Découvrez Miller et Sunny dans une scène coupée de Pucked Up d'Helena Hunting - Scène traduite

Si vous reprenez cette traduction , merci de me sourcer aurelie@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Miller

Je suis allongé sur le lit, observant Sunny à l'autre bout de la pièce. Elle est dans la salle de bain, arrangeant ses cheveux post coït . Après quelques minutes , je décide qu'elle est bien trop loin de moi. De plus ma queue est enveloppé de spermicide séché et sent probablement le latex, donc je devrais m'occuper de ça.

Je roule hors du matelas et je me positionne derrière elle juste au moment où elle attache sa natte avec une pince à cheveux. Je commence de nouveau à être dur. Ca ne prend jamais longtemps pour un second round. Pour le 3ème, elle met un peu plus de temps à se lever. Pour le 4ème , il me faut quasiment une heure mais la longévité est absolument superbe. Je ne sais pas avec certitude combien de parties de jambes en l'air il y a aura au menu. Sunny lève les yeux, nos regards se croisent dans le miroir. Elle se penche en avant et tourne le robinet alors que je me colle à elle, ma demi-érection rebondissant dans ses fesses.

Les possibilités me frappent. Des options dont je ne devrais pas me réjouir mais qui me font envie. C'est quoi ce diction? Tu peux emmener un âne à une source d'eau mais on ne peut pas le forcer à boire. Je pense qu'il en est de même pour les repentis chauds lapins. Je peux me retirer tout seul de cette catégorie mais je ne peux éradiquer les trucs salaces que je veux dire à  Sunny. Pas que je le voudrais. C'est juste un truc donc j'ai envie. .
Comme en ce moment même, je veux la pencher sur le lavabo et la doigter jusqu'à ce qu'elle vienne sur ma main. Ce n'est pas particulièrement vulgaire mais ça a un côté voyeur et je ne pense pas que Sunny ait tant d' expériences avec ce genre de choses.

J'aimerais aussi qu'elle se mette à genoux et qu'elle mette ma queue dans sa bouche tandis que je la regarde en 3D et en 2D . Plus tard , je voudrais la prendre dans la douche. Les options sont infinies mais je n'ai pas encore un grand aperçu de son côté sauvage au lit, c'est donc une position sexuelle à la fois.

Je pose mes mains sur ses hanches et laisse ma demi-érection dans le creux de son cul et je me penche pour embrasser son épaule. Elle pompe pour mettre du savon dans ses mains et les savonner , formant de la mousse. Elle se lave les mains avec minutie .
les mains encore recouvertes de mousse , elle se retourne et enveloppe ses mains savonneuses et chaudes autour de ma queue. Je pousse un profond soupir. “Ca ne va pas faire disparaître mon érection. Ou bien ça le fera au final mais ça va prendre un moment".

“Ca me va.” Elle poursuit ses caresses, toute cette mousse savonneuse permettant à sa main de monter et descendre avec aisance

Après une minute de caresses délibérément lentes , durant lesquelles elle passe et repasse autour de mon gland , elle avance de manière à se mettre derrière moi. Peut être va t-elle me masturber et regarder jusqu'à la libération finale. Ce qui est assez génial. Elle continue de tenir ma queue dans une main. Me poussant en avant jusqu'à ce que je sois pressé contre le lavabo, elle vérifie la température de l'eau qui coule avec son poignet. Mettant en coupe sa main sous le filet d'eau , elle mouille légèrement ma queue.

Mon érection est complétement dure. Nous sommes de retour au moment où nous nous frottions l'un sur l'autre , juste avant que je ne la pénètre.

Personne ne m'avait nettoyé la queue après l'amour. C'est un truc dont je me charge habituellement. C'est assez sympa. J'aime ça. Sunny repose sa joue contre mon bras - elle m'arrive à peu près à l'épaule - tout en continuant de verser de l'eau chaude sur ma queue et en la caressant. Les bulles ne cessent de se multiplier.

“Je dois admettre que je suis ravie que tu ne changes pas de taille quand tu deviens dur.”
Je ne suis pas sûr de ce que je ressens en entendant ce propos. Je fronce les sourcils et lève les yeux de cette superbe vue de ses mains atour de moi et croise son regard dans le miroir.

Elle embrasse mon biceps et s'explique , “J'avais un peu peur. Elle est déjà assez grande.”
Et voilà , la caresse à mon égo dont je n'ai pas besoin mais que j'adore car ça vient d'elle. Elle achève de me rincer et ferme le robinet. Je me retourne, attendant avec impatience ce qu'elle a prévu de me faire après.

Elle frappe dans ses mains et me sourit. “Ok. On est tout propre. Je pense qu'il est temps d'aller au lit .”

Je lui jette un regard vide. Puis je baisse les yeux vers mon érection. Elle pointe . On pourrait lui mettre quelque chose dessus comme pour un sundae banane et rien ne tomberait car elle est parallèle au sol. J'essaie de formuler une réponse mais les mots ne sortent pas. “Euhhh…”

Sunny me lance un regard curieux et joue avec le bout de sa tresse. “Tu ne veux pas retourner au lit?”
“Pour dormir?” Les mots passent mieux que des sons.
“Que ferions nous d'autre?”
Je regarde mon reflet, me demandant si elle voit ce que je vois.
Sunny éclate de rire. “Tu devrais voir ta tête en ce moment. Ca n'a pas de prix..”
“Tu plaisantes?”
“Bien entendu que je plaisante. Nous avons tous ces préservatifs. Il ne faudrait pas les gâcher.”
Je suis soulagé. Aller au lit avec une putain d'érection n'est pas une bonne façon de terminer la nuit. Le sexe avant de dormir semble bien plus parfait. 

Source

Mon avis sur la scène bonus de Pucked Up d'Helena Hunting

Pucked Up (qui sortira en mai en VF) est mon tome préféré de la saga et j'ai donc attendu d'avoir les 3 tomes avant de me pencher dans la lecture de cette scène bonus.

Elle ne contient pas de spoilers donc si vous voulez que je vous la traduise, il suffira de me le dire ;)

Mon avis : On retrouve donc Sunny et Miller dans cette scène qui a été retirée du roman . J'adore cette scène car dans cette dernière Buck est égal à lui même et on sent qu'il a du mal à se contenir face à Sunny. Chassez le naturel il revient au galop et j'ai bien ri en lisant tout ce qu'il pouvait imaginer.

Cette scène bonus est écrite du point de vue de Miller donc on ne sait pas ce que pense Sunny mais sa vraie nature ressort dans ce court extrait et j'aime toujours autant Sunny qui est parfaitement parfaite pour Buck.

De nouveau , si vous souhaitez que je vous traduise cette scène ( plus courte que celle de Hard Boy) , faites le moi savoir.

Découvrez les book traiiler de la saga Pucked d'Helena Hunting

Tome 1 : Alex Waters et Violet Hall


Tome 2 : Miller "Buck" Butcherson et Sunshine "Sunny" Waters


Tome 3 Pucked over - Randy Ballistic et Lilly LeBlanc

Amour , humour et romance sont au rendez vous dans Pucked Up d'Helena Hunting

Miller “Buck” Butterson a toujours pris du plaisir tout au long de sa vie depuis un palet de hockey dans son visage a arrangé ses dents de devants qui n'allaient pas et depuis qu'il a rejoint la NHL lors de sa première année de fac. Après 5 ans à empêcher l'adversaire de rentrer des buts sur la glace et à célébrer ses victoires avec des chaudasses aux USA et dans certaines parties du Canada, Miller est prêt à avoir une petite amie . Une vraie petite amie, pas une parmi ses supportrices. Une qu'il emmène en rendez vous et avec qui il ne saute pas dans un lit après 5 secondes de conversation.

Miller pense avoir trouvé cette femme en la personne de la soeur de son co-équipier. Sauf que, contrairement à Alex Waters, le centre, et capitaine de l'équipe qui est un mec adorable—qui sort avec sa demi soeur— la réputation d'homme à femmes de Miller est amplement méritée, et pas amplifiée par les médias. Outre ce petit détail, Miller n'y connait absolument rien en petit amie. Mais il est bien déterminé à faire de ce rêve une réalité.

Ce qu'il ne prend pas en compte est le temps et les efforts que nécessitent une relation, ou que le fait de laisser les chaudasses prendre des selfies avec lui pour les poster immédiatement sur les réseaux sociaux ne va pas lui rapporter des points dans la catégorie petit ami. Miller apprend—pas si rapidement que ça —que s'il veut faire succomber Sunshine “Sunny” Waters , il va falloir lui montrer qu'il sait faire bien plus de choses que la satisfaire dans un lit.

Date de sortie :  25 octobre 2015 / Mai 2016 en VF
Editeur: Lecture VO
Prix: 3.49 euros
Pages : 388 pages

Note:


Mon avis : J'avais beaucoup aimé le 1er tome qui a été publié il y a quelques semaines en france sous le titre Hard Boy et j'ai vraiment adoré ce deuxième tome qui se focalise sur un personnage très intriguant à savoir Miller "Buck" Butterson le frère de Violet et Sunshine "Sunny" Waters , la soeur d'Alex. J'avais de grandes attentes quant à ce 2ème tome et je n'ai pas été déçue , bien au contraire.

Dans le 1er tome, Buck est présenté comme un homme obnubilé par le sexe et qui jette les filles comme on jette un kleenex usagé. Son image est loin d'être positive donc et le seul faire valoir que nous avions aperçu avait été son attitude vis à vis de sa demi soeur Violet. J'espèrais donc en découvrir davantage sur lui . Je ne voulais pas que nous retombions dans le piège des filles faciles. Ce qui est génial , c'est que nous reprenons Pucked Up là où Hard Boy s'était arrêté. Ainsi , pas de redondances et même si les filles faciles n'ont pas disparu de la scène, on découvre un tout autre Buck. Tout d'abord nous apprenons les origines du surnom Buck et tout au long de ce roman, il se fait appeler par son véritable nom Miller. On le retrouve au début de sa relation avec Sunny et les choses vont tout doucement. Dès le début , on sent qu'il est un autre homme avec elle et qu'il veut vraiment leur donner une réelle chance d'une vie à deux. Le parcours sera semé d'embûches en tout genre.

Helena Hunting après nous avoir plongé dans le domaine du hockey professionnel nous ouvre les porte d'un autre aspect à savoir celui de la célébrité mais aussi des effets néfastes de la célébrité. Nous avions eu un aperçu de la distorsion que pouvait être faite entre une information et une rumeur. Alex en avait fait les frais dans Hard Boy et le moins que l'on puisse dire c'est que Miller est dans les ennuis jusqu'au cou à cause des réseaux sociaux. Les images seront une nouvelle fois sorties hors de leur contexte et la mauvaise réputation de ce dernier ne sera pas non plus d'une aide précieuse. J'ai adoré voir les scènes où il est confronté aux difficultés malgré lui. Dans Hard Boy, il n'y avait pas à mon sens assez d'obstacles à l'histoire d'amour entre Alex et Vi , mais ici ce n'est pas le cas et ça m'a vraiment plu car Miller va devoir faire son parcours du combattant et tenter de se justifier sur l'injustifiable. On le découvre aussi plus en profondeur et c'est avec joie que j'ai compris que l'image superficielle qu'il renvoyait de lui même n'était qu'un leurre. On découvre donc un souci "handicapant " dont on ne soupçonne absolument pas l'existence dans le 1er tome . Après la surprise, on  le voit se battre dans la vie de tous les jours pour y faire face et on comprend les préjugés que certains peuvent porter à son égard . C'est un sujet qui touche tellement les gens qu'il est intéressant de le voir évoquer. Vous le découvrirez en mai lors de la sortie VF de ce second tome. On découvre également un nouvel aspect de sa personnalité et de sa vie privée qui est complétement attendrissant et qui nous le dévoile sous un autre jour. Miller n'est pas qu'un mec qui aime se balader à poil, qui est souvent entouré de bimbos et qui ne pense qu'à coucher avec des filles. Non , il sait mettre sa notoriété au service des autres. Parviendra t-il à convaincre Sunny de ses bonnes intentions? Saura t-il dompter son image médiatique et apparaître sous un nouveau jour? Réussira t-il à convaincre Alex qu'il peut être un petit ami pour sa cher et tendre soeur?

Nous avions également découvert Sunny dans Hard Boy et l'image que nous avions d'elle reste conformément la même dans ce nouveau tome. Sunny est une jeune femme posée, calme qui parvient à contenir Miller. Dans ce tome, elle vivra des moments comme sur une montagne russe et elle aura du mal à maîtriser son destin. Elle a du mal à faire confiance à Miller et on la comprend car de nombreux incidents ou quiproquo vont mettre à mal sa relation avec le jeune homme. Sunny est une jeune femme entourée d'amis qui lui veulent du bien peut être un peu trop. Alex semble de plus en plus étouffant dans ce tome et il ne pardonnera aucune incartades. Lilly est aussi une amie très fidèle et très protectrice et elle voit donc sa relation avec le jeune hockeyeur d'un mauvais oeil. Quand un ex petit ami fait sa réapparition, les soucis ne font que commencer. J'ai aimé le personnage de Sunny. Même si je ne suis pas toujours d'accord avec les choix qu'elle a fait, je comprends sa position. Pourra t-elle faire confiance à Miller? Saura t-elle démêler les bons conseils des mauvais? Donnera t-elle réellement une chance à son histoire d'amour?

Dans ce tome, ce que j'ai également adoré c'est le retour de Violet et d'Alex. Violet , vous savez cette jeune femme pétillante et débordante d'humour. On la découvre également sous un nouveau jour dans ce tome . Alors que dans Hard Boy, j'avais adoré son humour décapant , j'ai adoré ici sa sensibilité et la voir dans la peau d'une grande soeur est très attendrissant. Elle est l'épaule dont Miller a besoin. Elle saura intervenir au bon moment en lui prodiguant des conseils avisés et réalistes sur la vie à deux. Je ne vous en dis pas plus mais vous allez adorer cette nouvelle version de Violette. On en apprend un peu plus sur Randall Ballistic ( qui aura sa propre histoire dans le 3ème tome Pucked Over qui sort demain) . C'est l'ami d'enfance de Miller et lui aussi subit une évolution des plus intéressante au fil des pages. Lui aussi cache bien son jeu et je suis curieuse d'en découvrir plus sur lui et sa relation amoureuse avec Lilly.

Bref, j'ai adoré Pucked Up. Nous quittons les patinoires et les matchs bourrés de sueurs et de testostérone pour découvrir des machos aux grands coeurs. Helena Hunting réussit une nouvelle fois à instaurer de l'humour à bon escient et les péripéties du pauvre Miller n'ont pas fini de nous faire rire. Pucked Up nous offre une nouvelle intrigue pleine de rebondissements et de romance et on ne peut que fondre.

Pour commander ce roman en VO

Le point sur les sorties françaises des suites de Wallbanger et Hard Boy

En ce qui concerne Wallbanger ( Saga Cocktail en VO) , j'ai demandé à Laury des Editions J'ai Lu qui m'a affirmé que pour le moment, ils ne savaient pas quand le tome 2 sortira.

Je vous mets ci dessous le résumé et la couverture VO pour ceux et celles qui souhaitent en savoir plus.

Merci de me créditer si vous reprenez la traduction

Dans cette suite de Wallbanger, les chouchous des fans , Caroline et Simon négocient le changement radical de leur nouvelle relation tout en restant à la maison à San Francisco.

Jouer à la maison n'a jamais été marrant—ou si perturbant. Alors que sa patronne est partie en lune de miel, Caroline travaille comme une folle pendant de longues heures pour faire tourner l'entreprise de design intérieur —surtout depuis qu'elle est aussi la designer en chef pour la rénovation d'un somptueux vieil hôtel de Sausalito. Donc avec son photographe et petit ami sexy qui court le monde pour son travail, elle et Simon sont plongés à fond en mode “l'absence renforce les sentiments du coeur". Cependant aucun des deux ne se plaint des retrouvailles géniales niveau sexe! C'est alors que Simon décide qu'il en a ras le bol de voyager autant, et tout à coup il est plus souvent à la maison. Très souvent. Et il veut aussi que Caroline y soit aussi plus souvent. Meme si la vie sentimentale de leur amis leur offre des tas de distractions bienvenues, finalement Caroline et Simon doivent gérer leur relation. Aucun des deux ne veut d'un “loin des yeux loin du coeur,” mais peuvent ils créer leur propre cliché d'un compromis heureux?


Quant à la suite de Hard Boy ( La saga Pucked en VO) , City Editions annonce une sortie en mai 2016. 

Je vous mets un résumé et la couverture VO en attendant. 

Merci de me créditer si vous reprenez la traduction

 Miller “Buck” Butterson a toujours pris du plaisir tout au long de sa vie depuis un palet de hockey dans son visage a arrangé ses dents de devants qui n'allaient pas et depuis qu'il a rejoint la NHL lors de sa première année de fac. Après 5 ans à empêcher l'adversaire de rentrer des buts sur la glace et à célébrer ses victoires avec des chaudasses aux USA et dans certaines parties du Canada, Miller est prêt à avoir une petite amie . Une vraie petite amie, pas une parmi ses supportrices. Une qu'il emmène en rendez vous et avec qui il ne saute pas dans un lit après 5 secondes de conversation.

Miller pense avoir trouvé cette femme en la personne de la soeur de son co-équipier. Sauf que, contrairement à Alex Waters, le centre, et capitaine de l'équipe qui est un mec adorable—qui sort avec sa demi soeur— la réputation d'homme à femmes de Miller est amplement méritée, et pas amplifiée par les médias. Outre ce petit détail, Miller n'y connait absolument rien en petit amie. Mais il est bien déterminé à faire de ce rêve une réalité.

Ce qu'il ne prend pas en compte est le temps et les efforts que nécessitent une relation, ou que le fait de laisser les chaudasses prendre des selfies avec lui pour les poster immédiatement sur les réseaux sociaux ne va pas lui rapporter des points dans la catégorie petit ami. Miller apprend—pas si rapidement que ça —que s'il veut faire succomber Sunshine “Sunny” Waters , il va falloir lui montrer qu'il sait faire bien plus de choses que la satisfaire dans un lit.