Interview de Dakota Johnson , Jamie Dornan , James Foley et EL James avec Today Show - Vidéo + Traduction

La journaliste souligne le fait que ça fait pas mal de temps qu'ils n'ont pas été réunis et ils parlent de leur amitié. Dakota explique que c'est pas la force des choses qu'ils sont devenus amis. Jamie plaisante en disant qu'il n'aurait pas pu trouver un mot plus sympa que "forcé de" (rires) . Cette amitié est basée sur la confiance et s'ils n'avaient pas pu s'entendre ça aurait été horrible. C'est une amitié unique car ils ont dû vivre des trucs de fous.

Qu'est ce qui attire les gens vers ses livres ? Selon Jamie les gens s'attachent à ces personnages et croient à leur histoire d'amour et les fans veulent terriblement les voir ensemble. La vie de Dakota a carrément changé depuis le film.

James Foley dit que c'est de leur responsabilité d'être à la hauteur des attentes des fans et il pense avoir réussi.

Interviews de Dakota Johnson et EL James au Today Show et ET - Vidéos + traductions

Dakota parle de son personnage qui donne une nouvelle chance à Christian. Elle parle ensuite du tournage des scènes de sexe qui ont été plus "faciles" car ils se connaissent mieux avec Jamie. Elle reparle du tournage de 6 mois des deux dernières parties et parfois certains jours ils tournaient des scènes du 2 et du 3 et ça portait parfois à confusion mais c'était comme ça. Quand on lui demande en quoi ce film a changé sa vision des choses, elle n'est pas comme Marcia ( qui incarne Grace Grey ) qui voit un aspect sexuel partout. Ce qui a a changé c'est qu'elle voyage dans le monde entier et qu'elle travaille avec des réalisateurs talentueux. Dakota dit que sa mère ne verra pas le film car il y a un moment particulier dans le film mais elle ne dit pas lequel pour ne pas spoiler. C'est un hommage à sa mère et elle pense que les gens comprendront. La journaliste lui reparle de la scène où Grace gifle Elena .



EL James parle de l'alchimie entre Jamie et Dakota à l'écran. Ils sont sexy. Ils parlent de Taylor Swift qui est fan de la saga . Puis de Kim Basinger qui a été très professionnelle et merveilleuse. Ils l'ont évidemment choisi puisqu'elle a joué dans 9 semaines et demie. C'est une icone et une déesse. Le film est très sensuel mais on ne peut pas tout montrer. Peut être un jour , elle écrira un nouveau tome mais pas maintenant. Elle aimerait écrire d'autres choses avant mais il se pourrait bien

EL James parle de Fifty Shades Darker dans le Today Show - Vidéo + traduction

WATCH: “Through reading and doing… sometimes.” @E_L_James tells @hodakotb about finding inspiration for @FiftyShades #FiftyShadesDarker pic.twitter.com/Bqhh5Mm9c5

— TODAY (@TODAYshow) 30 janvier 2017

La bande annonce a été vue plus de fois que celle de Star Wars donc EL James dit qu'elle ressent une pression car le premier film a eu un grand succès. Elle espère que les gens iront le voir et l'apprécieront/ Elle veut que les gens qui ont lu les livres, ceux qui ne les ont pas lu , ceux qui ont vu le 1er film et ceux qui ne l'ont pas vu soient divertis.

La journaliste ne connaissait pas EL James quand elle a lu le livre donc elle se demandait si elle était "sauvage" ou pas et elle répond que ce qui se passe chez elle reste chez elle. C'est par le biais de ses lectures qu'elle a imaginé un tel monde. Elle parle ensuite de son mari qui est très excité aussi de la sortie du film étant donné qu'il est le scénariste. Il a été une grande force et une source de réconfort.

Si on compare les deux films, dans celui ci il y a plus d'histoires d'amour. Ana et Christian se rapprochent. On voit plus de romance et les scènes de sexe restent subjectives et non scandaleuses. C'est également plus un thriller vu que les fantômes du passé surgissent. Le passé de Christian va ébranler le bonheur du jeune couple.

Ses enfants la charrient continuellement. Ils n'ont pas lu les livres mais ont vu le premier film. Ils ont adoré et ont hâte de voir le 2ème.

Nouveau mini extrait de Fifty Shades Darker - Vidéo + traduction

EL James est aujourd'hui au Today Show et donc avant son interview un court extrait a été diffusé

New scene 😭😭😭 #FiftyShadesDarker pic.twitter.com/WgznLHiKXf

— Fifty Shades Darker (@FiftyShadesAS) 30 janvier 2017

Quand tu es partie, je me suis jurée d'arrêter si c'était ce qu'il fallait faire pour te récupérer

Retour sur la projection de Fifty Shades of Grey pour les fans à New York ( Vidéo + traduction - Photos)

Tout d'abord, vous pourrez voir l'intérieur du cinéma avec les fans et l'interview avec l'équipe du film

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

EL James explique qu'elle a vécu un truc irréel et que c'est grâce aux fans. Quant à Jamie , il mentionne à nouveau la scène de l'interview qui a été la scène la plus dure à tourner. Il avait la pression mais heureusement ils ont eu 2 jours pour la tourner. Dakota ensuite dit ne pas être prête pour cette célébrité soudaine. Quant à la réalisatrice Sam , elle est excitée à l'idée de voir le film avec les fans et ressentir ce qu'ils vont ressentir. Jamie est prêt pour la projection et Dakota affirme que seuls ses amis proches et peut être ses soeurs verront le film mais pas ses parents car elle ne le veut pas

Puis nous retrouvons l'interview en plateau : ( il manquait le début dans l'autre vidéo )

Jamie n'a pas vu le montage final mais pas parce qu'il a peur de voir le film . Il a été trop occupé pour le voir mais ce sera chose faite aujourd'hui.

Source 

Voici les goodies que les fans ont reçu lors de cette projection : la clé de la chambre rouge de Christian et un contrat à signer

Playroom key! #FiftyShades pic.twitter.com/KqHoW1TPn7
— FiftyShadesFan.Org (@FiftyShadesEN) 6 Février 2015

Source

Ensuite, voici des photos prises en backstage

Source

Enfin quelques photos du red carpet

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online

Au Today Show

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online

Au Brunch organisé après la projection

Vous pouvez retrouver toutes les photos chez Jamie Dornan Online

Interview de Dakota Johnson et Jamie Dornan pour Fifty Shades of Grey dans le Today Show - Vidéo + traduction

Dakota a hâte que les fans voient le résultat et qu'ils émettent leur opinion sur le film. Elle trouve ça bizarre de se replonger dans l'ambiance Fifty car ça fait si longtemps qu'ils ont fini le tournage.

Les journalistes disent qu'ils ont vu le film et que c'était bizarre de voir le film avec son collègue.

Même si pour la journaliste il peut y avoir des scènes qui vont porter à controverse, elle trouve que Dakota a apporté un truc en plus au film. Elle a fait d'Ana une femme forte. Pour elle Ana est le personnage qui a le plus de volonté possible et elle a voulu faire ressortir ce côté là. Ce qui est assez ironique vu qu'elle incarne une soumise.

Le journaliste parle ensuite du tournage des scènes plus intimes qui est intervenu en fin de tournage afin que Jamie et Dakota soient plus à l'aise ensemble. Jamie trouve que la démarche a été très intelligente de la part de la réalisatrice car ils ont tourné ces scènes la dernière semaine. Jamie confirme que la confiance entre eux avait été instaurée entre eux.

Dakota parle ensuite de sa préparation: elle et Sam ont beaucoup parlé . C'était très méticuleux. Le journaliste mentionne les propos tenus par Jamie dans une interview où il disait qu'il était le premier à couvrir Dakota entre les prises. Il dit que Dakota était vraiment dans l'ambiance car elle était nue, attachée. Il ne se voyait pas la laisser ainsi exposée. Dakota avait vraiment confiance en Jamie et ils étaient là l'un pour l'autre à se protéger mutuellement.

Jamie et Dakota sont évidemment pour faire les deux films suivants.

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source

Nouvel extrait de Fifty Shades of Grey - Ana prépare le petit déjeuner - Vidéo + traduction

Christian: Tu es bien énergique ce matin?

Ana: Tu as faim?

Christian: Très faim

Ana: Car je prépare des crêpes

Si vous reprenez cette traduction , merci de me créditer Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source 

Interview de EL James au Today Show ( Vidéo + traduction)

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Le journaliste lui dit qu'ils ont recréé la salle de jeu dans le studio mais EL James dit que la pièce est trop orange à son goût.

Après la diffusion du clip , elle explique que ce fut très difficile de laisser ses personnages car c'est triste cette fin. Elle a fut le film et elle le trouve incroyable. Les fans vont être vraiment ravis.

Elle ajoute qu'elle est ravie des scènes de sexe. Sur le chemin vers les fans, elle parle de l'alchimie entre Dakota et Jamie qui est super. Leur histoire est plus importante que les scènes d'amours.

Après avoir distribué des tickets pour la projection privée de demain, elle rassure le journaliste ( le seul homme qui sera présent car ses collègues sont toutes des femmes) .

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Nouvel extrait de Fifty Shades of Grey - Ana découvre la salle de jeu de Christian ( Vidéo + traduction)

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Christian: Ca se trouve derrière cette porte

Ana: Qu'est ce que c'est?

Christian: C'est ma salle de jeu

Ana : Avec votre X box etc?

Christian: C'est important que vous sachiez que vous pouvez partir à tout instant.

Ana: Pourquoi? Qu'est ce qu'il y a là dedans?

Christian: Je suis sérieux. Mon hélicoptère est en attente et est prêt à vous emmener là où vous voudrez.

Ana: Christian , ouvrez la porte. Oh mon dieu

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

EL James , Sam Taylor, Dakota et Jamie seront dans le Today Show

Aujourd'hui nous aurons une interview de EL James et demain celle de Dakota, Jamie et Sam

Nouvel extrait de Fifty Shades of Grey - Le docteur Grey rencontre Ana ( Vidéo LQ + traduction)

Update: Version plus longue





 Grace : Il dort encore? Il devrait être debout à cette heure ci. Il est malade ou quoi? Ah....

Taylor : Désolé pour Mme Grey.

Christian: Je vais bien et Ana va arriver

Grace: Où est elle? Elle se cache et tu aurais pu au moins m'appeler de manière correcte en disant "maman"

Ana: Bonjour

Grace : Oh mon dieu.

Christian: Mère je te présente Anastasia Steele. Ana, je te présente ma mère, le docteur Grace Trevelyan Grey

Grace: Vous ne savez pas à quel point je suis ravie de vous rencontrer

Ana: Ravie de vous rencontrer également Dr Grey

Grace. Grace. Elle est très mignonne. Vous êtes très mignonne.

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source

Nouvel extrait de Fifty Shades of Grey diffusé dans le Today Show - Je ne fais pas dans le romantisme - Vidéo + traduction

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Source 

 Ana: Pourquoi suis je ici?

Christian: Vous êtes ici car je suis incapable de rester loin de vous.

Ana: Alors ne vous éloignez pas.  Pourquoi m'avez vous envoyé ces livres?

Christian: Parce que je vous devais des excuses.

Ana: des excuses pour quoi?

Christian: Pour vous avoir laisser croire que..... Ecoutez moi. Je ne fais pas dans le romantisme. J'ai des goûts très particuliers. Vous ne me comprendriez pas.

Ana: Eclairez moi alors.

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction: Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions@blogspot.fr

Nouvelle scène entre Ana et Kate dans Fifty Shades of Grey - Vidéo + Traduction

 Si vous reprenez cette traduction , merci de me créditer : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr


Kate: tu l'as revu et tu as laissé des choses se faire. Ana?

Ana: Je dois me préparer pour le travail. On s'est juste embrassés. Une fois.

Kate: Seulement une fois? C'est bizarre.

Ana: Bizarre n'est pas assez fort.

Source

Résumé de ce que Eloise Mumford dit

Elle a vu le film hier soir et elle a encore les joues rouges. Elle était comme son personnage qui ne sait pas les choses. Elle sait qu'Ana sort avec quelqu'un mais c'est tout. Elle avait lu le livre mais le voi sur grand écran est sexy.

Quant à son audition pour le rôle elle ne devait le dire à personne avant qu'il ne soit annoncé. Elle l'a dit à ses parents ( qui verront le film ce soir apparemment) . Les gens vont adorer le film. La journaliste mentionne le fait que Mélanie, la mère de Dakota n'ira pas voir le film.  Elle ajoute que c'est un film à voir entre filles mais aussi avec son petit ami car ça peut permettre de briser la glace.

Enfin au jeu des questions, elle dit que son coup de foudre parmi les stars a été Ryan Gosling et que son moment le plus bizarre sur le plateau a été sa rencontre avec Luke Grimes

Nouvel extrait de Fifty Shades of Grey diffusé dans le Today Show - L'interview - Vidéo + traduction

Visit NBCNews.com for breaking news, world news, and news about the economy

Ana: Un peu plus tôt , vous avez dit qu'il y avait des gens qui vous connaissaient bien. Pourquoi ai je la sensation que ce n'est pas vrai?

Andréa: Mr Grey , votre prochain rendez vous est dans deux minutes

Christian: Annulez s'il vous plaît. Nous n'avons pas encore terminé.

Andréa: Oui monsieur

Ana: Non... je peux... je peux y aller.. c'est bon.

Christian: J'aimerais que vous me parliez de vous

Ana: Il n'y a vraiment pas grand chose à savoir sur moi.

Christian : Vous avez dit que vous étiez en master de littérature anglaise ? Dites moi , est ce Charlotte Bronté, Jane Austen ou Thomas Hardy qui vous a fait en premier tombé amoureux de la littérature?

Ana: Hardy.

Christian: J'aurais parié pour Jane Austen.  Quels sont vos projets après la fin de vos études?

Ana: J'essaie juste de réussir mes examens finaux en ce moment.

Christian; Et ensuite?

Ana: J'avais l'intention de m'installer ici à Seattle avec Kate

Christian: Nous offrons d'excellents stages.

Ana: Je ne pense pas que je serais à ma place ici. Regardez moi.

Christian: Je vous regarde

Si vous reprenez cette traduction merci de me créditer : ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Nouvelle still de Christian et Ana dans Fifty Shades of Grey grâce au Today Show

Ne manquez pas les interviews à venir pour Fifty Shades dans le Today Show

On a appris hier que la semaine prochaine sera la semaine Fifty Shades au Today Show et à vos agendas pour noter les dates à ne pas manquer

           * Le lundi 02 février
           * Le Jeudi 05 février
           * Le vendredi 06 février

Cette émission est diffusée entre 7h et 9h du matin donc entre 13h et 15h pour nous heure française.

Avez vous hâte de découvrir des interviews BTS , sur le tournage et sans doute de nouvelles images?

De nouvelles surprises à venir la semaine prochaine dans Today Show

So next week on @TODAYshow we will get exclusive footage and interviews with the cast and crew of #FiftyShades!
— Dakota Johnson UK (@dakotajohnsongb) January 26, 2015

Il est clair que le Today Show va surfer sur la vague Fifty Shades et que le lundi sera consacré aux surprises Fifty 

Nous devrions donc avoir des images exclusives et des interview avec les acteurs et équipes de Fifty Shades of Grey 

Une nouvelle surprise Fifty Shades dans le Today Show?

Enfin si c'est une surprise comme la dernière fois, je ne suis pas sure d'avoir envie de savoir. Réponse à cette grande question lundi entre 13h et 15h

Can't wait for @FiftyShades movie? Tune in to TODAY on Monday for a special surprise! #FiftyShadesTODAY pic.twitter.com/SLA7fLc2e6
— TODAY (@TODAYshow) 23 Janvier 2015

Annonce spéciale Fifty Shades of Grey dans le Today Show

C'est ce qu'on peut lire sur le compte Instagram du film : "Suivez le Today Show pour une annonce spéciale #Fiffyshades"

Cette émission enregistrée à New York est diffusée le matin et nous devrions donc en savoir plus cette après midi entre 13h et 15h

Source 

Update: Il s'agissait donc d'une projection fan du film le 6 février à New York pour 250 chanceux :( 
Le cast sera présent et un tapis rouge aura lieu 

Interview de Shailene Woodley et Theo James dans un BTS de Insurgent - Today Show (Vidéo + traduction)

Shailene: Elle est dans une situation de lutte. Elle va se battre et on verra si oui ou non elle va survivre.

Theo : On reprend là où on s'était arrêté et à partir de là , on continue et de minute en minute on ne cesse d'aller de l'avant.

Journ: Votre personnage doit gérer une énorme douleur dans ce film. Diriez vous que c'est plus sombre que le 1er film?

Shailene: Complétement. Le livre est bien plus sombre que le 1er. Dans ce film quand on retrouve Tris , elle se sent coupable d'avoir tué un de ses meilleurs amis , la perte de ses parents et elle doit aussi gérer une relation et déterminer quelle sera la prochaine étape. Va t-on rétablir la paix dans cette société qui a été corrompue.

Veronica Roth: J'étais en pyjama chez mes parents. Je venais de prendre ma douche et j'écrivais ce livre et je me disais ça avait l'air un peu ridicule. J'espérais que les gens le lisent et c'est aujourd'hui le cas.

Journ: Qu'avez vous fait pour vous préparer à ce film?

Shailene: On est allés à la salle de sport

Theo: Oui on a dû y retourner sans conteste car vous faites d'autres rôles entre deux et votre personnage a un autre aspect physique et vous changez donc physiquement et vous devez donc retourner faire du sport.

Shailene: c'est un livre YA  mais le film a touché un public plus large . Je pense qu'il y a une essence de quelque chose de plus mature, ce qui est un compliment aux thèmes évoqués dans le livre.

Journ: donc on est dans des restes d'une ville?

Ansel : Oui nous sommes dans une petite ville.

Journ: Ca vous fait quoi de travailler sur un plateau comme ça tous les jours?

Ansel: Vous avez l'impression de faire partie d'un truc énorme et important.

Journ: Y avait il un sentiment de jeunesse sur le tournage?

Ansel: oh oui. On blague bien trop. Là on est sur une suite c'est comme revenir en colonie de vacances après s'être fait des amis. Malheureusement certains de nos amis n'ont pas pu revenir car..

Journ: Ils sont morts

Ansel: Oui , ils sont morts. Donc à présent on est plus proches car on est un groupe qui traîne ensemble. Je vais travailler sur un plateau comme celui là . On jour notre rôle. C'est assez cool.

Journ: Et coupé !

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions@blogspot.fr