

Son nouveau livre est quelque chose de nouveau en dehors de la saga Driven. Ce sera une histoire unique et elle espère conquérir de nouveaux lecteurs et ceux qui n'ont pas aimé Driven.

Le cast de Unleashing Mr Darcy parle de leur travail pour l'adaptation TV du roman de Teri Wilson - Vidéos + traductions

                                                     Cliquez ICI pour voir la vidéo

Le coeur de l'histoire est

Mr Darcy: Facile
Frances : Etre vous même
Ryan: Au coeur de l'histoire il y a l'amour
Frances: Accepter les autres personnes et vous acceptez vous mêmes
Cindy : N'ayez pas peur et laissez une chance aux gens

Aimez vous travailler avec les chiots? 

Ryan: Je suis un fanatique des animaux et je suis devenu un garçon de 6 ans quand il y avait les chiots dans le coin
Frances : J'adore. C'est une des raisons pour lesquelles je voulais le faire pour que je puisse juste regarder les chiens et jouer avec eux.
Cindy : J'adore définitivement les chiens
Ryan: Je ne voulais qu'une chose : les porter
Cindy : C'était un rêve qui s'est réalisé
Ryan: Le plus difficile pour moi a été de mettre un costume noir et à me maintenir à une distance raisonnable de tous les autres chiots.

Qui est l'amour de votre vie? 

Cindy: une personne?
Ryan: Je n'ai personne dans ma vie
Frances : je dirais ma fille.
Ryan: je travaille trop
Cindy: C'est ma carrière
Ryan: L'amour de ma vie c'est peut être un peu trop fort comme mot mais j'adore mes rôles.
Cindy: C'est un peu une relation "Je t'aime/ Je te déteste"
Ryan: Je ne pense pas qu'il y ait un manque pour l'"amour de ma vie" est un peu vide en ce moment mais je suis sûr que je vais gérer ça. Je suis un mec qui sait gérer ça. Mais qui sait peut être il y en aura un.

Ryan parle de son rôle

                                                        Cliquez ICI pour voir la vidéo


Qu'aimez vous dans la relation entre Darcy et Elizabeth? 

On peut sentir cette attirance entre eux et je pense que l'irration de Darcy vient du fait qu'il la trouve attirante et ça l'agace et il la trouve donc agaçante car elle le touche. J'aime Elizabeth. J'aimerais trouver mon Elizabeth.

Que cherchez vous chez une fille? 

Sans hésitation , elle doit avoir un grand sens de l'humour. C'est le plus important car je suis un mec qui fait parfois pas mal de gaffes.

Quelle est la meilleure partie quand on tombe amoureux? 

Je suis un peu comme Darcy et je vis ma vie en mode auto pilote. Je suis très calme et tomber amoureux c'est rencontrer quelqu'un qui brise cet aspect là.

Croyez vous au coup de foudre?

Oh oui j'y crois absolument. Je crois en des choses qui sont vraiment clichés comme "elle m'a coupé le souffle" . Allez mettez le sur une carte jusqu'à ce que vous rencontriez une personne qui vous fait ça. C'est un phénomène étrange mais c'est un vrai truc qui peut arriver.

Premier aperçu officiel de la saison 2 d'Outlander - Vidéo + traduction

Dans cette bande annonce , on apprend donc que Jamie et Claire vont tenter de tuer la révolution des Jacobites dans l'oeuf puisque Claire connaît déjà l'histoire.

A Versailles, ils sont à la cour du roi Louis XV et visuellement parlant cette saison sera complètement différente de la saison 1. Les couleurs seront plus chatoyantes et les tenues plus satinées. Mais ils vont se méfier de ce monde où tout monde ment à tout le monde et où il y a des doutes et des complots. Beaucoup de choses sont en jeu notamment le futur de l'Ecosse et les choses vont se corser pour le couple

Source / Via

La belle histoire d'Emily Blaine dans le 12:45 de M6 - Vidéo

Passer au journal de M6 moi je dis c'est la classe et Emily Blaine se livre donc dans un mini reportage diffusé ce midi sur M6

Cliquez sur l'image pour accéder à la vidéo. Le reportage est à 10:48




Merci Aline pour le lien

Stephenie Meyer parle de A la Vie A la Mort , Twilight Réinventé dans Good Morning America - Vidéo + Traduction

 Si vous reprenez cette traduction merci de me créditer

"Ce n'est pas un nouvelle histoire mais une nouvelle version de celle ci. C'est différent car Edward est Beau et Bella devient Edythe. Je voulais faire quelque chose de marrant pour le 10ème anniversaire. L'éditeur voulait un avant propose et j'ai trouvé qu'un livre serait bien plus intéressant. Les plus gros changements résident dans le fait que les personnalités sont différentes mais ça reste vraiment très similaire. C'est exactement la même chose. C'est une histoire d'amour et peu importe qui est le garçon et qui est la fille. Ca fonctionne."

"Je voulais faire quelque chose et des questions m'ont été posées lors de séances de dédicaces sur le fait que Bella était une demoiselle en détresse et ça a commencé un peu à m'agacer car toute personne à côté d'un super héros sera une demoiselle en détresse. Elles n'ont pas le pouvoir. Et je me suis dit "Et si on changeait un peu" et si c'était un garçon , ce serait le même"

"Ce sera des changements merveilleux car ils verront Bella dans sa peau à lui. Mais je pense que ce sera exactement la même chose. J'espère que les lecteurs plus jeunes arriveront car mes lecteurs ont 10 ans de plus à présent. Ce sera une toute nouvelle génération"

"Je suis sûre que Katniss aurait existé même sans Bella. Il y a de merveilleuses histoires partout et c'est génial que Twilight leur ai ouvert la porte mais ces histoires auraient tout de même trouvé leur lecteur".

"Je n'aurais jamais imaginé que ça puisse inspirer [des fanfictions ou d'autres auteurs]. Quand je l'ai écrit je ne savais même pas ce qu'était une fanfiction. J'aurais aimé en avoir conscience quand je lisais. J'aurais apprécié lire les histoires que j'ai pu lire"

"Je ne pense pas que ce sera le début d'une nouvelle saga. Ce sera une unique version avec Beau."

"Mes enfants ont eu l'opportunité de lire la saga Twilight mais ils ne l'ont pas saisie. Quand vous allez à l'école et qu'on vous fait des petites blagues, c'est juste marrant pour vous".

"J'ai un peu pensé à qui pourraient jouer les rôles dans un film . Mais je ne pense pas que ça se fera et ceux que je vois pour jouer dedans seraient Grace Kelly donc c'est un peu tard pour mes premiers choix.

Source  / Via

Nick Bateman parle de Colleen Hoover et Ugly Love dans Webovision - Vidéo + Traduction

 Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

De 00.00 à 10.00

* ils parlent d'un film qu'ils ont tourné ensemble

* il parle de son emménagement à LA et il mentionne le fait qu'il n'aime pas le froid au Canada donc il tente de vivre son rêve ici aux USA.

* Il mentionne le fait qu'il a des fans partout dans le monde grâce de ses posts sur les réseaux sociaux. Il dit qu'il veut se focaliser sur sa carrière d'acteur et qu'il est venu à LA pour se préparer pour Ugly Love.

* Il parle du casting d'Ugly Love et ils ont en tête une actrice mais ils sont toujours ouverts aux suggestions des fans pour Tate car ils veulent que ce soit un film fait entièrement par les fans.

Questions de fans : Pourquoi avoir accepté le rôle de Miles Archer et correspond il à Nick?

Il a été choisi par les fans qui ne cessaient de le tagguer #MilesArcher sur les réseaux sociaux et donc il a vu que Colleen Hoover le suivait aussi et ils se sont rencontrés.
Son point commun avec Miles Archer? Sa façon d'être tombé amoureux de Rachel quand il était jeune mais heureusement il n'a rien en commun avec Miles quand il est plus âgé.

Pour lui Ugly Love est un "mélange" de Fifty Shades of Grey (25%) et de The Notebook ( 75%). Il se fiche de devoir tourner des scènes de sexe car c'est son métier et donc il sera dans son rôle.

Après la diffusion du teaser, il précise que les producteur voulait montrer le côté sombre de Moles Archer et FSOG est l'adaptation ciné qui a eu le plus de succès dans ce genre . Il ajoute que les fans n'étaient pas contents car le livre n'a rien à voir avec FSOG . Ce n'est qu'un teaser.

* Son livre préféré du moment est Ugly Love.

[...]

A 14.00 - 15.00

Il revient sur la colère des fans suite au teaser. Les fans sont attachés au livre. Le plus gros challenge du film : trouver la bonne alchimie pour Tate et Miles.

A 16.00  - 17.00

Le plus gros défi pour incarner Miles : se préparer physiquement. Il veut se muscler car il aura beaucoup de scènes dénudé. Il verra à quel point il sera nu.

[...]

A 31.00 - 32.00

Il parle de ses cours d'acteur et il pense que s'il fait bien son job , Ugly Love marquera un tournant dans sa carrière. Le livre est génial et donc il espère rendre hommage aux livres en bossant dutr comme il le faut.

A 35.00 - 36.00

Dans le livre Miles a les yeux bleus donc il ne sait pas encore s'il devra porter ou pas des lentilles de contact mais il y a de fortes chances que oui et il trouve ça normal.

[...]

A 55.00 - 56.00

Il ne sait toujours pas quand ils tourneront Ugly Love . Ce sera sans doute dans les 6 mois

Source

Découvrez l'interview de Marie Vareille par les lectrices de Charleston 2015 - Vidéo

Nick Bateman nous en dit plus sur Ugly Love dans l'émission Afterbuzz - Vidéo + traduction

 Nick parle de ses fans, de sa carrière dans les arts martiaux , de ses projets , de sa carrière de mannequin et d'Ugly Love bien entendu. J'ai tout écouté et j'ai trouvé intéressant ce qu'il disait sur ces sujets.

 Si vous souhaitez reprendre cette traduction, n'oubliez pas de me créditer. Merci 

Traduction Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr


A 5.50 - 6.00

Il explique qu'on lui a offert l'opportunité de jouer dans un film et d'avoir le 1er rôle.

 A 8.00 - 8.10

Ils évoquent Ugly Love et le buzz qui va avec

A 16.45-  27.00

 Il explique qu'il a été choisi par les fans et qu'il ne cessait de recevoir le tag #MilesArcher et au bout de 3 mois il a voulu savoir qui était ce Miles Archer . Il a découvert que c'était le personnage de Ugly Love et la même semaine , il a vu que Colleen Hoover le suivait sur Twitter. Il ne savait pas qui elle était et il a trouvé ça cool que l'auteur le suive. Il en a donc parlé avec un de ses anciens amis avec qui il avait monté un business . Il est producteur donc ils ont contacté Colleen pour l'adaptation . Elle était ravie et ils l'ont rencontrée. Elle a un talent fou et 'il a adoré le livre. Il l'a lu en 3 jours.Normalement il ne lit jamais de livres. Il pensait que ce serait dur de le lire mais pas du tout . Il a trouvé ça génial et il voulait faire partie du projet. Ce film va sans doute  nous faire pleurer ( garçon ou fille) et ceux qui ont lu le livre savent de quel moment il parle.

Il parle ensuite des bêtises liées au teaser car il y a avait le hashtag #MilesHighClub et donc avec son partenaire ils ont eu envie de faire un teaser "concept" pour attirer les fans et montrer le côté sombre de Miles. Ils voulaient que ce soit sexy et les fans ont fait la comparaison avec 50 nuances de Grey ce qui a mis en colère les fans d'Ugly Love. Certes il y a un aspect sexuel comme dans 5O nuances de Grey mais il y a beaucoup d'amour dans le livre. Ils n'ont pas encore choisi qui incarnera Tate. Donc ce n'était qu'un teaser et la bande annonce sera beaucoup plus fidèle aux livres. Ca ne sera donc pas comme 50 nuances. Ils ont été honoré par la comparaison car EL James a du talent aussi et elle a vendu le plus de livres que n'importe qui dans ce genre littéraire mais ceux sont les fans qui ont eu une réaction un peu folle après ce teaser car ils voulaient que le film soit fidèle au livre et ce sera le cas qu'ils se rassurent.

Ils parlent ensuite du casting et du fait que les fans émettent des idées pour le rôle féminin. Nick affirme qu'ils veulent garder cette énergie venant des fans donc l'équipe de production fait attention à qui les fans pensent et mettent en hashtag. Ils ont donc des idées mais rien n'est confirmé. Pour Nick , le meilleur choix sera une personne avec qui il y aura une alchimie. C'est une histoire d'amour donc il lui faut une femme qui va le pousser dans ses limites. La journaliste lui dit donc qu'ils vont devoir faire vite car le film sort en 2016 et les fans attendent avec impatience une date de production du film et un casting complet. Nick affirme qu'ils ne choisiront jamais une fan pour le rôle de Tate car ils veulent garder un certain niveau d'acteur. C'est aussi pourquoi lui aussi prend des cours car il ne veut pas se louper pour ce rôle. Il travaillera donc dur jusqu'au début du tournage.

Il parle ensuite de son travail avec Alex Taylor son prof qui lui apprend des tas de trucs. Les fans peuvent aussi contribuer au financement du film car ils ont une page dédié à cela. Nick parle de Cody Hackman qui incarnera Corbin, le frère de Tate. Ils ont donc fait une blague en disant que celle qui donnera une participation de 1 million de dollars, Nick lui fera un enfant. Les fans ont un rôle tout au long : le lancement du film, le financement et le produit final. Ils espèrent donc que ce film soit le 1er film où les fans auront contribué d'un bout à l'autre.

A 31.30 - 32.00 : il répond aux questions des fans à propos de Ugly Love.

Quelle est la meilleure partie pour le moment de Ugly Love? Le retour des fans qui sont passionnés par ce merveilleux livre. Ils sont heureux qu'il incarne Miles donc il espère les rendre fiers.

A 35.00 - 36.14

On apprend qu'il a refusé d'autres projets car il veut se consacrer uniquement à Ugly Love et ne pas se disperser. Il pense que les gens seront fous quand ils découvriront qui incarnera Tate. Il répète que seuls Miles et Corbin ont été castés et qu'ils leur restent à caster les autres personnages.

Source   /   Via

Nouvelles vidéos BTS de Fifty Shades of Grey - Vidéos + Traduction

Sam explique que Jamie apporte cette touche d'élégance et de mystère nécessaire au personnage. Jamie dit qu'il ne s'est jamais vu comme Christian. Il reparle de son audition à LA. Dakota quant à elle parle des blagues qu'il faisait. Marcia pense qu'ils ont eu de la chance d'avoir Jamie car il a cette vulnérabilité instantanée et cette douceur. Il est beau et a cette force qui se dégage de lui. Jamie termine en disant qu'ils se sont faire rire mutuellement car il y a tant de fans qui ont adoré les livres qu'il fallait qu'ils s'apaisent mutuellement et tout ça a fait que c'est devenu un bon film.

Source



Qui est Christian Grey? La question est difficile même pour Jamie qui affirme qu'il est des tas de choses différentes. de l'extérieur, il apparaît comme un homme puissant et distant mais quand on le découvre , on voit qu'il s'est forgé à cause de son passé. Pour Sam il est le produit de ce qu'il a vécu dès sa plus tendre enfance mais aussi de ce qu'il a appris avec le Dr Grey

Source 
Via

Découvrez un nouvel extrait des Bonus du DVD Fifty Shades of Grey - La Red Room - Vidéo + traduction

 Cliquez ICI pour voir la vidéo

Dakota explique que la première fois où Ana entre dans la Red Room fut aussi le moment où elle a découvert le plateau. Ils lui avaient caché jusqu'au tournage

Jamie explique quant à lui qu'il y a passé du temps avant le tournage car il voulait être sûr de savoir où se trouvaient les objets et ne pas les cherchaient.

EL James explique que cette pièce est complétement différente du reste de son appartement qui est froid et rempli d'oeuvre d'arts mais dans lequel au fond il manque quelque chose. Dans cette pièce une certaine chaleur se dégage et c'était important de bien la rendre.


Merci de me source si vous reprenez cette traduction

Mark Bridges parle des costumes de Christian Grey dans Fifty Shades of Grey - Vidéo + traduction

Costume Designer Mark Bridges discusses the inspiration behind Christian's suits and that tie. #BTS #FiftyShades https://t.co/BdUiGVzQa8
— Fifty Shades of Grey (@FiftyShades) 20 Avril 2015

Sam explique que pour les costumes de Christian , il fallait travailler avec les meilleurs tailleurs et les meilleurs tissus.

Mark ajoute qu'ils permettent d'exprimer ce que ressent le personnage et dans quel état d'esprit il est à ce moment là. Pour Christian , il fallait des couleurs froides comme le bleu , le gris. Il a choisi le costume marron lors du dîner chez ses parents car Christian est dans un état d'esprit assez sombre. Il a choisi un look fort et qui est en vogue depuis le début du 21ème siècle. Ils ont fait fabriquer toutes les chemises.

En ce qui concerne la cravate, ils ont fait ce choix de couleur pour que ça ne soit pas trop en décalage avec le visage de Christian

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Sophie Jomain répond aux questions des fans de France Loisirs ( Vidéo)

Jamie Dornan parle de The Fall lors d'un chat avec Los Angeles Time - Vidéo + traduction

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction ( partiellement ou complétement)

Il évoque une réplique de The Fall que Gillian utilise pour parler de Paul Spector dans la 1ère saison "Le diable dans tous les détails" .

La journaliste veut lui faire lire les noms de tous ceux qui lui ont posé des questions sur Twitter et Jamie est prêt à le faire et lui dit "Merci pour les questions". Il précise qu'il ne reviendra pas sur Twitter.

Il décrit son personnage de Paul Spector: "C'est un monstre qui a été marqué par les événements qui m'ont touché quand il était jeune et qui explique son comportement" . "Il est incapable d'aimer" selon le scénarite de la série mais pour Jamie il aime sincèrement sa fille. Il est certes un meurtrier mais il a tenté de montrer qu'il était le meilleur mari et père possible dans la série.

Il parle ensuite de la saison 2 où on en apprend plus sur son passé et son enfance terrible. Il savait le passé de son personnage mais ne pouvait pas en parler avec les autres

Alan, le créateur de la série voulait 12 épisodes pour la saison 1 mais n'en a eu que 5 donc il a dû faire ce qu'il pouvait tout en laissant l'opportunité d'une autre saison. Si la saison 1 s'était terminé de cette façon il aurait été frustré..

Il apprend que Madonna regarde la série et dit en plaisantant qu'il va pouvoir l'ajouter à son CV. Il parle donc du fait qu'il est heureux que des personnes qu'il admire puisse aimer la série

Paul Spector est un personnage qui a une confiance incroyable en lui , qui se croit invincible et il ne voulait pas se faire arrêter. Il est tellement arrogant que Jamie pense qu'il va trouver un moyen de s'en sortir.

Ils parlent ensuite de la scène finale de la saison 2 quand Stella le prend dans ses bras alors qu'il s'est fait tirer dessus. Le créateur est devenu producteur sur la 2ème saison et donc il avait confiance en ses acteurs et les a laissés jouer cette scène comme ils le sentaient. Jamie voulait qu'il soit en paix avec lui même face à cette douleur. Il est fasciné par Stella et d'une certaines façon et de manière bizarre il est amoureux d'elle. Mais Il n'a pas tourné de fin alternative où il embrasse Stella.

Il parle de son travail avec Gillian Anderson sur cette saison car dans la saison 1 ils n'ont pas travaillé ensemble et ça le fait rire de voir des gens lui demander de lui parler de ça à l'issue de la 1ère saison. Il a vraiment adoré avoir cette scène de 20 mn avec elle avec des dialogues super bien écrits. Ils n'ont d'ailleurs fait qu'une prise de cette scène mais en 8 fois pour avoir différents angles de vues. L'équipe devait rester immobile pendant plus de 20 minutes.

Il parle des scènes dans le métro londonien et avoue qu'il aime suivre une femme dans le métro et a peur d'être arrêté pour ça. Il se demandait tout le temps pourquoi il faisait ça mais c'était pour se mettre dans la peau de son personnage. Il n'est pas fier de lui.

Il s'est beaucoup marré sur le plateau et 90% de l'équipe est Irlandaise donc il ne pouvait pas rester dans la peau de ce personnage si diabolique autant de temps.

Il parle de ses recherches pour la saison 1 . Il a lu des livres et a vu des points communs sur les tueurs en série comme la cruauté envers les animaux ou des tendances incendiaires mais pour la 2ème saison ce ne fut plus le cas.

Il parle ensuite de sa relation avec Kitty qui est tordue. Il a besoin d'elle et de sa coopération. Il l'utilise car elle est amoureuse de lui. Ce n'a pas été facile de tourner ce genre de scènes même s'il y a d'autres scènes qui l'ont aussi gêné dans la série. L'actrice n'a pas 15 ans mais plus de 20 ans. Ils se connaissent et se font confiance donc ça aide mais il n'aurait pas pu tourner avec une actrice de 15 ans.

Il parle ensuite des scènes où il attache les femmes. Il a besoin de rire avant de tourner la scène et une seconde avant il se met dans l'état d'esprit. Le plus dur pour lui a été dans la saison 1 où il fait prendre un bain à une femme qu'il a tuée. Il devait prendre un avion après ( de Belfast à Londres) et donc il portait ce corps et il a dû mettre du vernis sur ses ongles et c'était très bizarre. Et quand il a vu le montage facile il s'est dit que c'était un truc difficile à regarder.

Il parle du fait qu'il est devenu papa entre la 1ère et 2ème saison et Alan avait peur que ça ne le rende plus doux mais il a réussi à continuer de dégager cette menace

Il est ensuite temps de répondre aux questions de fan:

- La relation entre Stella et Paul: il la respecte et elle l'intrigue. Lors du coup de téléphone de la saison 1 il lui dit qu'ils se ressemblent. Stella est fascinée par lui. Ils se comprennent.

- Le fait de jouer un psychopathe : Il n'est pas comme Christian Grey. Ils sont tous les deux brisés mais il n'y a pas de points communs. Jouer un psychopath fait remonter des choses négatives en vous car vous puisez dans les pertes que vous avez vécues pour jouer le rôle. Grâce à Paul Spector, il peut plus facilement jouer la mélancolie qu'avant.

- Jouer dans une comédie : il en meure d'envie mais est heureux de pouvoir faire les rôles qu'il va faire. En tant qu'acteur on veut pousser ses limites et faire des choses diverses et variées.

- La scène la plus dure à tourner: quand il doit dire au revoir à sa fille car l'actrice est adorable et ça lui brise le coeur. Mais en fait toutes les scènes avec des enfants , depuis qu'il est devenu père, sont dures.

- Doit il faire attention à ce qu'il dit sur ce personnage et la façon dont il en parle: oui car c'est un féministe dans l'âme. Il comprend que les gens aient des soucis avec la série.

- Les réactions qu'il reçoit vis à vis de la série : les gens aiment la série et les gens s'attendent à ce qu'il soit un mec flippant. Le fait de voir un côté humain quand il est père permet de le comprendre un peu.

- Ses points communs avec Paul : Il espère en avoir aucun. La barbe en fait :p  Il serait inquier si c'était le cas.

- Le meilleur et le pire aspect de ce rôle : le pire c'est de traiter les femmes comme il le fait. Mais aussi le fait de devoir courir. Pour la 1ère saison il était en forme car il courait beaucoup lui même mais sur la 2ème il était à bout de souffle et ne pouvait plus enchaîner les prises. Il a doré dans la saison 1 devoir grimper sur les échafaudages.

Le tournage de la saison 3 débutera juste avant Noël. L'équipe a vu Fifty Shades of Grey mais pas tous car ils ne veulent pas le voir tout nu mais ils le soutiennent. Il ne sait pas si la mère de Dakota l'a vu.

Interviews d'Ansel Elgort , Theo James et Shailene Woodley - Press Junket Insurgent - Vidéos + traductions

Ansel parle des personnages qui ont de la profondeur et qui peuvent être autre chose que le méchant ou le héros. Kate Winslet ( qui incarne Jeanine) ajoute une notion de peur. Elle a le pouvoir certes mais elle sait qu'elle est sur le point de tout perdre. Il lui faut le bon Divergent pour ouvrir cette boîte. Ansel se souvient avoir été sur le plateau et impressionné par la performance de Kate.

Il parle ensuite des scènes chez les Fraternels où ils s'enfuient et évitent les balles d'Eric et ils sautent dans le train. Dans ce dernier , il y a les sans factions et ils se battent avec . Cette scène était épique et cool. Caleb est un personnage qui apporte une autre nuance car les personnages de Theo et Shailene sont des super-héros. Cela rend donc le film plus dans l'aventure et pas juste dans l'action .

Il était heureux de voir ses camarades et l'acteur Tony qui incarnait son père lui a manqué mais il est venu une journée sur le plateau pour tourner une scène.



Quatre est beaucoup plus développé et c'est le cas des autres personnages qui ont une capacité d'évolution dans les livres. On découvre une nouvelle facette de Quatre ( dans le 1er il était énigmatique et on ne savait pas dans quel camps il était) : il a désormais quelque chose à perdre. Il fera tout pour protéger Tris. On découvre aussi sa mère ( incarnée par Naomi Watts) et on découvre donc une nouvelle dynamique. Les gens le poussent aussi à devenir un leader mais il sait les risques encourus.

Il parle ensuite de Naomi Watts qui apporte son énergie naturelle et elle affronte la brutalité de Quatre qui ne lui fait absolument pas confiance.

Il mentionne lui aussi la séquence dans le train avec cette grande séquence de bagarre et après avoir été éjecté, on a une grande révélation : on les recherchait.

Il était heureux d'être de retour sur le set mais il trouve ça important de ne pas se laisser vivre car ils veulent faire les meilleurs films qui soit.

Il parle ensuite des super effets spéciaux qui donnent une autre dimension au film.

Il parle enfin de la relation entre Tris et Quatre qui est unique car ils sont dévoués l'un à l'autre mais au film du film ils évoluent et c'est intéressant de les voir dans ce contexte de guerre.



On retrouve Tris là où on l'avait laissée: elle a perdu ses parents, a dû tuer son ami et est au coeur d'un génocide.  Elle souffre de stress post traumatique et elle se bat contre ses fantômes. Son objectif est de réduire à néant Jeanine et pour cela elle a besoin d'allié et certains vont tenter de l'influencer. Elle finira par n'écouter qu'elle même pour mener à bien sa mission

Son rôle est différent du 1er film : il y a plus d'action , les décors sont plus riches , il y a plus de personnages et donc plus d'émotivité.

Elle parle des nouveaux acteurs ( Naomi et Octavia par exemple) mais aussi ceux qui n'ont pas encore tourné dans de nombreux films et il apporte une fraîcheur et une exaltation et une nouvelle énergie.

Elle parle de la scène où Tris poursuit sa mère et elle explique qu'elle a tout fait elle même et que pour les scènes d'action il y a eu beaucoup de course et de saut.

Elle termine par mentionner les scènes de simulations qui ne sont pas réalistes parfois mais qui lui permet de faire des tas de choses.

Source

Nouvelle interview de Sam, Dakota et Jamie - Press Junket Fifty Shades of Grey à Londres - Vidéo + traduction

Sam explique que c'est une histoire d'amour complexe et qu'on a en fait un prince qui vit dans sa tour d'ivoire et une princesse et c'est cette complexité et cet aspect sexuel qui a tant fait couler d'encre qui a rendu le projet cinématographiquement intéressant.

Dakota dit qu'Ana est une fille innocente qui n'a jamais exploré le monde des hommes et elle a donc besoin de Christian qui sera le 1er dans sa vie à l'initier à quelque chose. Elle ressent des choses qu'elle n'a jamais ressenti auparavant et il le sait très bien.

Jamie reparle de la confiance qu'il faut avoir dans votre co-star peu importe le film que vous faites et surtout avec ce genre de film. Il fallait construire progressivement une confiance et c'est pour ça qu'ils ont fait les scènes dans la chambre rouge à la fin. Ca s'est fait sur une semaine à la fin du tournage

Sam et Dakota était d'accord et Sam a laissé Dakota être créative avec son personnage. Elle lui a fait confiance. Jamie était l'ingrédient parfait à ajouter à ce duo car il était marrant , doux et elle lui faisait entièrement confiance. Avec ce genre de film, il fallait vraiment faire attention l'un à l'autre.

Les deux choses essentielles pour Sam était d'être fidèle au livre car il est tant aimé par tant de personnes en créant des personnages qu'ils avaient à coeur tout en apportant sa touche personnelle et elle a donc associé les 2 éléments.

Pour Jamie , c'est difficile de plaire à tous les fans du livre car ils sont tellement nombreux et il espère que les fans aimeront ce film comme quelque chose à part .

Pour Dakota, Ana et Christian trouvent leur forces et leur faiblesses chez l'un l'autre et c'est romantique car il tombe amoureux d'une femme et il ne peut s'en empêcher .

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction 

Source  / Via 

Nouvelle interview rigolote et coquine de Jamie Dornan avec Attitude Magazine UK - Vidéo + traduction

Jamie se souvient avoir déjà vu le journaliste mais ce dernier ne s'en souvient pas donc il va devoir rechercher à quel occasion il avait interviewé Jamie

Le journaliste lui demande s'il ne se sent pas coupable car les femmes vont allaient voir le film pour la St Valentin et quand elles vont rentrer chez elles, elles seront déçues. Jamie dit donc que les maris vont peut être y aller avec leur femme et que ça leur sera bénéfique car les femmes auront peut être un esprit plus ouvert à leur retour.

Le journaliste veut savoir si c'est le premier film "risqué" qu'il ait pu voir et Jamie se souvient avoir vu 9 semaines 1/2 qu'il a vu quand il avait 14 ans.

Quel mot de sécurité Jamie utiliserait il s'il le devait? Ce serait "Bananaman" soit l'homme banane . Le journaliste lui dit qu'il ne faut pas utiliser que banane sinon comme Jamie le dit ça voudrait dire qu'on veut un nouveau jouet .

Ils parlent ensuite des accents et Jamie dit qu'au Kelly & Michael show , il a appris que les accents les plus sexy sont dans l'ordre : l'anglais, l'américain et l'irlandais.

Le journaliste lui montre ensuite la une qu'il avait fait pour la magazine Attitude en 2006 pour Calvin Klein et le journaliste lui dit que puisqu'il était mannequin les gens présumaient qu'il était gay et il veut savoir si ça a changé. Jamie dit qu'en étant marié et en ayant eu un bébé , il espère que cette rumeur est mise de côté. Le journaliste lui demande s'il ferait une version gay de 50 Shades et Jamie ne pense pas que cette version soit possible.

Puis on a des questions réponses :

Quelle est sa nuance de gris préféré? Gris foncé
Boxer ou caleçon? Boxer
Barbe ou pas de barbe? Barbe
Hollywood à Belfast ou en Californie? A Belfast
Bach ou Beyoncé? Les deux
Redmayne ou Cumberbatch? Redmayne
Donner la fessée ou la recevoir? recevoir la fessée.
 Le journaliste veut savoir par qui ( "by" )  il aimerait la recevoir mais Jamie croit comprendre "Bye" qui signifie salut.  Le journaliste lui demande par Redmayne ou Cumberbatch et il dit les deux.

En effet Jamie , quelle vision loool

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Source

Deux nouvelles interviews de Jamie Dornan et Dakota Johnson à l'AP de Fifty Shades à Londres - Vidéos + traduction

Il est heureux d'être là en tant que mec qui représente Christian Grey. C'est pour ça qu'ils ont fait le film pour montrer qui il est et voir l'accueil des fans. C'est de la folie mais c'est génial.

Il reparle de Christian comme un homme brisé, torturé et malheureux. Il a vécu des choses horribles pendant son enfance qui ont fait qu'il est ce qu'il est. ( dans les affaires, ses relations et son approche de l'amour). Il s'est senti désolé pour ce personnage .

Dakota est géniale et dès qu'il l'a vue , il a su qu'il pourrait être potes. Etant donné le caractère des scènes qu'ils devaient tourner , la confiance était un élément essentiel.

Il reparle du fait qu'il a failli avoir le rôle puis quelqu'un d'autre l'a eu mais il a eu le temps de réfléchir à tout ça avant de partir sur le tournage.

A ses yeux, Fifty Shades of Grey est avant tout une histoire d'amour même s'il y a beaucoup de sexe dedans. Les fans ne peuvent pas avoir aimer ces 3 longs livres s'il n'y avait eu que du BSDM. Donc on a 2 personnages que tout oppose mais qui font des énormes sacrifices pour que ça marche.



C'est incroyable. Ils attendent et ont rêvé de cette nuit depuis si longtemps et elle n'en revient pas qu'il y ait autant de monde ici.

Ana est une femme innocente mais qui a de la force. On la voit vivre quelque chose de profond et devenir une femme. Elle explore ses émotions et sa sexualité et c'est une belle histoire unique.

Elle pense que les fans seront heureux car ils retrouveront ce qu'ils ont aimé dans les livres et elles espérent qu le public rira et pleurera un peu.

Merci de me créditer si vous reprenez ces traductions

Via

Deux nouvelles mini interviews amusantes de Jamie Dornan - Press Junket NY - Vidéos + traductions

Jamie parle de son personnage préféré chez Disney : Robin des bois. Et c'est un fait car il a eu un coup de foudre pour Mariane. Ce qui est génial quand on a un bébé , c'est qu'on peut remettre ces dessins animés de temps en temps et le charme est toujours là , les personnages sont toujours super. C'est intelligent de voir ces personnages incarnés par des animaux ( qui ont d'ailleurs bien été choisis). Il a grandi avec donc il les revoit de temps en temps.

Dans cette vidéo, on a un petit quiz


Facebook ou Twitter? Twitter
Séries Tv ou téléfilms? Séries TV
Comédie ou Drame? Comédie
L'automne ou l'hiver? L'automne
Nouveaux mondes ou nouveaux horizons? Nouveaux Horizons
Gris ou Rouge? Gris
Dominant ou soumise? Dominant
Mot préféré en espagnol?  Amor bien entendu

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Via