Les bonus BTS du Blu-Ray de Fifty Shades of Grey - Vidéos + Traductions

Christian Grey



On revient sur son côté James Bond et du fait que l'Audi est une voiture sexy. Toutes les marques d'Audi dans le film sont celle qu'Erika a mises dans le livre. Ils parlent ensuite de Charlie Tango. On voit le tournage des scènes avec le planeur et le producteur parle du côté sexy de tous les gadgets de Christian

Anastasia Steele



Ana voit le monde à travers les livres qu'elle lit. Elle ne boit pas , est vierge mais elle reste elle même en fait. La seule personne à qui elle s'ouvre est sa mère mais sinon elle est livrée à elle même. Elle a ce côté maladroit que Christian aimerait gommer. Elle est une soumise et porte en elle des éléments qui l'attire. Elle est intimidée par lui mais elle donne ses opinions. Sa richesse et son pouvoir n'ont rien à voir avec ses sentiments pour Christian: c'est sa façon de la regarder et de la voir.

Jamie Dornan


Pour Sam , il est élégant et parfait et apporte la bonne touche de mystère. Il reparle de son casting. Dakota reparle de son côté fun et blagueur. Marcia reparle aussi de Jamie et ajoute qu'il ne se prend pas au sérieux

Dakota Johnson


Très vite , elle a été choisie et elle avait cette vivacité d'esprit , cette intelligence. Elle avait lu le livre et avait connaissance du côté sexuel mais aussi controversé du roman. Elle voulait apporter de la légereté à ce personnage si sombre. Le producteur parle de ses parents et du fait qu'elle a baigné dans ce métier toute sa vie et qu'elle sait donc jouer . Leur histoire d'amour est magique et ça parle aux gens qui veulent vivre ça . Ils sont fous amoureux l'un de l'autre et ils changent pour l'autre.

D'autres vidéos BTS

Source  /  Via

Découvrez les scènes coupées de Fifty Shades of Grey - Vidéos

Dans cette vidéo, seuls deux plans sont nouveaux pendant la lecture du contrat




 Nous avions vu les stills de cette courte scène



Nouvelle scène sans doute avant son départ pour Savannah




Source /  Via

Nouvelles vidéos BTS de Fifty Shades of Grey - Vidéos + Traduction

Sam explique que Jamie apporte cette touche d'élégance et de mystère nécessaire au personnage. Jamie dit qu'il ne s'est jamais vu comme Christian. Il reparle de son audition à LA. Dakota quant à elle parle des blagues qu'il faisait. Marcia pense qu'ils ont eu de la chance d'avoir Jamie car il a cette vulnérabilité instantanée et cette douceur. Il est beau et a cette force qui se dégage de lui. Jamie termine en disant qu'ils se sont faire rire mutuellement car il y a tant de fans qui ont adoré les livres qu'il fallait qu'ils s'apaisent mutuellement et tout ça a fait que c'est devenu un bon film.

Source



Qui est Christian Grey? La question est difficile même pour Jamie qui affirme qu'il est des tas de choses différentes. de l'extérieur, il apparaît comme un homme puissant et distant mais quand on le découvre , on voit qu'il s'est forgé à cause de son passé. Pour Sam il est le produit de ce qu'il a vécu dès sa plus tendre enfance mais aussi de ce qu'il a appris avec le Dr Grey

Source 
Via

Découvrez un nouvel extrait des Bonus du DVD Fifty Shades of Grey - La Red Room - Vidéo + traduction

 Cliquez ICI pour voir la vidéo

Dakota explique que la première fois où Ana entre dans la Red Room fut aussi le moment où elle a découvert le plateau. Ils lui avaient caché jusqu'au tournage

Jamie explique quant à lui qu'il y a passé du temps avant le tournage car il voulait être sûr de savoir où se trouvaient les objets et ne pas les cherchaient.

EL James explique que cette pièce est complétement différente du reste de son appartement qui est froid et rempli d'oeuvre d'arts mais dans lequel au fond il manque quelque chose. Dans cette pièce une certaine chaleur se dégage et c'était important de bien la rendre.


Merci de me source si vous reprenez cette traduction

Découvrez les dessous de Fifty Shades of Grey dans les bonus du DVD - Vidéos + traductions (Partie 2)

Sam explique qu'elle connaissait Victor car il avait travaillait avec son mari sur le film Godzilla. Victor Razuk nous dit que les réactions des gens quand ils ont appris qu'il était pris pour le film étaient positives. Il leur a dit qu'il ne devait pas tourner des scènes de sexe et que même si c'était le cas, ce n'était pas un souci. Le film est une vraie romance et on ressent ce que ça fait d'avoir un coup de foudre alors que la personne préfère rester ami avec vous. C'est la réalité et il y a cette maladresse. Sam a permis de montrer l'aspect humain de cette histoire




Luke Grimes parle de son rôle d'Elliot qui est à l'opposé de Christian. Dans le script, on le décrit comme insouciant et il y a cette "rivalité" entre frères. Dakota s'imaginait un acteur faisant des blagues mais ce n'était pas le cas de Luke car il a ce côté bad boy sexy. Sam poursuit en ajoutant qu'il a cette fraîcheur en lui. Il comprend les gens qui ont eu peur de faire ce film car passer du livre au film c'est complétement différent. Cette peur est partie dès qu'il a rencontré Sam. Il a senti qu'elle allait faire un bon film avec du bon goût.



EL James a su dès le début qu'Ana serait bien plus forte que Christian. Le lecteur et le spectateur le découvre au fur et à mesure. Christian est un être très blessé et c'est donc pour lui un défi d'être émotionnellement impliqué dans quelques choses car il a un trou béant en lui. Ceux sont donc 2 personnages qui tentent de trouver un lien au delà de cette attirance physique.



EL James parle des fans qui sont des femmes de toute génération qui parlent de cette histoire entre elles. Ces dernières ont été séduites par l'histoire d'amour et le fantasme qui va avec. Elle revient sur la projection à NY qui a été un gros succès et elle a été contente de la réponse des fans. C'était incroyable de vivre cette expérience et elle ne risque pas de l'oublier.

 Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

La scène de l'interview, chez Clayton's et au Heathman





Source  /  Via