Bonus 4 : Quand Jet et Ayden , les personnages de Marked Men de Jay Crownover, s'interviewent

Interview de Jet par Ayden

Ayden : Tu sembles agacé

Jet fait une grimace et enfonce ses mains dans ses longs cheveux : Je le suis. Nous devons planifier et s'arranger et se battre pour trouver du temps ensemble . Il y a des tas de choses que je préférerais faire plutôt que ça.

Elle lève les yeux au ciel : Ca prendra 5 minutes et ça rend les gens heureux donc prend sur toi.

Il lui fait la moue ce qui la fait rire : Ok alors on y va.

Elle sourcille en le regardant : Si tu pouvais me chanter une chanson la nuit pour l'éternité , ça serait quoi ?

Jet : Une seule chanson ? Ce serait comme désigner son enfant préféré ?

Ayden : Je sais.

Il grogne et reste silencieux tout en y réfléchissant : Tu sais , ce serait une chanson country car c'est ton truc et je déteste la new country donc peut être « I cross my heart » de George Strait. C'est une chanson d'amour s'il n'en fallait qu'une et il y a un putain de solo de guitare qui déchire dedans. De plus je pense que ça me permettrait de coucher avec toi.

Ayden : J'adore George Strait et oui ça te le permettrait.

Il lui fait un sourire en coin : Je sais .

Elle se rassoit et croise les jambes ce qui attire immédiatement son attention sur ce mouvement : donc penses tu que les choses aient changé entre nous depuis que nous nous sommes mariés.

Jet : Je pense qu'il y a moins de peur. Comme par exemple, je n'ai plus peur quand tu pars , que quand je rentre tu sois partie. Je n'ai plus peur que tu te rendes compte à quel point je suis maussade et que je peux être dans ma bulle et que tu me jettes. Je n'ai plus peur que tu décides de ce qu'il y a de mieux sans m'en parler à nouveau. Je pense qu'il y une sécurité dans tout ça et dont nous avions tous les deux besoin. Mais aucune des choses importantes n'a changé. Tu es toujours la seule femme que je désire. Tu es toujours mon futur et la seule partie de mon passé qui ait encore de l'importance. Je vais continuer de t'attirer dans la salle de bain la plus proche et te faire des trucs vraiment cochons et sexy si tu me laisses faire.

Elle rougit et ses joues se teintent de rose et elle se tortille un peu : Oh je te laisserais faire mais on doit d'abord finir cette interview. Donc Rowdy et Salem … tu en penses quoi ? Je sais que c'est ton meilleur ami mais il a toujours été un peu mystérieux.

Jet saisit une main et la pose sur son genou. Elle tremble un peu quand le métal de sa bague frappe sa peau ce qui le fait sourirer : je pense qu'il a peur et qu'il ne sait pas comment s'en sortir. C'est ça tomber amoureux même si c'est de quelqu'un que tu aimes depuis toujours. Je veux juste qu'il soit heureux , au plus profond de son âme, le cœur explosant de joie uniquement quand tu peux trouver la fille qui te convient. Je suis presque sûr que Salem est la bonne même si elle n'a pas été la première.

Ayden : Je l'aime bien. Il y a cette fougue en elle.

Jet : Ouais et le groupe a besoin d'une autre belle brunette puisque tu pars avec moi.

Ses mains remontent un peu plus le long de sa jambe alors qu'elle fronce les sourcils : Es tu nerveux à l'idée de déménager ? Tu penses qu'on fait le bon choix ?

Jet : Ayd, c'est à propos de toi et moi , construisant une vie ensemble. Bien entendu, tout le monde va me manquer mais jamais autant que toi tu me manquerais.

Elle se penche en avant et plante un baiser sur sa bouche et le doré de son iris étincelle.

Ayden : Tu ferais les choses différemment entre nous ? Tu serais quand même parti en tournée si tu avais su à quel point ça me tuait de te voir partir ?

C'est à présent à mon tour de l'embrasser et de tout arranger : la seule chose que je changerais est la nuit dans la voiture... tu sais cette nuit.

Ayden gémit un peu : Je sais de quelle nuit tu parles. C'est l'un de mes meilleurs souvenirs mais aussi le pire en même temps.

Jet : Parfois j'aurais aimé ne pas t'avoir arrêté, je pense que ça aurait été ma seule occasion de te faire un enfant avant que d'avoir 30 ans.

Elle soupire car cela a été un sujet récurent de conversation ces derniers mois : Tu es incorrigible.

Ses sourcils se soulèvent et il l'attire plus près : je peux être très persuasif , c'est la seule chose dont tu as besoin de t'inquiéter.

Elle se contente de secouer la tête car elle n'a jamais vraiment pu lui refuser quoique ce soit.

Interview d'Ayden par Jet

Comme ils sont maintenant bien installés dans ce jeu des interviews, Jet commence un peu à se détendre. Il tend la main pour tapoter l'alliance qu'il a passé au doigt d'Ayden il y a quelques années.

Jet : Et toi ? Quelle est la meilleure chose dans le fait de t'être mariée avec moi, pas d'être mariée au sens général ?

Elle se moque de lui : Vraiment ? C'est facile. Qui d'autre que moi a un mari qui lui chante des chansons pour l'endormir chaque nuit même quand il est à des milliers de kilomètres ? Tu as la plus belle âme possible parmi toutes les personnes que j'ai pu rencontrer Jet Keller. T'avoir épousé m'a fait devenir une meilleure personne, une personne plus douce.

Il se tortille sur son siège et fronce les yeux : Est ce que ça te gêne, le fait que certaines personnes te trouvent froide, que tu puisses paraître indifférente et insensible ?

Elle aussi fronce les yeux : Est ce que ça te dérange toi ?

Jet : Non. J'ai toujours su qu'il y avait autre chose sous cette armure que ce que tu ne voulais pas montrer. Des tas de gens ne prennent pas le temps de regarder de plus près qui est vraiment une personne.

Elle pousse un petit soupir et bouge de façon à ce qu'elle puisse reposer sa tête sur son épaule : Je peux être froide... et une garce mais soyons réalistes. Qui ne l'est pas ? Je pense que quand une femme essaie de faire des choix pour protéger son homme ça transparaît comme quelque chose d'égoïste et d'irréfléchi et quand un homme fait la même chose c'est vu comme de la protection et du sacrifice. C'est un double standard stupide mais c'est comme ça que fonctionne le monde , je suppose. J'essaie toujours de faire des choix qui sont dans le meilleur intérêt des gens que j'adore mais ça ne signifie pas que je le ferai bien à chaque fois.

Jet : J'aime quand tu es froide. Ca signifie que je peux te réchauffer. Est ce que tu regrettes un de tes choix désormais ? Je sais que c'est de la triche car tu m'as déjà demandé cela mais à présent je suis curieux ?

Elle tend la main et repousse quelques unes de ses mèches rebelles de son visage. Ce n'est pas uniquement son âme qui est belle , c'est aussi l'amour qu'il lui porte qui brille dans ses yeux.

Ayden : J'aurais aimé venir au tribunal avec toi quand tu as finalement repoussé ton père. C'était important et j'aurais dû être là pour te soutenir. J'aurais vraiment dû être là pour reclaquer le clapet de ta mère quand elle a tenté de te blâmer pour tout ce qui a suivi. Je sais que tu l'aimes mais parfois tu as besoin d'une protection. Je suis ta protection et je t'ai laissé tomber.

C'est encore un souvenir très dur pour lui donc il n'est ni en désaccord ni d'accord avec elle , il se contente de passer ses bras autour de ses épaules et de la tirer plus à lui.

Jet : La famille c'est difficile. Regarde toutes les embrouilles dans lesquelles s'enlisent Asa. Tu penses qu'il leur tournera le dos ?

Ayden : Il sera toujours Asa et ça signifie qu'il nous glissera toujours entre les doigts et que tu devras toujours avoir cinq coups d'avance pour rester à son niveau... mais il a enfin trouvé quelque chose qui vaille le coup de vivre et c'est un énorme pas pour lui que d'être un homme meilleur.

Jet : La meilleure raison qu'il soit si tu veux savoir. Ok, ma dernière question est la suivante : es tu absolument sûre que tu n'es pas prête à faire des bébés ? Allez une petite fille aux cheveux noirs avec des yeux couleur whisky … ça ne te semble pas la meilleure aventure dans laquelle s'aventurer ensemble ?

Ils rigolent un peu tous les deux et peut être, juste peut être qu'Ayden s'adoucit un peu : Tout arrive au bon moment. Tout ce qui est supposé arriver finira bien par arriver... il faut se contenter d'aller jusque la fin de l'histoire.... faire des avancées rapides met de côtés toutes les bonnes choses.

Il grogne à cette réponse et se lève pour l'attirer à lui. A l'évidence, ce fut suffisamment long et il est temps pour lui de se mettre à la réchauffer. Sans aucun doute que la salle de bain la plus proche sera très bien pour ce qu'il a en tête .

Bonus 3 : Quand Rowdy et Salem, les personnages de Marked Men de Jay Crownover, s'interviewent

Cette traduction a été faite par mes soins. Si vous la reprenez, merci de préciser impérativement que cette traduction a été faite par Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.com et me créditer.

Interview de Salem par Rowdy

Nus et entremêlés, il passe sa main dans sa longue chevelure noire. Salem l'ignore alors qu'il lui pose tout un tas de questions. Proche de s'endormir, elle lui rappelle qu'ils ont eu toute la journée pour le faire et que son timing est merdique. Il se contente de se marrer car tout opportunité de la voir nue et de se glisser en elle passe avant toute chose à faire sur son agenda ; d'où le fait qu'il soit toujours le dernier à arriver à chaque fois qu'on les invite quelque part.

Rowdy : C'est bizarre. On se connaît depuis une éternité et pourtant les gens semblent en savoir le moins sur nous, même nos amis les plus proches et notre famille. Si tu pouvais leur dire une seule chose que tu aimerais qu'ils sachent à propos de nous , ce serait quoi ?

Salem, tout en soupirant, tourne la tête pour que sa joue repose sur sa poitrine : Que je savais en te quittant il y a un million d'années que c'était la mauvaise façon de procéder. J'aurais dû être plus prudente car même si tu ne le voyais pas à ce moment là , des choses vraiment importantes se déroulaient entre nous et j'étais assez âgée pour le savoir.

Rowdy : Si j'avais été plus âgé, si j'avais eu le même âge que toi , tu penses que ça aurait pu être différent ?

Salem : Je ne t'aurais jamais lâché d'une semelle. Tu aurais dû m'éluder et ce n'était pas possible que tu ne puisses pas voir Poppy à travers moi. … mais si tu avais été plus âgé, tu aurais pu finir à un autre endroit et aurais pu être un autre homme car tu n'aurais pas subi la perte que tu as subi à un si jeune âge.

Il entrelace ses cheveux soyeux entre ses doigts et devient un peu plus silencieux. Il fait ça souvent quand il pense aux gens présents dans sa vie qui ne sont plus là et elle se contente de le laisser broyer du noir. Secrètement , elle pense qu'il est vraiment sexy quand il fait cette moue.

Rowdy : Quand tu es partie, qu'est ce qui t'a le plus manqué toutes ces années où nous avons été séparés ?

Salem fait monter et descendre ses mains le long de ses côtes pour tenter d'apaiser cette douleur que le passé fait toujours monter en lui : la façon dont tu me rendais heureux m'a manqué, la façon dont tu me faisais rire m'a manqué, ça m'a manqué de ne plus te voir dessiner et ce regard m'a manqué. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un dont les yeux dévoilaient tant de tristesse. Ils me hantaient... c'est toujours le cas.

Rowdy : Ils ne sont plus tristes à présent.

Salem : Non , mais je t'ai blessé quand j'aurais pu mieux agir et je dois vivre avec cela. Ces yeux me rappellent d'être plus prudente.

Rowdy : Es tu venue ici rien que pour moi ? Aurais tu appelé Nash si tu ne m'avais pas vu sur le site et si tu ne m'avais pas immédiatement reconnu ?

Salem : Je ne sais pas. J'avais des trucs énormes en route à Las Vegas mais cela n'avait plus aucune importance une fois que je t'ai vu. C'était comme si je DEVAIS être là et j'avais le sentiment que c'était là où Phil tentait de me faire aller. Je le respectais tellement, il se peut que je sois venue ici rien que pour cela … mais tu étais la raison principale même si je ne savais pas comment ça allait se passer.

Rowdy : Est que tu as le moindre regret d'avoir quitté Las Vegas sur un coup de tête pour venir ici ?

Salem pose ses mains sous son menton afin qu'elle puisse baisser le regard sur lui alors que ces yeux super bleus étincellent en la regardant dans la pénombre : Non je suis là où j'étais supposée être. J'aurais aimé que les choses avec Poppy se soient passées différemment, mais je ne regretterai jamais les moindres secondes que j'ai passées à te pourchasser ou à t'attraper, Rowdy

Interview de Rowdy par Salem.

Etendue sur le dessus de sa poitrine tatouée, nue et les membres entremêlés, il y a des choses bien plus intéressantes en tête que de poser des questions à Rowdy. Il joue avec ses cheveux et pense encore aux questions qu'il vient juste de lui poser et à toutes ses réponses.

Salem : Aimes tu le fait qu'on travaille ensemble ? Parfois c'est quelque chose que les couples ont du mal à gérer.

Rowdy , ses mains relâchant ses cheveux et parcourant sa peau pour caresse son dos : tu m'as manqué pendant tant d'années. Tu as toujours été la meilleure amie que j'ai pu avoir, et j'adore te regarder, donc oui j'aime qu'on travaille ensemble. Tu es bonne dans ce que tu fais et Cora étant moins active dans l'état actuel des choses, on a besoin de toi, j'ai besoin de toi. Il y a des tas de fois où je veux tant me comporter de manière non professionnelle avec toi, mais je me contrôle.

Salem pousse un grognement : Non , tu ne te contrôles pas .

Rowdy : Et tu adores cela.

Salem : Quelle a été ta toute première pensée quand tu m'as vu en haut des marches de la nouvelle boutique ?

Rowdy : Oh putain ! Et puis je me suis dit, « Waouh, comment la simple vue de cette fille peut il me rendre dur ? (Elle fronce les yeux alors qu'il lui sourit). Puis , je me suis dit «  Les années sont passées et l'ont rendues encore plus belle et je la déteste pour cela. » J'aurais voulu être capable de t'ignorer.

Salem : Je suis difficile à ignorer

Rowdy la fait rouler sous lui afin qu'il puisse coincer sa tête entre ses bras et l'embrasser... encore et encore : Impossible à ignorer .

Salem : Le fait que je sois plus âgée que toi t'ennuie encore ?

Rowdy entre deux baisers : Non , c'est un truc débile auquel s'accrocher. Qui se fiche de la différence d'âge, de couleur de peau, ou d'autres choses ? Tout ce qui m'importe c'est que tu sois là et que tu ne me quittes plus jamais.

Salem : Cette réponse mérite une récompense. Si tu pouvais me demander n'importe quoi, ce serait quoi ?

Rowdy se niche encore plus contre elle car désormais les choses deviennent intéressantes : Ton cœur. Je veux juste ton cœur.

Elle lève son regard noir au ciel et puis ensuite ils se rapprochent alors qu'il commence à avoir les mains et la bouche très occupées : Il t'appartenait avant que l'un d'entre nous quitte le Texas. Je ne pense pas qu'on y faisait assez attention.

Il pousse un soupir d'acquiescement contre sa peau et c'est évident qu'elle ferait mieux de lui poser sa dernière question rapidement avant que tout ne devienne que des baisers sexy et des corps enchevêtrés .

Salem : Si tu ne pouvais dire qu'une seule chose à ta mère, ce serait quoi ?

Rowdy rit sèchement : certainement pas que je vais me glisser en toi, la fille de mes rêves. Est ce que tu tenterais de ruiner mon sex appeal.

Salem : J'étais simplement curieuse et rien ne pourrait anéantir ton sex appeal.

Rowdy : Je lui dirai que mon arbre généalogique, qui m'inquiétait sans cesse, se porte bien et qu'il ne cesse de croître encore et encore. Il y a plus que branches que je n'arrive à compter, et les feuilles ne cessent de s'ouvrir. Je lui dirai que j'ai finalement terminé où j'étais supposé être...

C'est tellement mignon... et lui aussi l'est, jusqu'à ce qu'il se décide à la faire crier son nom et la tenir éveillée tout la nuit.

Bonus 2 : Quand Rome et Cora, les personnages de Marked Men de Jay Crownover s'interviewent...

Interview de Rome par Cora

Cora : T'es en train de mâter mes seins ?

Rome : C'est ça ta première question parce que tu sais bien que oui.

Cora qui lève les yeux au ciel dans sa direction : T'es vraiment un mec toi.

Rome avec un grognement : Je ne te serai pas d'une grande utilité si je n'en étais pas un . Finissons en avec ça , j'ai des merdes à traiter aujourd'hui.

Cora rétrécit le regard : T'es vraiment obligé de faire disparaître tout côté fun des choses ? Capitaine Pas Fun Du Tout en pleine action.

A présent il se doit de lui sourire. : C'est donc ta question numéro 2, c'est ça ? Et non je ne peux m'empêcher d'ôter tout côté fun aux choses. Je pense que ta notion d'amusement et la mienne sont bien différentes. Moi ça t'implique toi et des tas de vêtements en moins... et toi , tu vas kiffer toute occasion où tu pourras me poser des millions de questions auxquelles je ne veux pas particulièrement répondre.

Cora levant la main : 5 questions Molosse, pas des millions et ça va pas te tuer de jouer le jeu.

Rome se recule dans son siège derrière le meuble qui les sépare dans leur bureau : Ca se pourrait. Je sais à quel point tu peux être sournoise quand tu le veux.

Cora lève un sourcil alors qu'il lève le bras en l'air et pose ses mains derrière sa tête : OK donc si tu devais choisir la couleur de mes yeux, soit bruns soit bleus ; que choisirais tu ?

Ses sourcils s'abaissent tellement que sa cicatrice devient toute blanche sur son front : Je ne le ferais pas. A mes yeux, tu es toutes les couleurs, toutes les brillances, toutes les bonnes choses dans mon monde. Je ne changerai rien du tout chez toi. J'aime le fait de pouvoir dire ce qui se passe dans ton esprit créatif rien qu'en regardant tes yeux. L'oeil bleu est toujours clair et plein d'honnêteté et le marron me fait toujours savoir quand tu es prête à faire des choses salaces.

Elle lui sourit et se penche en avant sur sa chaise et automatiquement son regard traque la manière dont sa chemise lui serre sa poitrine grandissante : Tu vois , tu es super bon à ce jeu, Rome. Donc est ce que mon travail te dérange ? Est ce que ça te fait grincer des dents ? Je travaille toute la journée avec des mecs ultra sexy couverts de tatouages et cette partie de mon activité implique que des mecs inconnus baissent leur frocs de temps en temps ?

Rome : Nan. Tu as eu ce mec et il n'est pas là, moi si, donc sur le long terme tu ne désirais pas cela. Quant au fait de gérer les services trois pièces des autres mecs... est ce la partie que j'adore... putain non, mais si c'est ce que tu dois faire et que ça ne te dérange pas je refuse donc de me laisser perturber par ça. Je pourrais te poser la même question est ce que ça te dérange qu'une des anciennes prérogatives de mon travail dans l'Armée était de se prendre une balle quotidiennement ? (Automatiquement elle se raidit car tout ce qui a à voir avec le fait qu'il soit blessé reste un sujet sensible). Bien sûr que ça te dérangerait mais c'était mon job et il devait être fait.

Elle pousse un léger soupir et se lève et pose les mains sur le bureau de façon à ce qu'elle se penche vers lui : je déteste le fait qu'il s'avère que tu sois aussi bon à ce jeu, juste pour que tu le saches. ( Son regard est définitivement verrouillé sur l'espace que sa position a créé en remontant sa chemise. Il lui fait donc un sourire en coin.) C'est sympa de savoir qu'après tout ce temps et après un enfant , tu continues de me regarder comme tu le fais.

Rome : Toujours.

Cora : Dooonnnc Où tu nous imagines dans les prochaines années, Molosse ? A quoi ressemblerait notre futur ?

Rome se met debout et se penche sur le bureau afin qu'il puisse mettre sa main à l'arrière de sa nuque et l'attirer encore plus près : On sera comme ça. Heureux , amoureux , faisant des bébés, ayant une famille qui ne cesse de s'agrandir. On va se marier , on va acheter une maison, on va voir tous nos amis et notre famille emprunter le même chemin... et ça comprend Asa même si je dois le maintenir en place et l'obliger à voir ce qu'il a juste en face des yeux. Notre futur c'est toi et moi et tout ce qu'on voudra , Mini Pouce.

Elle se marre un peu et le laisse la tirer en avant pour un baiser qui est définitivement plus fun que le fait de se poser des questions .

Cora : Rome est le grand vainqueur.

Rome : Tout à fait, j'ai fini avec toi , pas vrai ?

Interview de Cora par Rome

Rome la soulève et la pose sur le bureau de façon à ce qu'elle soit assise sur le rebord alors qu'il retombe sur sa chaise de bureau. Il pose ses mains sur ses cuisses tatouées et penche la tête en arrière pour lever les yeux vers elle maintenant qu'elle est au dessus de lui : Est ce que notre différence de taille t'ennuie ? Je sais que tu sembles un peu plus forte que tu ne l'es grâce à cette attitude mais en vrai tu es un format de poche.

Elle lui jette un regard noir pour s'amuser : Non , les seules fois où tu me malmènes sont quand je te le demande vraiment gentiment donc en général je n'y pense pas vraiment. Au début, tu étais déroutant. Tu semblais être partout, mais c'était plus parce que tu prenais de plus en plus de place dans ma tête et dans mon cœur, pas parce que tu es un géant ou un sauvage au lit.

Il grogne et suit à la trace le motif tatoué sur sa jambe avec son doigt : Tu aimes le fait de dormir au dessus de moi . Ca t'emmerdait tout le temps où tu étais enceinte de Remy car tu ne cessais de rouler sur le côté à cause de ton ventre qui gênait .

Cora : Tu penses que ton frère serait content qu'on ait choisi son nom en hommage en lui ?

Rome avec un étrange regard sur le visage : Je sais qu'il l'aurait été . C'était le seul choix à faire. (Elle lui a demandé auparavant de lui expliquer mais il lui a toujours dit qu'il ne le pouvait pas. Comme il a failli mourir pour elle , elle l'a laissé faire à sa guise, ce petit truc rien que pour lui.)

Rome fait rouler sa chaise pour être plus prêt de sorte à ce qu'elle doive écarter les jambes pour lui faire de la place et il met ses mains autour de sa taille : Donc est ce que tu te demandes parfois ce qui aurait pu se passer si tes décisions impulsives te seraient revenues en plein visage ? Par exemple si j'avais décidé que tu étais une folle pétasse quand tu as renversé cette bière sur ma tête ou si les choses avec Orlando t'avaient complètement pété au visage ? Tu prends des risques avec les émotions et les vies des personnes qui pourraient être vraiment dévastatrices si elles n'allaient pas dans ton sens, Mini Pouce.

Cora tend la main et la pose sur ses épaules et se penche en avant afin qu'elle puisse poser sa joue au dessus de sa tête : Je devais le faire... enfin peut être pas renverser ta bière sur ta tête. C'était simplement parce que tu m'avais tellement gonflé que je n'y voyais plus clair et si tu avais décidé que j'étais une pétasse tarée, tu n'aurais pas eu tort. Je ne te connaissais pas du tout, mais il y avait quelque chose chez toi...même aussi tôt , qui me faisait devenir folle. Peut être c'était les phéromones . Quant à Lando , je savais qu'en y allant je prenais un risque majeur que moi et Shaw prenions toutes les deux. J'ai croisé les doigts pendant tout le trajet , mais c'est un mec tellement génial et il adorait ton frère que j'avais le sentiment que tout se passerait bien. Il avait besoin de faire partie de la famille.

Rome : Il en fait partie.

Cora : Je sais et c'est pour ça que je ne peux pas plus t'aimer que je ne le fais déjà . Tu es un homme dur , Rome, mais derrière tout ça il y a un cœur.

Il lui grogne dessus et la tire pour qu'elle glisse du bureau et qu'elle soit fermement assise sur ses cuisses. Ouais, il y a des choses chez Rome qui sont très dures : Tu vas me laisser te faire des enfants ?

Cora se marre tandis qu'il commence à lui enlever ses vêtements : S'ils deviennent tous aussi adorables et merveilleux que Remy , tu as ta réponse. Elle est le plus beau cadeau que tu pouvais me donner.

Rome : Elle est la meilleure chose qui me soit arrivé après toi... t'as fermé la porte à clé quand tu es entrée ?

Cora : Evidemment que je l'ai fait , Molosse. Je savais que j'allais devoir remettre les choses en place pour que tu acceptes de faire ça.

Rome : T'as bien raison... à présent à mon tour de m'amuser.

Bonus 1 : Quand Rule et Shaw , les personnages de Marked Men de Jay Crownover s'interviewent...

Cette traduction a été faite par mes soins. Si vous la reprenez, merci de préciser impérativement que cette traduction a été faite par Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.com et me créditer. 

Interview de Shaw par Rule

Rule : Nous sommes ensemble depuis si longtemps désormais, y a t-il une chose que je ne sache pas à ton sujet ? (Il semble maussade car des trucs comme les interviews ne sont pas son truc)

Shaw (riant) : Ce n'est pas fait pour toi. C'est pour les autres personnes qui s'intéressent à nous... sur ce qui s'est passé dans notre vie depuis que tu t'es sorti les doigts du cul et que tu t'es rendu compte que j'étais face à toi pendant tout ce temps.

Il soulève son sourcil percé et sourit d'un air suffisant : Tu viens juste de me traiter d'abruti ?

Shaw hausse les épaules : Peut être et je pense que ça compte comme une de tes questions.

Rule grogne et se penche en arrière et croise les bras contre sa poitrine : Qu'est ce que tu préfères chez moi ?

Shaw devient toute rouge et regarde ailleurs ce qui le fait rire.

Rule : OK, qu'est ce que tu préfères , et qui peut être entendu par des oreilles chastes, chez moi ?

Shaw : J'aime le fait que peu importe ce que nous avons traversé et tout ce que la vie nous a balancé d'inattendu sur ton chemin , tu es resté égal à toi même. Nous avons grandi et mûri ensemble, mais tu n'as jamais flanché en n'étant plus cet homme unique, fort et plein de volonté que j'ai toujours aimé. Tu as toujours su exactement qui tu étais et tu ne t'es jamais excusé de cela et cela a été incroyablement sexy et un trait de caractère que j'admire chez toi.

Il cligne des yeux de surprise : Je ne m'attendais pas à cela.

Shaw lui fait un clin d'oeil : Je suis pleine de surprise

Rule : Comme si je ne le savais pas. En parlant de surprises. J'ai été choqué de me réveiller seul ce matin là après ton anniversaire. A quoi pensais tu quand tu m'as laissé seul dans le lit et que tu t'es faufilée avant que je ne me lève.

C'est le souvenir le plus mitigé pour elle et on peut voir cela se peindre sur son visage. Elle repousse quelques cheveux derrière son épaule et me regarde droit dans les yeux.

Shaw : Je pensais qu'il n'y avait aucun moyen pour que je puisse encore cacher ce que je ressentais pour toi, que tu aurais pu lire en moi à chaque fois que tu m'aurais regardé après cela. J'ai pensé que tu aurais bien trop de questions auxquelles je n'avais pas la liberté de répondre donc je savais que je ne te reverrais probablement plus jamais car tu agissais comme ça avec les filles avec qui tu traînais et ça m'a blessé plus que n'importe quelle autre chose.

Rule : Ouille.

Shaw : la vérité blesse.

Il hoche la tête de manière solennelle et ne contredit rien de ce qu'elle a pu dire. En faisant l'effort d'alléger l'atmosphère car c'est supposé être marrant, il demande : Est ce que tu pourrais un jour te tatouer mon nom sur ton corps ?

Elle tend la main vers lui et caresse avec son pouce l'interstice entre ses doigts où son nom est marqué à jamais.

Shaw : Peut être. Je dois admettre que j'adore le symbole de t'appartenir à jamais et c'est un peu plus ma came que de me faire encore plus tatouer.

Elle soulève le doigt où brille son alliance. Et il sourit face au geste.

Rule : Les diamants ou les tatouages, peu m'importe tant que le monde entier sait que tu m'appartiens. Si tu pouvais refaire n'importe quelle chose que nous avons faite depuis le début ce serait quoi ?

Elle fronce les soucis se concentrant pour essayer de se souvenir de toutes les choses qui se sont déroulées depuis que notre relation a changé depuis toutes ces années.

Shaw : Je ne sais, je veux dire que je suis assez d'accord avec Rowdy que tout arrive pour une raison bien précise et je ne peux pas imaginer qu'aucun des blocages ou des erreurs que nous avons faites en chemin ne nous auraient pas menés où nous en sommes actuellement.

Elle pousse un petit soupir et on voit de la tristesse dans ses yeux : J'aimerais que Remy soit là pour voir tout ça. Moi et toi enfin ensemble et faisant les choses bien. Rome heureux et avec une femme merveilleuse et une petite fille. Je pense que c'est la seule pièce manquante de notre puzzle.

Rule : Il nous manquera toujours et nous devons continuer de nous assurer qu'il vive de manières différentes. Ok , c'est ma dernière question, quel est ton meilleur souvenir de Remy.

Shaw : Tous. Chaque souvenir que j'ai de Remy Archer est mon préféré car c'est tout ce qu'il me reste de lui. J'ai besoin que les mauvais souvenirs s'en aillent au profit des bons car c'est tout ce qu'il sera dans ces souvenirs et dans les moments que nous avons partagés. A la minute même où il m'a emmené chez lui et que je t'ai vu, ça restera un moment décisif pour moi car sans lui il n'y aurait pas de nous et cela a plus d'importance que n'importe quoi d'autre. Nous pouvons nous aimer de la manière que nous le faisons car il nous a aimés tous les deux...Ca a du sens ?

Rule : Oui et je suis d'accord. On en a fini avec ça à présent ?

Elle rigole : Non c'est à mon tour de te mettre sur le grill.

Ses sourcils percés se dressent et un regard lubrique traverse son visage. Tu peux me griller quand et où tu veux, Casper.

Interview de Rule par Shaw

Elle sait à quel point il déteste faire ce genre de chose donc elle ne cesse de tenter de le distraire en croisant et décroisant ses jambes et en entortillant ses cheveux autour de son doigt. Il adore ces petits jeux d'autant plus qu'il la tente en passant le bout de sa langue sur le piercing de sa lèvre et en se penchant plus près et en frottant le bout de son nez contre son oreille tandis qu'il lui susurre des mots sulfureux dans l'oreille.

Shaw se recule de quelques millimètres en riant: Penses tu que si tu avais su ce que je ressentais à ton égard quand nous étions plus jeune, ça aurait changé quoique ce soit ? Aurais tu fait les choses différemment ?

Il allonge les jambes et rétrécit le regard : Tu me demandes si j'aurais cessé d'être un adolescent ridiculement stupide et ayant perpétuellement envie de baiser ? Euh – Non. J'étais en colère contre le monde entier et égoïste par dessus le marché. Si j'avais su que tu en pinçais pour moi à ce moment là , j'aurais sans doute fait quelque chose de complètement stupide et j'aurais anéanti toute chance dans le futur d'avoir ce que nous avons eu . Je n'étais pas prêt pour toi à cette époque, je dois travailler pour devenir l'homme assez bon pour être prêt pour toi, tu vois, mais c'est un travail que je prends plaisir à faire pour le reste de nos vies.

Shaw penche la tête sur le côté et l'évalue en silence. Quelle est ta plus grande crainte ?

Il soupire et lève les mains pour les passer sur sa tête rasée. Ca fait un bon moment maintenant qu'il n'a plus eu ses cheveux outranciers et quiconque le connaît sait que c'est le signe que les choses dans sa vie changent et ses cheveux reflètent souvent cela.

Rule : Etre responsable de quelqu'un qui n'est pas moi même. Avoir quelqu'un dont je me préoccupe et qui se repose sur moi est terrifiant. Je suis toujours inquiet à l'idée que je ne serais jamais assez bien. Tu m'as aidé en cela et à présent je pense que je suis prêt pour...

Il laisse sa phrase en suspens et leurs regards se croisent alors qu'il échangent un sourire secret .

Shaw acquiesce et tend la main pour lui tapoter le genou : Tu est tellement prêt. Ca ira, tout ira bien pour nous. Beaucoup de choses ont changé ou changent autour de nous et ça semble arriver si vite. Quel est le meilleur moment que tu aies partagé avec quelqu'un qui n'est pas moi ? Qu'est ce qui se distingue parmi tout cela ?

Rule : Voir Rome devenir père a été assez cool. C'est fou comment il laisse Cora prendre les commandes à chaque fois et j'adore RJ.

Un doux sourire traverse son visage et de ce fait Shaw met sa main sur son cœur.

Rule : Je sais pas. Avoir tous mes amis qui tombent amoureux et trouvent la fille qui est parfaite pour eux est assez mignon tout comme l'était l'ouverture de la nouvelle boutique avec Nash. J'aime la façon dont toutes les choses ont trouvé leur place pour tout le monde même si ça a pris du temps pour que tout s'emboîte parfaitement.

Il tend la main et saisit un long morceau de sa longue chevelure mi blonde mi blanche. Mais ce n'est pas une question juste. Tous les moments que j'ai absolument préférés t'incluent toi , Casper. Tu le sais ça.

Shaw : Est ce que les femmes avec qui tes amis ont fini par se mettre t'ont surpris ? Comme par exemple , je sais que quand nous nous avons commencé à sortir ensemble, Jet et Nash étaient abasourdis car j'étais la seule fille à passer plus d'une seule nuit dans ton lit et Rome t'a menacé de te faire mal si tu me blessais.

Il se marre à ce souvenir : Pas vraiment. Jet avait besoin de quelqu'un d'assez fort pour se débattre avec tout ce bagage émotionnel qu'il trimbalait avec lui à cause de sa famille mais aussi d'assez doux pour voir à quel point il pouvait être sensible. Ayden a une poigne d'acier mais aussi une touche délicate donc il n'y avait pas photo. Rome avait besoin de quelqu'un qui était aussi combatif que lui et qui ne pourrait jamais avoir peur de lui donc ça ne pouvait être que Cora. Nash et Saint ont tous les deux des âmes très fragiles et je pense qu'ensemble ils se rendent plus forts, ensemble ils apprécient encore plus leur propre grandeur. Je ne pense pas qu'il aurait pu surmonter la mort de Phil sans elle et je ne pense pas qu'elle aurait laisser quelqu'un l'aimer si ça n'avait pas été lui... Il y a toujours un truc chez une fille que tu as connu autrefois. Rowdy et Salem sont une évidence absolue dès le moment où tu les vois ensemble et Asa … Un homme n'a jamais dû travailler si dur pour en arriver au moment où il mérite une femme comme celle qu'il a . Sur le papier, certains ne sont pas faits pour être ensemble mais quand tu les vois... et nous ensemble aucun doute que nous sommes tous avec la personne avec qui on devrait être peu importe ce que les autres peuvent en dire.

Shaw : Je suis à 100% d'accord avec toi. Comme l'a dit Phil à Nash, l'amour n'est pas négociable et ça ne doit pas faire sens pour les autres. Donc tu m'as demandé quel était mon meilleur souvenir de Rémy et je vais te poser la même question pour finir. Quel ton souvenir préféré de ton jumeau ?

C'est dur pour lui de parler de Rémy même après tout ce temps. Ces yeux bleu pâle se glacent tel du givre les jours d'hiver et sa voix baisse d'un octave : Ca va sembler étrange mais parfois ça me manque de ne pas le regarder et voir une version normale de moi même. Ce que ça aurait donné si je n'étais pas tombé dans les tatouages et le métal. Parfois je le regardais et je me disais « C'est celui que je serais si j'étais normal » mais je n'étais pas normal. Je n'étais que moi et sans Remy tout ce que j'aurais pu être c'est moi, il n'y aurait jamais d'autre occasion et rien ne serait facile avec lui parti. C'est dur à expliquer.

Elle se lève et bouge de façon à ce qu'elle puisse s'asseoir sur mes cuisses. Il entoure ses bras autour de sa taille, une de ses mains posée largement sur son ventre arrondi alors qu'elle pose sa tête sur son épaule.

Shaw : Tu n'as besoin que d'une seule chose et c'est être toi et la facilité c'est ennuyeux.

Rule : Ouais ?

Shaw : Oui.

Rule : Ca y est, c'est fini ?

Shaw en riant : On a fini.