Retour sur le Q&A de Colleen Hoover en Allemagne

Voir cette publication sur Instagram

 

Une publication partagée par Colleen Hoover (@colleenhoover) le 12 Nov. 2019 à 1 :07 PST

Clem Go est allée à la séance de dédicaces de Colleen Hoover à Hanovre en Allemagne la semaine dernière et voici le compte rendu qu'elle nous a fait

Elle aime l'Allemagne. Les fans ici sont plus enthousiastes.

Comment est-ce qu'elle crée ou trouve l'inspiration? Les idées viennent dans sa tête de partout, elle n'utilise pas des gens qu'elle connait dans la vie réelle. Elle aime faire des livres différents les uns des autres.

D’où lui est venue l'idée pour All you perfect (Un bonheur imparfait) ? Elle voulait écrire l'histoire d'un couple déjà amoureux, déjà marié depuis un moment. Puis sa mère a offert une boite à sa soeur pour son mariage et elle a trouvé cela très beau.

De tous ses livres, un de ses préférés est Jamais plus (it ends with us).

Elle dit qu'elle n'est pas romantique, que Heath et elle ne sont pas romantiques. Alors pourquoi écrit-elle de la romance?
Comme elle est peu émotive, elle écrit des choses dramatiques pour faire ressentir des émotions aux gens.

Retour sur le Q&A de Jennifer L Armentrout au Hall du livre de Nancy - 7 avril 2019 - Vidéos

Retour sur le Q & A K Bromberg lors d'un facebook Live du 27 juillet 2018- Vidéo + Traduction

Bonjour les book addictts

K. Bromberg nous a régalé d'un petit Q&A . En voici le résumé !!

Traduction Aude@thelovelyteacheraddictions.com. Vous pouvez bien entendu reprendre cette traduction et la partager mais n'oubliez pas de créditer le blog s'il vous plaît

                                           Cliquez ICI pour voir la vidéo

- Elle est très excitée que les gens puissent voir et aimer le trailer de Driven et elle espère que tout le monde sera aussi impatient qu'elle.
Elle était nerveuse de le voir en vrai, de le voir devenir réalité.
Elle a assité à beaucoup du tournage et ce qu'elle a vu en personne était incroyable, elle était donc nerveuse de voir comment ils avaient traduit son livre en film et comment ils allaient le monter.
Elle a été époustouflée de voir le rendu.

- Pour elle ça a été une grande expérience de suivre le tournage car elle a écrit Driven à la va vite. Elle était coincée à la maison à s'occuper de ses enfants qui avaient moins de 5 ans, son mari travaillait 25 jours par mois. Elle regardait la télé la nuit. Elle a lu Fifty Shades, (qu'elle n'a pas lu depuis un moment). C'est sa mère qui lui a suggéré de le lire. Elle a donc rencontré Christian et Ana. Elle a commencé à suivre d'autres personnes (Rainer Miller, Jodie Allen) et vu des femmes de tous les jours comme elle qui ont commencé à créer ce monde, elle s'est donc lancée le challenge d'écrire un livre et c'est devenu Driven. Donc pour tous les gens qui voulaient savoir quelle expérience elle avait (en tant qu'auteur), elle n'en a aucune !
Elle a 1 diplôme d'économie et 1 de science politique, donc rien à voir avec la création et l'écriture. C'est juste arrivé et elle s'est sentie très chanceuse. Il y a eu de la chance et beaucoup de travail et tout s'est bien mis en place. Elle se sent très chanceuse ...

- Première question qui revient le plus ; Quand vont-ils filmer le livre suivant ?

Casey et Olivia seront là pour les 2 autres films (Passionflix a mis une option sur eux pour qu'ils fassent les 3 films) mais avec Hollywood tout peut changer d'un moment à l'autre. (S'ils leur arrive d'optenir un contrat exclusif, ils ne seront pas là) Mais ils sont très enthousiastes pour tourner la suite, ils aiment leurs personnages, et ils ressentent tout l'amour que les fans leur donnent. Ce qui les fait se sentir encore plus proches des personnages et de ce qui leur arrivent. (elle remercie tout le monde pour ça d'ailleurs)
Elle remercie les fans d'avoir si bien accepté les acteurs qui interprètent Colton et Ryley parce que c'est difficile et que pour elle aussi ça a été dur de voir des gens qu'elle ne connaissait pas et de mettre des personnages qui étaient dans sa tête sur leurs visages.

Le tournage devrait commencer début 2019 et ils feront Fueled et Crashed l'un à la suite de l'autre. Ils sortiront un par an par contre.

D'où lui vient l'inspiration pour ses personnages et pour écrire leurs histoires ?

Ça peut lui venir de n'importe où...
De paroles de chansons, en lisant un autre livre, elle se dit que ça pourrait arriver d'une certaine façon ou que au lieu de l'action présente, il pourrait se passer autre chose et ça part de là ...
L'inspiration vient de n'importe où. De ses enfants, de jeux vidéos de ses enfants, Donc, ça dépend du moment et de l'humeur.

Est-elle contente que ses personnages prennent vie ?

Bien sûr. Elle ne pensait pas écrire des livres, apparaître dans le New York Times, mais c'est sa carrière. Donc tout est comme la cerise sur le gâteau . C'est incroyable pour elle d'avoir cette opportunité.

Il y a beaucoup de question sur le casting.

Ils ont eu beaucoup de choix de casting. Et avec le côté sexy de l'histoire, il y avait des acteurs qui étaient attendus mais qui n'étaient pas à l'aise avec cet aspect. Et c'est Tosca qui est arrivée avec l'idée de Colton et Rylee. Et Kristy n'était pas sûre de ses choix. Casey avait une barbe fournie, Olivia avait des cheveux plus courts, donc elle n'était pas convaincue. Mais le premier jour sur le tournage,  Casey tournait une scène avec Zander et elle a pleuré. Il est entré, Riley lui devait un rendez-vous, il a parlé avec Zander et Kristy a du aller s’asseoir à l'arrière de la cuisine, derrière les caméras et elle avait les larmes aux yeux. Donc elle n'était pas convaincue, elle ne savait pas comment ils allaient faire, elle voyait les personnages dans sa tête, et après cette première scène, elle s'est dit "OK; on est bon là !".
Il n'avait pas les yeux verts, mais ça n'avait plus d'importance pour elle.

Combien de fois elle a regardé le trailer ?

Beaucoup ! Elle l'avait avant nous, donc elle a pu le regarder plus souvent !

Est-ce que les films feront tous les livres ou seulement les premiers ?

Les 6 épisodes couvriront Driven. Elle les a vus (une version pré-éditée).
Les 3 premiers seront en ligne le 10 août et font environ 90 min
Le film fait 2h40 si on met tous les épisodes à la suite.
C'est coupé de façon à ce qu'on ne se lasse pas et qu'on puisse passer à autre chose et y revenir comme on veut.
Pour elle c'est long même si elle l'a écrit...

Comment allez vous tourner les suites avec les enfants ? Ils vont grandir entre temps ?

Le plan est de tout filmer l'un derrière l'autre pour que tout le monde reste au même age !
Mais pour ça il faut beaucoup d'argent donc il faut beaucoup d'abonnés, et plus il y aura d'abonnements, plus on aura de chance que tout se fasse comme ça !
Donc ça va dépendre de comment les choses vont tourner pour Driven . Mais l'espoir est de faire un tournage des 2 films ensemble pour que toute l'équipe soit présente et qu'on ne perde personne dans d'autres engagements.
L'argent compte beaucoup du coup et les abonnements par conséquences.
(et elle parle beaucoup avec ses mains... elle le sait ! ^^)

Est-ce que Colton va mal parler dans Driven ?

Quand elle a eu le scénario, elle a débattu du caractère d'alpha très fort de Colton dans le livre.
Elle ne savait pas trop ce qu'elle pouvait garder dans l'histoire adaptée. Et adapter veut dire que parfois certaines phrases ne vont pas aussi bien à l'écrit que parlées.
On a tous vu des films adaptés de livre avec des répliques que l'on adorait à la base et que l'on a entendu et ça tombe à plat.
Donc pour elle, certaines phrases auxquelles elle tenaient on été mises en lumière dans le scénario et pour quelques autres,  elle a eu comme une épiphanie en se disant qu'elle préférait avoir quelqu'un qui regarde tout le film et qui a tous les sentiments du livre, plutôt que de râler sur une ou deux répliques et abandonner.
Donc elle a enlevé un peu de la grossièreté à Colton, ce qu'elle pensait qui était forcé ou inconfortable et trop sur fait. Car ça ne se serait pas bien adapté à l'écran.
Donc les changements de scénario, que ce soit plus de sensualité ou des répliques coupées, c'est elle.
Mais ça ne nous manquera pas parce que l'essence du livre y est !
Le film est tellement proche du livre. Les changements ne viennent que d'elle.

Que peut-on attendre de la série Driven ?

Les même sentiments que le livre.
C'est un long livre; on a un peu coupé, mais même avec 20 pages de scénario, Casey arrive à les faire passer avec un seul regard. Donc elle a gardé les phrases longues au cas où; mais ils n'en ont pas eu besoin. (mais y'a bien des "Sweet Jesus' dans les épisodes)

Aura-t-on des fesses nues ???

La version qu'elle a vu, il y en aura ...
Elle passe vite car elle ne veut pas rougir.
Facile à écrire et pas facile à regarder tourner ^^

Est-ce que les 2 autres livres de la série seront adaptés en épisodes ?

Elle pense que oui.

Quel sera son nouveau livre ?

Elle vient juste de finir "Faking it"
Ce n'est pas une romance de bureau, mais un peu.
C'est l'histoire d'une femme qui prend un avantage lors d'une opportunité avec un mec sexy et qui se met dans une situation où elle ne sait pas exactement ce qui va se passer, mais ils sont coincés ensemble et il faut qu'ils travaillent ensemble durant un laps de temps.
Elle n'a pas encore écrit le synopsis, alors il lui est difficile de le détailler.
Ca sortira en septembre.
Et maintenant, elle travaille sur "Control" qui est une nouvelle sur la série "Everyday Heroes".
Et il lui reste encore 2 livres à écrire, c'est un peu de la folie ces derniers temps !

Quel enfant n’apparaît pas dans la série Driven ? 

Le jour où ils ont tourné dans la maison, un des acteurs n'est pas venu, ils ont essayé de faire venir 1 ou 2 autres acteurs, mais personne n'est venu.
Du coup ils leur manquait 1 enfant. Mais comme ils ne les ont pas tous nommé (seulement 2 ou 3) ils se sont préservés des portes de sorties pour la suite !
Donc il n'y aura que 6 enfants au lieu de 7 mais sans conséquences.

Il y aura-t-il un live première ? Et est-ce que le cast sera présent pour des interviews ?

Elle n'en est pas sure, mais ils peuvent faire un Facebook live et s'arranger pour que des gens soient là !

Vers quelle heure les épisodes du 10 août seront disponibles ?

Elle ne peut donner une réponse !
(je crois que Passionfilx a posté les heures de sortie pour ça et en France c'est minuit ! )

Est-ce qu'avoir autant de dates butoirs affecte la création ou l'écriture ?

Oui.
Elle sent que ça affecte sa créativité.
Elle a eu beaucoup de mal à créer cette année.
Beaucoup de ses histoires sont reliées, et elle écrivait des répliques qui semblaient être dans les histoires précédentes. Les gens allaient se plaindre qu'elle copiait.
Mais plus tu écris des choses reliées, plus il y a de chance qu'il y ait des crossover dans les histoires.
Donc oui, ça affecte sa créativité, mais elle fait de son mieux pour faire de bonnes choses pour nous, ses lecteurs.

Est-ce que Driven sortira en DVD ?

Beaucoup de gens le demande.
Chez Passionflix; ils ont entendu la demande et s'en occupe pour voir ce qu'il peuvent faire.

Quelqu'un a demandé un free pass avec Casey... Elle savait que quelqu'un demanderait de pouvoir le rencontrer...
C'est quelqu'un de très gentil.

A-t'elle pleuré quand elle a vu les épisodes ?

Non, elle a plutôt pleuré sur le tournage.

C'est quoi l'histoire des patates douces ?

Casey est quelqu'un qui prend beaucoup soin de lui. Il ne mange pas de sucre.
Y'avait un buffet sur le tournage, mais il n'y avait pas toujours de la nourriture qu'il voulait manger.
Donc à un moment, il avait faim. Il est très grand (6.5 = 1m96 !!!)
Il mange tout le temps
Et à un moment donné, Tosca a dit, on va mettre des patates douces à la porte pour chaque fois que tu a besoin de manger.
Et c'est devenu une blague. Kristy a fait un poste dessus et c'est devenu viral sur instagram !
Il adore les patates douce !

A-t-elle récupéré quelque chose du plateau de tournage ?

Non, elle aurait voulu récupérer la casquette avec les ailes, mais ils ont tout gardé pour la suite du tournage. Donc même si elle voulait vraiment garder quelque chose, ils ont tout mis sous clé pour les prochains films !

Y aura-t-il une playlist pour les musique de la série ?

Elle a demandé s'il y aurait une liste que l'on pourrait mettre sur une plateforme.
Tosca a répondu qu'il y aurait une liste de crédités, qui seraient probablement téléchargeables dans le futur... Elle travaille dessus. Elle espère sortir une BO bientôt.
Elle l'a rajoutée à sa liste de millions de choses à faire.
Elle ne sait pas s'il sera possible de le mettre sur une plateforme mais elle travaille dessus.

Combien de temps dureront chaque épisode ?

Entre 20 et 30 minutes chacun ! Les 3 premiers faisant 90 minutes environ !

A-t-elle vu tout les épisodes d'une traite ?

Oui, elle les a vus sans coupure.

Comment est le film selon toi en tant qu'auteur ?

Elle est super critique car c'est son écriture et elle se dit souvent "Tiens, je vais changer ça".
Donc il a fallu qu'elle se relaxe et qu'elle laisse couler les choses.
Qu'elle regarde. Mais c'était assez fou, très irréel d'avoir ces personnages dans sa tête pendant 6 ans et de les avoir en face d'elle réellement.
Ça reste très fou de penser à toute la création et production et même cette conversation est bizarre pour elle.

Est-ce qu'il y aura un peu de "langue" ?

Hum... oui ^^  Elle croit qu'il y en a !
Et maintenant, elle rougis

A quel point est-elle excitée par la première ?

Elle est très nerveuse !

Est-elle nerveuse de rencontrer des lecteurs ?

Non, elle adore rencontrer des lecteurs.
C'est un travail très solitaire.
C'est beaucoup derrière un ordinateur, toute seule, parler avec les autres auteurs en ligne, ou lecteurs en ligne, mais il n'y a pas beaucoup de face à face.
La plupart du temps, elle est seule à la maison (sauf aujourd'hui, ses enfants sont là), donc avec ses chiens, ses enfants. C'est donc très agréable de parler avec les gens qui lisent ce qu'elle écrit,

Comment pense elle que les gens qui n'ont pas lu Driven vont réagir à la fin de la série ?

Elle espère que les gens resteront accrochés et que sinon, ils liront la suite !

De toutes les scènes du livre, laquelle est elle le plus impatiente que les lecteurs découvrent ?

Toutes les scènes essentielles sont là. Il y a des codes différents entre un scénario et un livre. On ne peut pas faire des dialogues de plus de 3 pages. C'est trop lourd. Mais elle a fait de son mieux pour que rien ne manque. Becks n’apparaît pas beaucoup dans le trailer, mais c'est un peu comme dans le livre. Driven est du point de vue de Rylee donc il y a peu de Becks. Ils ont combiné des phrases de Davis avec les siennes pour qu'il parle plus ! Il est plus présent dans les 2 suivants. Et la scène qu'il lui tarde le plus que l'on voit est la scène finale ! C'était la plus émouvante pour elle. Elle a pleuré. C'était très intense; très émotionnel. Colton rencontrant Zander était aussi très prenant.

A-t-elle écrit le scénario ?

Ils l'ont écrit, lui ont envoyé. Elle a fait les ajustements et l'a renvoyé 4 ou 5 fois.
Mais le scénario sort presque du livre.

Comment s'était de travailler avec le casting et l'équipe du film ?

C'était une expérience incroyable. Elle était très timide le premier jour. Elle n'a pas voulu gêner, ils ont été très gentils. Ils ne l'ont pas mise dans un coin. Après quelques jours elle s'est sentie plus à l'aise. Et Tosca lui demandait si ce qu'ils tournaient ça aller. Casey et Olivia étaient géniaux.
Ils n'ont lu que Driven, donc n'avaient pas toute l'histoire, mais étaient très impliqués. Ils lui ont posé beaucoup de questions. Notamment Casey sur les cicatrices qu'il a sur les bras lors de sa rencontre avec Zander. Olivia ne devait pas savoir ce que ça représentait. Et Olivia sur ce que signifie ACE et Casey n'avait pas le droit de savoir ! Tosca voulait garder de la tension entre eux. Donc ils n'avaient pas le droit de se poser de questions l'un l'autre ou de lire plus que Driven.

Y'aura-t'il l'arrachage de culotte ?

C'est très drôle. Si quelqu'un a déjà essayer d'arracher une culotte, c'est très difficile. Donc on a eu plusieurs scènes (ben c'est Colton..) où on les a pré-coupées. Et Casey devait essayer de les arracher dans les moments de passion et il essayait de tirer mais pas trop, mais assez pour la scène. Ce fût très drôle. Ils regardaient les caméras et essayaient de ne pas rigoler. Casey essayait d'être le mâle alpha sexy...

On veut une behind the scenes vidéo et tous les bêtisiers et moments drôles !

Tosca a dit qu'il y aurait un bêtisier qui sortirait en septembre. Il est très long pour le moment, du coup, elle va le réduire pour le sortir. Et Kristy est sûre qu'elle est sur certains moments !

On voudrait des interviews de Casey et Olivia !

Kisty dit qu'elle sait qu'il y a des Behind the scene / interviews pendant qu'elle y était, qu'ils devraient sortir et il y a Olivia et Casey. On va travailler dessus.

Qu'est ce qui était difficile d'enlever de ton esprit pendant le tournage ?

Casey et Olivia se connaissent d'avant le tournage. Et quand ils ont eu les rôles, il sont allés voir une coach qui était un lecteur de Driven. Et elle leur a donné plein de petits indices. Notamment quand Olivia est enfermée dans le placard au début. A la première prise j'ai été scotchée. Elle ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi douée dès le premier moment ! Et en ça elle remercie la coach qu'ils sont aller voir dans leur coin, parce que ça leur a permis de vraiment bien cerner les personnages.

Fait- elle toujours des relectures réponses à la série Driven ?

Oui, elle est sur le groupe Driven. Ca devrait être vers le 30 juillet.

Aura -t- on la scène dans la maison de Palissade ?

Oui ! Elle n'y a pas assisté car elle devait rentrer chez elle à 3h de Malibu,
Donc elle est restée la journée et est rentrée pour être une maman et être là pour ses enfants le matin !
Elle n'était donc pas là pour cette scène mais elle était là pour leur première fois ! Ce qui était embarrassant !

Quelle était la scène le moment le plus drôle sur le plateau ?

Il y en a eu beaucoup. Mais elle dirait que c'était pendant le tournage des scènes de sexe. Ce sera surement dans le bêtisier ! Elle ne savait pas trop à quoi s'attendre d'une scène érotique. Ils étaient sur un plateau restreint. Juste une dizaine de personne pendant 6 heures Et ça devenait un peu inconfortable, un peu embarrassant et très drôle ! Parce qu'il faut casser la tension sous-jacente ! Casey a eu de grands moments, tout comme Olivia ! Et plusieurs fois, je me suis cachée derrière ma main et il me disait tu as écrit ça ! Pas moi ! Donc oui ! C'était très drôle !

Quel niveau de sexytude ce sera sur Passionflix ?

 un 5+

Verra-t-on les sms avec les chansons ?

La musique a une grande part dans les livres. Beaucoup sont en colère parce que l'on n'a pas les titres présents dans le livre. Mais les droits d'auteurs sont ridiculement très élevés et il y a beaucoup de chansons dans le livre. Mais ça ne vous manquera pas ! Ils ne s'enverront pas les titres des chansons parce qu'il nous faudrait les droits. Il y aura donc des sms, mais pas de chansons !

Est-ce que les scènes de sexe étaient gênantes ?

Oui, ça l'était !

Ont-ils fait les essais pour le film ensemble ? (Casey et Olivia!)

Non. Tosca aimait leur travail individuellement. Et quand elle a su qu'ils se connaissaient et qu'ils se sont tous rencontrés ! Elle a vu leur alchimie et a dit c'est les bons !

Jusqu'à quand dure la réduction de Passionflix ?

Ça va jusqu'à début octobre ! Vous pouvez vous abonner en cliquant ICI

Que fais tu quand tu n'es pas incroyablement occupée ?

Je ne sais pas ! C'est triste !!! LOL Si je n'écris pas, j'ai foot, si je n'ai pas foot, j'ai le linge à m'occuper, sinon, je dors. Donc voyez... Probablement jouer à des jeux stupides sur mon Ipad qui ne demande pas de se servir de son cerveau !

Est-ce qu'il y aura des films pour les autres livres ?

C'est Passionflix pas KristyTV, donc probablement pas ! (les tomes 4 à 8 ne seront pas adaptés)
Les 3 premiers épisodes seront mis en ligne en même temps ! Et ils seront toujours là quand les 3 derniers sortiront !

Y'aura-t'il des films pour tous les livres de la série ?

Non, juste les 3 premiers !

Pour les sous-titres !

Passionflix a une liste de tous les pays où est traduit Driven. (France, Allemagne, Espagne et quelques autres).

Il n'y aura pas de Match Box 20 dans le film.

A-t'elle peur d'une scène en particulier ?

Elle a tout regardé parce qu'il y a des scènes où elle n'a pas pu être là parce qu'elle est maman et qu'il y a des match de foot et autres. Je pense pas qu'il y ait de scène où elle a peur. Elle est plutôt curieuse du rendu des certaines scènes notamment la scène de sexe de Malibu où elle n'était pas là ! Il y avait des moments très drôles et elle en a parlé avec l"équipe.

Comment c'était de travailler avec l'équipe du film ?

L'équipe était merveilleuse. Ils étaient très attentifs aux détails au département des costumes et maquillage. Ils voulaient vraiment donner vie à ce livre . C'était très important pour moi !
Elle avait plein de questions sur les tenues, si ça allait de changer de quelques centimètres ou les couleurs...Les livres sont tellement plein de détails qu'elle a oublié! Alors ne vous inquiétez pas ! Y'aura tout ce que l'on attend ! Même la réalisatrice mettait tout à niveau !

Elle parle de l'acteur qui joue Dale qui a joué dans The fresh Big Band et il est très drôle !

Y'aura-t'il un téléchargement digital ?

C'est une exclusivité Passioflix, mais ils sont en partenariat avec Amazon, elle ne sait pas trop comment ça fonctionne .

Quelles sont les 3 scènes qu'elle voudrait le plus dans le film ?

Toutes ! Comme ils sont passé aux épisodes, ils n'ont pas eu à couper beaucoup ! Du coup malgré les gros livres, ils ont gardé beaucoup  !

Y aura-t'il une avant première pour les 3 premiers et 3 derniers épisodes ?

Il y aura une avant première pour les 3 premiers épisodes !! Parce que le tout est très long !

Vu que Fueled est plus long que Driven, y aura-t'il plus d'épisodes ?

Je ne peux rien promettre !

Retour sur le facebook Live de Jay Crownover - Questions et réponses traduites

La semaine dernière Jay Crownover a fait un Live sur Facebook et dans sa newsletter , nous avons eu un récapitulatif des questions auxquelles elle a répondues. Jay m'a donné l'autorisation de vous les traduire donc voici ce dont elle a parlé.

1. Le livre que tu as préféré écrire:

Better When He's Bad ( en VF Amour Interdit - Bad) . Le roman sur Bax est le livre que je rêvais d'écrire quand j'étais jeune et que je ne m'étais jamais imaginé écrire en tant qu''écrivain . C'est le meilleur roman que j'ai pu écrire . 

2. Le roman que j'ai écrit et que j'ai le moins aimé

Rule. Oui , je sais que ça va en perturber beaucoup et même peut être vous choquer mais c'est comme ça. Je pense que c'est dur pour n'importe quel auteur de voir son premier roman , ses premiers mots et ne pas voir tout ce qui ne va pas dedans et voir tout ce qu'on pourrait faire pour l'améliorer. J'ai aussi des tas de raisons personnelles qui font que ce n'est pas mon roman préféré mais ces raisons là , je ne les partage qu'avec ceux qui me sont très proches.

3. Personnage auquel je ressemble le plus.

Leo dans Retreat ( Wild Men en VF) . Je comprends ses mécanismes de défense et sa souffrance. Je suis aussi l'amie la plus loyale qu'on puisse avoir. J'aime aussi beaucoup Salem . Je m'identifie le plus à son style. C'est son look que j'aime le plus parmi toutes mes héroïnes. Le personnage auquel je ressemble le moins : Shaw et Saint et Poppy...lol. Elles sont bien plus sympa et investies dans le bien être des autres que je ne le suis. Cependant , j'évolue entourée de femmes comme elles pour les gens que je garde très proches de moi. Des femmes qui contre balancent mon côté impitoyable. 

4. Dernier livre lu:

Alphas Like Us des Ritche girls. J'ai adoré. J'adore toute la saga jusqu'à maintenant. Dernièrement, j'ai lu pas mal de M/M. Ce qui mène à la question suivante : vais je écrire un autre roman M/M... probablement. Je vais devoir avoir besoin de personnages pour ça, mais j'adore le genre et je vais écrire sous toutes ses formes et toutes ses tailles sans regret et sans crainte. Je vais même peut être les écrire sous un autre nom donc je peux vraiment faire ce que je veux.

5. Si je pouvais écrire un roman avec n'importe quel autre auteur:

Cora Carmack, évidemment ( pour ceux qui ne le savent pas elles sont meilleures amies) ou Sam Young. Je les adore toutes les deux!}

6. Si je devais écrire un roman en dehors de mon genre de prédilection

J'ai dit à Cora que je lui écrirai un roman paranormal sur des démons si jamais elle acceptait de co-écrire un livre avec moi et qu'on parvienne à le finir...lol

7. Mon auteur préféré:

J'aime le KA, mais j'aime aussi le romantic suspense donc j'adore Anne Stuart et Laura Griffin. Mon roman préféré de tous les temps Catcher in The Rye. Holden a été mon tout premier book boyfriend...à un tel point que je me le suis tatoué sur mon bras.

8. Sur quoi je travaille actuellement:

La saga Loveless qui sortira l'an prochain, Downfall qui est un roman gratuit dans ma newsletter, et probablement le roman de Webb et Ten si je peux le caler entre deux cette année.

9. Est ce que Salvaged ( la saga Clash en VF dont le tome 4 sort en juillet)  est vraiment le dernier tome de la saga avec ces gars de Denver :

Oui. Je n'ai plus d'idées pour écrire d'autres romans qui se dérouleraient dans cet univers là à ce moment là. Honnêtement, si la saga Saints of Denver ( Clash en VF) s'était mieux vendue, si les lecteurs avait suivi ce spin off de la saga Marked Men , la question ne se poserait même pas. Mais financièrement et émotionnellement parlant ça ne vaut pas le coup d'investir plus de temps dans ces personnages. Même si j'adore mes personnages fictifs, j'adore les lumières qui sont dans ma vie réelle et être capable de payer mon prêt. Peut être qu'à un moment donné, je changerai d'avis mais je ne me vois pas le faire de si tôt. 

10: D'où me viennent les noms de mes personnages:

Je conserve une longue liste. Je les vole à mes lecteurs parfois. Autrefois , je regardais les Cartes d'identités des clients du bar où je travaillais  et je prenais en notes les noms cools. Ou sur les sites de noms pour bébé si je suis désespérée. Honnêtement je me contente d'écouter et faire attention et si un truc cool attire mon regard, je le note et le conserve pour le moment où je pourrais en avoir besoin. . J'évite autant que possible les autres noms inhabituels vus dans des livres populaires.

11. De où je puise mon inspiration:

PARTOUT! La musique, la télé, la vie en général. Je suis très observatrice. Je peux avoir une idée vague et entendre une conversation à l'épicerie qui trouve un écho en moi. Je pense que si vous êtes du genre créatif , vous prenez tout et rien pour redonner un peu de vous mêmes aux autres.

12: Meilleur conseil pour ceux qui veulent devenir écrivain

Ecrire! Asseyez vous et faites le travail. Ecrivez les mots et ensuite continuez d'écrire. Vous ne pouvez éditer votre texte, ou le publier, ou le revoir, ou avoir des retours avant que vous n'ayez fini le roman. Vous ne pouvez pas aller de l'avant jusqu'à ce que les mots soient écrits. Arrivez jusque "La fin" et puis recommencez et refaites le. Et de plus il faut considérer l'écriture comme votre métier. Ne soyez pas une de ces personnes qui pensent que tout ce qui est personnel ou qui a attrait au métier doit être sur les réseaux sociaux. Soyez pro mais authentiques... tout ce qui se trouve sur les réseaux sociaux s'y trouvent éternellement.

13. Rituel d'écriture:

J'écris l'après-midi. Je n'ai pas un bureau dédié à l'écriture. Mon ordinateur est au milieu de mon salon et passe du bureau au canapé tout en regardant des émissions de bouffe toute la journée. J'écris presque tous les jours... habituellement entre 5 et 10 heures par jour à moins que je ne voyage. Je peux écrire dans un aéroport mais j'ai beaucoup de mal à sortir des mots dans un hôtel. En général, j'écris un livre en deux mois puis je prends quelques semaines de repos avant de commencer un nouveau livre. Les bonbons acidulés Sweet Tarts sont mes préférés donc je me goinfre de ça et principalement de Pepsi quand je travaille

14: Quand je n'écris pas qu'est ce que je fais? 

Je voyage. Tous mes amis proches à part Mike et Rebecca Yarros vivent très loin. J'aime écouter en live de la musique et la bière donc je vais à des spectacles. Je lis comme une dingue. Je passe du temps avec mes chiens. J'ai les jours au spa et m'abreuver de télé sur Netflix.

15. Combien de tatouages as tu et quel est ton préféré:

J'en ai trop pour les compter..donc j'en ai des tas. Mon préféré est le portrait de mon chien DUce à l'intérieur de mon bras. Il est décédé à la fin de l'année donc ça veut tout dire pour moi et d'avoir un souvenir constant de lui à côté de mon coeur. Oui plusieurs des tatouages dans tous mes livres sont inspirés des miens ou de ceux que je voulais me faire faire au fil des années. Une des choses les plus cools avec l'écriture et le fait de pouvoir rencontrer les lecteurs c'est quand ils ont des tatouages inspirés de mes mots ou de mon travail. Ca me rend humble et je garde ça en moi de manière que je n'arrive pas à expliquer 

16: Endroit favori où je suis allée:

Jusqu'à maintenant la Norvège. C'était surréaliste et spectaculaire. Où je voudrais aller et où je ne suis pas encore allée : l'Islande et l'Irlande du nord.

17. La chose que je préfère dans le fait d'être auteur:

Les lecteurs, les bloggeurs, les auteurs et tous ceux de la communauté du livre...et travailler en pyjama...lol Ce que j'aime le moins: les attentes des autres et quand des étrangers pensent me connaître et qu'ils ont le droit de me dire ce que je devrais ou non faire de ma vie ou ma carrière.

18. Mes livres seront ils adaptés sur grand écran ou à la télé:

Je suppose que seul le temps nous le dira. on m'a contacté dans le passé mais je n'ai jamais été abordée avec un contrat qu'il m'a donné envie de le signer. Pour le moment, tout ce que je sais faire est écrire de bons livres 😊

19: Qu'est ce qui m'a fait devenir auteur:

J'ai toujours adoré les livres. Ma mère était professeur donc elle m'a fait lire très jeune. Je suis tombée amoureuse de la romance adolescente et ça a toujours été mon rêve d'être auteur, mais je n'ai jamais cru que ce serait possible. Quand le New Adult est né, j'étais obsédée par le genre. Je l'ai adoré pendant mes années fac, et ces premières années où je cherchais qui j'étais alors que je devais être moi même. Mais personne n'écrivait de choses sur ce dont je faisais l'expérience. J'ai donc décidé d'écrire un livre que je voulais écrire... c'est aussi simple que ça

Colleen Hoover a répondu aux questions de ses fans lors d'une session Q&A sur Facebook

Le 28 décembre, Colleen Hoover a répondu à des questions de fans sur sa page FB, voici quelques une de ses questions / Réponses

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Quels conseils donneriez vous à des apprentis écrivains? Comment êtes vous parvenue à vous faire publier?

Je ne savais pas du tout comment me lancer. Je n'étais même pas sûre de la façon de rédiger un livre ou si je le ferais correctement. J'ai tout vérifié sur Google. Je ne connaissais aucun écrivain ou une personne qui aurait été publiée et j'avais trop peur ou j'étais trop naïve pour contacter quelqu'un, donc j'ai lu autant de trucs possibles. j'ai épluché tous les sites d'auteurs. Je lisais les conseils sur les forums et parfois j'y posais des questions. Il y a tant de façon pour faire publier son livre. Il vous suffit de passer quelques semaines à faire des recherches et trouver ce qui vous convient le mieux.

Pensez vous que votre image en ligne est fidèle à celle que vous êtes dans la vraie vie? 

Non. Pas du tout. Mais je ne dis pas que je ne suis pas moi même. C'est parce que le ton n'y est pas sur Facebook. Dans la vraie vie, je suis une personne calme mais assez sèche. Je n'extériorise pas mon excitation ou mes déceptions. En ligne , je suis plus bavarde . Les gens attendent de moi que je sois cette personne excitée mais je ne le suis pas. je ne dis pas que je suis une garce dans la vraie vie. Ce n'est pas ça. Je suis rarement agacée ou en colère. Mais certaines personnes peuvent être déçues par le fait que je sois rarement excitée ou euphorique. Donc si vous me rencontrez, sachez que la Colleen que vous voyez en ligne n'est pas la même que celle que vous avez devant vous …il vous faut creuser vraiment vraiment profond pour en savoir plu

D'où vous viennent les idées pour vos livres? 

Je ne pense pas avoir l'intégralité d'une idée mais des brides. C'est un processus très lent. Je peux avoir l'idée d'un trait de caractère , une scène ou un thème. Je prends en note ces petits bouts d'idées et je construis à partir de ça lorsque je travaille un livre dans ma tête. Je dois réfléchir à un livre des mois avant de commencer à l'écrire. Ca fait 4 mois que j'ai commencé l'écriture de "It Ends With Us" mais je n'ai pas un seul paragraphe utilisable en l'état .Ca me prend des mois de création de développement des personnages et d'élaboration de l'intrigue avant d'être suffisamment à l'aise avec l'histoire pour vraiment commencer à la rédiger.

Quel livre avez vous préféré écrire? 

Indécent sans aucun doute. C'était mon premier livre. Je ne pensais pas qu'il serait lu. je n'avais écrit pour moi et personne d'autre. A présent je sais que des gens vont lire les livres que j'écris , c'est plus difficile de poser des mots sur le papier sans ressentir une pointe de stress. J'essaie de ne pas me laisser influencer par des forces extérieures mais je mentirais si je disais qu'il n'y en a pas un peu. Par exemple, je sais que la majorité de mes lecteurs veulent qu'une romance ait une fin heureuse. J'essaie donc de me focaliser sur ça et je fais en sorte que mes histoires aient cette fin , mais si j'écrivais pour moi seule, je suis sure que certaines de mes histoires auraient eu une fin plus sombre.
Je pense qu'il y a un bon équilibre à présent. je veux écrire des histoires qui me rendent heureuses mais qui rendent aussi heureuses les lectrices. C'est ma carrière et ma vie mais aussi une passion. (...)
Je veux écrire des livres qui donneront envie à mes lecteurs de revenir lire mes prochains romans.

Avez vous déjà envisagé d'écrire un autre style de roman?

Je ne suis pas sûre d'écrire dans une seule catégorie. J'écris simplement des histoires qui jusque là ont toutes un thème romantique important dedans. Mon prochain roman pourrait parler de 2 zombies qui tombent amoureux pendant  l'apocalypse. Il ne faut jamais dire jamais. 

Par contrat combien de livres devez vous écrire par an? Et pensez vous ralentir?Ne ressentez vous pas une sorte de burn out?

Si ! Mais j'ai appris que je ne pouvais pas garder le rythme d'écriture que j'avais. Jusque là je n'ai qu'un seul livre de prévu en 2016. Je préfère la qualité à la quantité et je suis trop occupée pour continuer de sortir 2 ou 3 livres par an et être satisfaite de ces livres.

Comment vous viennent les dialogues pour vos personnages et comment trouvez vous les bons mots pour débuter le 1er chapitre?

 Mes 1ers paragraphes sont toujours les plus durs. Et malheureusement , je ne peux pas commencer un livre si je n'ai pas ma 1ère page exactement comme je la veux, . Parfois j'écris 100 fois la première page avant d'avoir celle que j'aime.
Quant aux dialogues... je ne sais pas. A mon sens, c'est la chose la plus importante. Ca vient naturellement à certaines personnes mais pas à d'autres. Je dirais que si ça ne sort pas naturellement , il est nécessaire de lire le dialogue à voix haute avec une autre personne pour voir si c'est quelque chose qu'une personne dirait. Ca doit sonner très naturel. J'utilise des tas de contractions dans les dialogue car je veux que ça coule comme une conversation quand une personne la lit. Je ne veux pas que ce soit guindé.

Vos enfants lisent ils vos livres / les autorisez vous à les lire? Le fait que vos amis, votre famille lisent les scènes de sexe de vos livres vous met il mal à l'aise?

 Ils s'en fichent. Un de mes fils a lu Indécent et m'a dit que c'était trop romantique pour lui donc il ne voyait pas l'intérêt de continuer. Bien entendu pour des livres comme Ugly Love je les ferais attendre quelques années avant de les laisser le lire. Au début j'étais mal à l'aise avec les scènes de sexe mais pas avec les personnes que je connais. J'étais inquiète avec les gens que je ne connaissais pas ou pas, comme ceux de ma ville natale ou les professeurs à l'école de mes enfants.
Mais ça m'est passé  quelques années plus tard quand j'ai eu deux critiques à la suite sur Hopeless qui ont été publiées une minute l'une après l'autre. La première m'avait donné une étoile, détestant le livre car il y avait trop de scènes de sexe avec ces grossièretés et gratuites. L'autre était aussi une critique à une étoile disant qu'ils trouvaient le livre bien trop immature et qu'il y avait assez de scènes de sexe pour susciter leur intérêt.
C'est à ce moment que j'ai réalisé que peu importe ce que j'écrivais...Jamais...je ne pourrais ravir 100% des gens 100% du temps. Alors j'ai écrit pour me faire plaisir et les lecteurs qui aiment mes livres. Si une personne de ma famille ou de ma ville ou même un étranger a un souci avec les livres que j'écris , alors qu'ils arrêtent de les lire car je doute que je change ma façon d'écrire un jour

Combien de livres environ avez vous commencé  (sur papier ou dans vos têtes) arrêté puis recommencé?

Sans doute 6

 Etes vous parfois bloquée dans un livre quand vous n'en écrivez qu'un à la fois? Ou préférez vous en écrire plusieurs à la fois?

Non je ne peux qu'écrire un livre à la fois. C'est très difficile pour moi de se concentrer sur un livre alors sur plusieurs idées .... Je ne m'autorise même pas à lire d'autres livres pendant que je suis en processus d'écriture. Je veux me focaliser intégralement sur les personnages avec qui je suis en ce moment .

Comment organisez vous l'intrigue de vos histoires? Avez vous un journal et une "carte" de votre histoire?

C'est différent à chaque livre mais bien souvent je me contente d'écrire ce que je vais écrire. Par exemple scène par scène. J'écris un truc du genre : Chapitre Un : s'ouvre sur un mec bourré dans un couloir et une fille le trouve. Elle appelle son frère et lui demande ce qu'elle doit faire et puis elle découvre que le mec est l'ami de son frère. Un truc du genre. Puis j'y retourne et j'amplifie chaque scène. Mais en général je ne garde que 10% de ce que j'ai prévu. Mais tout écrire de cette façon m'aide vraiment à trouver l'intrigue et les personnages et parfois ça révèle des parties de l'histoire que je n'aurais pas trouvé si je n'avais pas fait cela auparavant..

 Avez vous déjà commencé à écrire puis abandonné ce que vous pensiez être une excellente idée pour un bon livre car vous ne saviez pas où aller ensuite? 

Constamment Ce n'est pas parce qu'un auteur a une bonne idée de livre que ça veut dire qu'ils pourraient coucher leur idée sur le papier. J'avais en fait une idée pour Hopeless, j'avais 5 chapitres et je l'ai mis de côté pendant 5 mois et j'ai travaillé sur un autre livre car j'étais bloqué. Mais pendant ces 5 mois, l'idée a germé et devenu quelque chose de meilleur et je l'ai repris puis fini

#AskEmily : Tout tout tout , vous saurez tout sur Emily Blaine ....

Comme vous le savez , la semaine prochaine , Emily Blaine sera parmi nous , dans la nord de la France et à cette occasion, un repas VIP a été organisé avec les 4 gagnantes avant la séance de dédicaces qui aura lieu au Furet du Nord de Villeneuve d'Asq.

Pour ceux et celles qui ne pourraient se déplacer, je vous propose de recueillir vos questions que je poserai à Emily et je ferais un article récapitulatif à ce sujet .

Alors , allez ici, posez vous questions #AskEmily sur le post ancré en haut de la page Facebook du blog en cliquant ICI. Je noterais toutes vos questions jusque jeudi soir afin de préparer mon document le vendredi.

Bonne journée et à vos questions

Retour sur la session Q&A de Colleen Hoover - Vidéo 1 + traduction

Colleen Hoover s'est livrée vendredi dernier à une session Q&A Live avec ses fans sur Facebook et malgré les soucis techniques, elle a parlé de ses livres, de son travail etc... Voici un résumé des informations essentielles .

Merci de me créditer si vous le reprenez

CoHo Live Q&A!!!
Posted by Colleen Hoover on jeudi 13 août 2015

Elle mentionne donc :  ( Attention à la dernière question qui parle du personnage de Ridge dans Maybe Someday et qui est un spoiler)


* Ugly Love : Ils sont toujours en pré production et au casting de Tate donc elle n'en sait pas plus que nous sur une éventuelle date de sortie.

* Son inspiration : Elle a toujours écrit et à 5 ans , elle avait écrit sa toute 1ère histoire. Elle l'a fait pas passion avant de vraiment se lancer dans l'écriture avec Slammed ( Indécent en Français)

* Never Never Part 3 : Elle l'écrit avec Tarryn donc c'est en auto édition mais avant elle doit remplir ses contrats avec les éditeurs  donc pas avant la sortie de November 9th .

* Pleure t-elle quand elle écrit?  : Non même si ce fut un peu le cas pour Ugly Love. Elle a de l'empathie pour ses personnages mais elle ne projette pas ses sentiments personnels sur ses personnages. Si son mari était romantique , elle lui rirait sans doute au nez car elle n'est pas romantique.

* Son amitié avec Griffin Peterson : Elle écrivait Losing Hope ( Hopeless en FR) et des fans en voyant American Idol l'ont tweeté pour lui dire que le mec ressemblait à Holder son personnage. Elle est allée voir sa page FB , lui a expliqué qui elle était et pourquoi les gens l'appelaient Holder puis elle lui a proposé de faire le photoshoot pour la couverture de Losing Hope.
Pour Maybe Someday, un autre musicien devait le faire mais 2 semaines avant la sortie du livre, souci de contrat donc ils ont eu 2 semaines pour refaire les paroles, les scènes du livre.

* Ses rituels d'écriture : il lui fait 3 jours où elle n'a aucun plan d'écriture pour se lancer ensuite. Elle peut écrire 16h d'affilées. Les plans la rendent anxieuse

* Inspiration pour Ridge , un personnage sourd : elle était dans un groupe de lectures et une des filles disait qu'elle ne pourrait jamais trouver un homme sourd sexy s'il était le personnage principal et sa mission était donc de présenter le personnage au lecteur au travers de sa personnalité et non de son handicap et c'est pour ça qu'on ne découvre que cela après quelques chapitres.

Retour sur la session Q&A de Colleen Hoover - Vidéo 2 + traduction

Malgré quelques incidents techniques , Colleen Hover a poursuivi son Q&A

Q&A part two miiiiilllliiioon
Posted by Colleen Hoover on jeudi 13 août 2015

Dans cette deuxième partie , elle parle de :

* Ses romans . Pour Maybe Someday , elle a donc mis un an pour l'écrire. Pour Indécent, sa mère a relu la fin. Pour Never Never, c 'est un genre différent mais elle a envie d'en écrire d'autres de ce genre.

* Les rumeurs d'une émission de TV réalité : on le lui a proposé mais elle a refusé car c'est un engagement important et elle n'avait pas envie que ses enfants soient affichés sur la TV nationale.

* L'auto-édition : c'est très bien , elle a commencé ainsi donc c'est une aide. Elle avait auto édité Indécent sur Amzon pour que sa grand mère puisse le lire sur sa Kindle.
La 1ère fois qu'elle a vu son livre dans une librairie, elle était contente mais elle se sentait comme une imposteur car elle trouve que d'autres auteurs méritent eux aussi d'être publiés.

Son job de rêve était réalisateur et un jour elle dit qu'elle le fera.

* Noms de ses personnages : Elle n'arrivait pas à trouver le nom de famille de Will dans Indécent . Elle revenait d'une soirée avec sa mère au casino et elle a vu le nom d'une ville Cooper et donc Will est devenu Will Cooper.

Elle veut trouver des noms uniques à ses personnages car elle ne veut pas qu'ils soient utilisés par des tas d'autres auteurs ainsi quand les gens discutent de ses personnages , on les distingue de suite.

* Ses projets : Après la sortie de November 9th, elle travaille déjà sur un autre roman . Pour le moment , elle n'a écrit que 3 chapitres.

* Terme Bookting : elle aime inventer des termes donc elle a tenté de lancer sur son blog une partie bookting. Qu'est ce que c'est? C'est comme des sextos mais au lieu de parler de sexe, on parle de livres. C'est un terme qu'on découvrira dans November 9th.

* Suite de Maybe Someday?  : Il existe une novella Maybe Not mais elle n'envisage pas de suite pour Ridge et Sydney car on les a laissés sur une happy end.

Cependant elle ne peut pas dire jamais pour une suite car pour Indécent, elle a fait un rêve dans lequel Layken se demandait si Will l'aimait vraiment et c'est ainsi qu'est né Point of Retreat ( Incandescent sorti en France le 19 août) .

* Les tournées promotionnelles de ses livres : Chaque pays a son distributeur pour ses romans donc c'est à chaque pays de décider si elle vient faire la promotion de son livre ou pas car tout cale peut coûter très cher.

Retrouvez la session Q&A de Jamie Dornan sur Twitter

 Hier soir à 22H , Jamie Dornan a répondu aux questions des fans et voici la transcription des questions et des réponses

Question: Christian Grey aime le café et Ana le thé. Et vous?
@JamieDornan: « .@FSOG_UK le matin du café et au fil de la journée, je passe au thé  #AskJamieDornan »

Q: Que penses tu des autres gars du cast? Luke, Victor?
@JamieDornan: « @JamieDornan: .@michalmalcat Luke et Victor sont des légendes #AskJamieDornan »

Q: Quelle a été la scène que tu as préféré tourner et pourquoi?
@JamieDornan: « .@FiftyShadesFilm la scène de la négociation #AskJamieDornan »

Q: Je voulais juste te dire que tu es parfait en Christian de toute les façons…. toutes!
@JamieDornan: « .@50Latersbaby Merci de toutes les façons #AskJamieDornan »

Q: Quelle est ta philosophie de vie?
@JamieDornan: « .@ulusoylife « Y aller doucement mais sûrement. » #AskJamieDornan »

Q: As tu volé quelque chose dans la garde robe de Christian? »
 @JamieDornan: « .@JDornanGreece J'ai pris un -shirt #AskJamieDornan »
 
Q: Bonjour Jamie?Penses tu que les fans vont être ravis du film
@JamieDornan: « .@PukeUnicorns_ Je l'espère #AskJamieDornan »

Q: Qu'est ce qui te rend le plus heureux?
@JamieDornan: « .@zpetit19 La Tequila et ma famille. #AskJamieDornan »

Q: Quel est ton film préféré?
@JamieDornan: « .@PaulineGiraud24 Si je devais en choisir un ce serait Badlands #AskJamieDornan »

Q: Comment te sens tu à l'idée que les gens vont voir le film?
@JamieDornan: « .@mervgerger J'ai hâte car je sais que vous attendez ça depuis un bon moment . #AskJamieDornan »

Q: Aimes tu le cheesecake?
@JamieDornan: « .@zjmstyles J'adore le cheesecake, mais celui de base #AskJamieDornan »

Q: Qu'est ce que tu préfères quant tu tournes à Vancouver?
@JamieDornan: « .@lustingforjamie Les sushi! #AskJamieDornan »

Q: Quelle a été la personne la plus marrante avec qui tu as travaillé sur Fifty Shades of Grey?
@JamieDornan: « .@LatersBaby2 Seamus McGarvey qui était notre cinématographe #AskJamieDornan »

Q: Ton avis sur des fraises couvertes de chocolat?
@JamieDornan: « .@happiIymaria Elles sont bonnes! #AskJamieDornan »

Q: Mr Grey a de nombreux jouets en dehors de sa chambre de jeu. Quel est ton préféré : les Audis, l'hélicoptère, le planeur, le bateau, etc?
@JamieDornan: « .@FiftyShadesFilm Le planneur #AskJamieDornan »

Q: Quelle est ta chanson préférée sur la BO de #FiftyShades ?
@JamieDornan: « .@siredbydamon @MovieTickets Celle d'@elliegoulding « Love Me Like You Do » #AskJamieDornan »

Q: Quelle est la dernière photo que tu as prise sur ton téléphone?
@JamieDornan: « .@itsJamieDornans Une photo de ma fille. J'en prend un millier par jour. #AskJamieDornan »

Q: Préfères tu être poursuivi par un canard de la taille d'un cheval ou par 100 canards de la taille d'un cheval? X
@JamieDornan: « .@vixennicks Que me veulent ils!?sans doute le canard de la taille d'un cheval #AskJamieDornan »

Q: Quelle est la chose que les gens seraient surpris d'apprendre sur toi?
@JamieDornan: « .@Nadya__Kovaleva Je fais de l'asthme. #AskJamieDornan »

Q: Quels sports pratiques tu? :D
@JamieDornan: « .@SammieeeSideUp le Golf, le ski, le Football (soccer). #AskJamieDornan »

Q: Quelles sont tes céréales préférées?
@JamieDornan: « @meganisugly Les Crunchy Nut Clusters au chocolat #AskJamieDornan »

Q: Comment s'est passé ton premier jour sur le plateau ? #AskJamieDornan
@JamieDornan: « .@Gleek_1897 Assez terrifiant. #AskJamieDornan »

Q: Quelle fut ton impression quand tu es entré dans le cinéma rempli de fans incroyablement fiers hier matin? Ta performance était épatante!
@JamieDornan: « .@Mandy_ish C'était particulier et irréel. #AskJamieDornan »

Q: Qu'est ce que tu aimes en Irlande?
@JamieDornan: « .@butterparisfly Les gens et la Guinness. #AskJamieDornan »

Q: Que voulais tu faire enfant?
@JamieDornan: « .@youthbiebers Garde forestier. J'adore les espaces verts. #AskJamieDornan »

Q: Qu'est ce tu aimes faire quand tu es à New York?

@JamieDornan: « .@TraceyH34 Manger des hamburgers. #AskJamieDornan »

Q: Quelle est la chose que tu as toujours sur toi quand tu pars quelque part?
@JamieDornan: « .@WesleyftGrey Ma femme. #AskJamieDornan »

Q: Jamie, Nous sommes heureux qu tu refasses ce Q&A! Comment te sens tu? Pas trop fatigué?
@JamieDornan: « @JamieDornan_org Je suis épuisé mais j'ai hâte de faire les avant premières. »

Q: Quelle est ta chanson préférée de Beyoncé en ce moment?
@JamieDornan: « @BeharLovesB Crazy in Love ou Drunk in Love. #AskJamieDornan »

Q: Les Beatles ou Les Rolling Stones???
@JamieDornan: « .@anna_shkutan Je les adore tous les deux. #AskJamieDornan »

Q: ’50 Shades’ va t-il autant me filer la chair de poule que ‘The Fall’?
@JamieDornan: « .@JennyJohnsonHi5 Plus que tu ne peux te l'imaginer. #AskJamieDornan »

@JamieDornan: « Merci à vous tous et désolé de ne pas avoir pu tous vous répondre. C'était marrant #AskJamieDornan »

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr


Source transcription anglaise

Une session Q&A avec Jamie Dornan pour poursuivre la promo de Fifty Shades of Grey

Une session Q&A est donc organisée demain sur Twitter à 13h ( heure US) soit à 22h heure française. A vos questions :p

Source