Affichage des articles dont le libellé est Revue de presse. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Revue de presse. Afficher tous les articles
vendredi 29 janvier 2016
Kim Basinger devient Mrs Robinson dans Fifty Shades Darker
Universal vient de signer son premier nouveau membre au casting pour rejoindre la saga au grand “Fifty Shades of Grey”dont le tournage doit commencer au printemps.
Kim Basinger va jouer le rôle clé et être donc Elena Lincoln, la partenaire d'affaires et ancienne maîtresse de Christian Grey (...)
Le personnage de Lincoln avait été mis de côté dans le premier épisode pour que l'on ait la grande révélation dans le second.
Universal veut tourner “Fifty Shades Darker” et le dernier épisode “Fifty Shades Freed,” l'un après l'autre, il était donc important d'assurer le casting avant que la production ne débute le tournage de la suite.
Source
jeudi 25 juin 2015
EL James écrira bien Fifty Shades Darker du point de vue de Christian
L'auteur a confirmé cette décision dans une interview avec Lyss Stern de Divamoms.com. “Je vais très probablement écrire Fifty Shades Darker du point de vue de Christian,”
Mais elle n'a pas précisé si elle le fera aussi pour Fifty Shades Freed
E.L. a publié Grey le jour de l'anniversaire de Christian et a dit à Lyss, “Ce n'était pas si dur que ça d'écrire selon la perspective de Christian une fois que je me suis lancée.”
Alors bonne ou mauvaise nouvelle? Pour ma part , je suis bien contente car je suis en plein dans Grey et j'adore re-découvrir l'histoire sous ce nouvel angle.
Via
samedi 30 mai 2015
EL James met fin aux rumeurs sur le casting de Jack Hyde
Depuis quelques jours, sur le site IMDb , nous avons pu voir apparaître le nom d'un acteur assez connu pour incarner Jack Hyde, le patron d'Ana que l'on pourra découvrir dans Fifty Shades Darker notamment. Ce dernier est un être assez abjecte qui va tenter de séduire Ana mais qui cachera des secrets bien plus noirs. Cet acteur était Henry Cavill et comme j'en avais parlé avec des amies, le site IMDB est loin d'être sérieux .
Ce que vient confirmer E.L James dans une discussion avec ds sites de fan
Elle explique aux sites LaterBabyUk et GuestInfo qu'ils n'ont rien manqué comme information officielle. Le script n'est toujours pas écrit, il n'y a toujours pas de réalisateur donc la question du casting arrivera en tout dernier lieu.
Ce que vient confirmer E.L James dans une discussion avec ds sites de fan
ICYMI - Erika confirming that IMDb is not a reputable source.. pic.twitter.com/4NsUw4Hthd
— Laters Baby (@LatersBabyUK) 30 Mai 2015
Elle explique aux sites LaterBabyUk et GuestInfo qu'ils n'ont rien manqué comme information officielle. Le script n'est toujours pas écrit, il n'y a toujours pas de réalisateur donc la question du casting arrivera en tout dernier lieu.
jeudi 28 mai 2015
Angela Behelle et sa Société s'affiche dans le magazine Sensuelle
La revue de presse continue pour Angela Behelle et sa Société et une nouvelle mention dans les médias est faite dans le magazine Sensuelle
Merci à Thiébault Saint Amand pour cet article
Merci à Thiébault Saint Amand pour cet article
mercredi 20 mai 2015
Quelques informations complémentaires sur l'adaption à l'écran de La Société d'Angela Behelle
Nous avons quelques informations supplémentaires sur le type d'adaptation mais aussi sur la date du casting grâce à cet article dont je vous mets quelques extraits
Angela Behelle a été l'un des tous premiers auteurs signés par la maison d'édition La Bourdonnaye. Sa saga érotique avait attiré l'œil des éditions J'ai Lu qui avaient choisi de signer en avril 2013 une première salve de parution. Au mois de juin, sortira le tome 5 de La société, L'inspiration d'Emeraude, alors que ce 20 mai, Le Caméléon est arrivé en librairies, chez J'ai Lu (en one shot). Et la saga s'apprête maintenant à passer sur les écrans.
La société est une série qui compte aujourd'hui 10 romans et le tome 9
sortira maintenant sous peu. 70.000 exemplaires ont été vendus, sur
l'ensemble de la série (numérique et PoD), dont 7000 exemplaires chez
J'ai Lu, qui a publié la version papier, en poche.
Angela Behelle a été l'un des tous premiers auteurs signés par la maison d'édition La Bourdonnaye. Sa saga érotique avait attiré l'œil des éditions J'ai Lu qui avaient choisi de signer en avril 2013 une première salve de parution. Au mois de juin, sortira le tome 5 de La société, L'inspiration d'Emeraude, alors que ce 20 mai, Le Caméléon est arrivé en librairies, chez J'ai Lu (en one shot). Et la saga s'apprête maintenant à passer sur les écrans.
Originellement paru en version numérique et en impression à la demande, la saga La Société
avait donc intéressé la maison poche de Flammarion. Florence Lottin, du
groupe, nous expliquait alors que les deux formats, poche et numérique étaient complémentaires.
« On parle de cannibalisation, mais
c'est avant tout une approche de la lecture populaire, grand public, un
autre mode de lecture, et surtout, des prix abordables, ce qui n'est pas
toujours une mince affaire. D'autant que la saga numérique d'Angela a
connu un vrai succès numérique, et qu'avec le format poche, nous avons
un catalyseur auprès d'un autre lectorat. »
Eric Porcher, de KAPfilms et Arnaud Kerneguez, de KANIBAL films distribution recherchaient « une
série qui reflète l'élégance et l'érotisme à la française, un univers
qui, selon eux, manque cruellement au paysage audiovisuel français », notent les deux maisons d'édition.
(...)
Un épisode pilote est prévu pour le
printemps 2016. Pour l'instant la production balance sans avoir tranché
entre une adaptation cinéma et série. Le casting commencerait pour sa
part au mois de septembre.
vendredi 1 mai 2015
Plus d'informations sur Fifty Shades Darker et Fifty Shades Freed
Alors qu'il y a quelques temps, nous avions appris que Fifty Shades Darker sortirait en février 2017 , le magazine Time nous donne plus d'informations sur les deux prochains films
Voici ce qu'on peut y lire
"Alors que nombreux sont ceux qui ont décrit le film à succès 50 nuances Grey comme étant intriguant, un responsable du studio promet que la suite sera plus “un thriller.”
Lors d'une interview mercredi avec Hollywood Reporter, la présidente d'Universal Pictures Donna Langley a dit qu'il y a aura plus de thriller dans 50 Shades Darker que dans le premier film, et elle a aussi évoqué les rumeurs de mésententes entre E.L. James, le studio et la réalisatrice Sam Taylor-Johnson. Ni Taylor-Johnson ni la scénariste du 1er film ne seront de retour pour le 2ème film. James a réussi à mettre son mari, Niall Leonard, aux commandes pour écrire le script. Le tournage des deux derniers films se déroulera à Vancouver à l'été 2016.
Mais Langley a ajouté, “Pour information, la fin du film que nous aovns fait est celle que je voulais faire et que le studio ainsi que la réalisatrice voulaient faire.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
Voici ce qu'on peut y lire
"Alors que nombreux sont ceux qui ont décrit le film à succès 50 nuances Grey comme étant intriguant, un responsable du studio promet que la suite sera plus “un thriller.”
Lors d'une interview mercredi avec Hollywood Reporter, la présidente d'Universal Pictures Donna Langley a dit qu'il y a aura plus de thriller dans 50 Shades Darker que dans le premier film, et elle a aussi évoqué les rumeurs de mésententes entre E.L. James, le studio et la réalisatrice Sam Taylor-Johnson. Ni Taylor-Johnson ni la scénariste du 1er film ne seront de retour pour le 2ème film. James a réussi à mettre son mari, Niall Leonard, aux commandes pour écrire le script. Le tournage des deux derniers films se déroulera à Vancouver à l'été 2016.
Mais Langley a ajouté, “Pour information, la fin du film que nous aovns fait est celle que je voulais faire et que le studio ainsi que la réalisatrice voulaient faire.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
jeudi 26 mars 2015
Qui va réaliser Fifty Shades Darker?
Sam Taylor-Johnson, qui a réalisé Fifty Shades of Grey, ne sera pas de retour pour réaliser la suite de la saga.
"Alors que je ne reviendrais pas pour tourner la suite des films, je ne souhaite rien d'autre que le succès à celui ou celle qui reprendra ce défi excitant que seront les films 2 et 3 ," a t-elle dit dans une déclaration postée aujourd'hui. En ce qui concerne le film à succès avec Dakota Johnson et Jamie Dornan, "Réaliser Fifty Shades of Grey fut un voyage intense et incroyable et j'en suis reconnaissante. Je dois remercierUniversal pour cela. J'ai forgé des relations très proches et durables avec l'équipe du film, les producteurs et plus particulièrement avec Dakota et Jamie."
L'histoire d'amour sado-maso, distribuée par Universal, a récolté $85 million lors de sa sortie en Amérique du Nordet a depuis rapporté $558.6 million dans le monde. Mais bien que le succès ait été au rendez vous, la production a aussi été ternie par un certain nombre declashs entre Taylor-Johnson et l'auteur du livre EL James à propos du contrôle sur la réalisation du projet.
Tandis que la scénariste du film Kelly Marcel ne devrait pas écrire les suites, les producteurs de la saga vont chercher à recréer une nouvelle équipe créative pour le film suivant, qui n'a toujours pas de date de sortie.
Source
Source Photo
"Alors que je ne reviendrais pas pour tourner la suite des films, je ne souhaite rien d'autre que le succès à celui ou celle qui reprendra ce défi excitant que seront les films 2 et 3 ," a t-elle dit dans une déclaration postée aujourd'hui. En ce qui concerne le film à succès avec Dakota Johnson et Jamie Dornan, "Réaliser Fifty Shades of Grey fut un voyage intense et incroyable et j'en suis reconnaissante. Je dois remercierUniversal pour cela. J'ai forgé des relations très proches et durables avec l'équipe du film, les producteurs et plus particulièrement avec Dakota et Jamie."
L'histoire d'amour sado-maso, distribuée par Universal, a récolté $85 million lors de sa sortie en Amérique du Nordet a depuis rapporté $558.6 million dans le monde. Mais bien que le succès ait été au rendez vous, la production a aussi été ternie par un certain nombre declashs entre Taylor-Johnson et l'auteur du livre EL James à propos du contrôle sur la réalisation du projet.
Tandis que la scénariste du film Kelly Marcel ne devrait pas écrire les suites, les producteurs de la saga vont chercher à recréer une nouvelle équipe créative pour le film suivant, qui n'a toujours pas de date de sortie.
Source
Source Photo
mercredi 18 mars 2015
Jamie Dornan parle de The Fall et Fifty Shades Darker avec The Guardian
Cette interview a été faite par son ami de longue date Hadley Freeman
A propos de The Fall
“La série m'a tout apporté. C'est une partie sérieuse de culture et c'est un régal à jouer. Je sais que chaque opportunité qui se présente , je l'ai grâce à The Fall.”
Une 3ème saison du thriller vient juste d'être annoncée, même si les critiques unanimes ont changé apèrs la dernière saison à qui on a reproché de ne pas être plausible au niveau de l'intrigue “Le truc c'est que la série devait se développer et s'étendre. Vous ne pouvez pas vous contenter de récurgiter ce que vous avez fait dans le 1ère saison. Mais ensuite, certaines personnes donnent comme argument le fait que vous devez vous arrêter après une première saison,” dit Jamie “Mais j'incarnerais avec plaisir Paul pour toujours et une chose que j'apprends c'est: ‘Ah, allez vous faire foutre,on ne peut pas plaie à tout le monde.’ et le journaliste répond ” Ce qui est difficile pour toi car tu aimes faire plaisir aux gens . “Ouais tout à fait. Et à présent , j'ai choisi un métier où je vois si je plais beaucoup ou peu aux gens!”
A propos de son personnage dans The Fall et dans Fifty Shades
“Je sais je sais c'est ça le truc. Je me considère comme étant quelqu'un de léger, d'assez facile à vivre et je ne cesse d'incarner des bâtards psychopathe! Ca m'inquiète assez parfois de voir à quel point je suis à l'aise dans ces rôles”
A propos de Fifty Shades of Grey
“Et je continue de trouver ça marrant. Il y a des moment où je me dis 'Oh quelqu'un a fait le film Fifty Shades, c'est marrant.’Et puis après je me dis ‘Mais attends , c'est moi le mec?!’”
“Tu sais , je ne suis pas naïf sur le fait que les gens pensent que c'est un mauvais choix de carrière ou pourquoi il y a du snobisme à propos de ça. Mais je ne suis pas stupide non plus et je savais qu'avec la réalisatrice Sam [Taylor-Johnson], et le cinématographe Seamus McGarvey , le film serait entre de bonnes mains. Et tu sais, ça ne fait pas de mal d'être dans un film qui a rapporté un demi milliard de dollars.”
Son ami a donc vu le film et a couvert ses yeux pendant les scènes de sexe et Jamie ajoute “Mes soeurs aussi. Mais mon père était à fond dedans …”
A propos de Fifty Shades Darker
“Ca a toujours été prévu [de faire les suites],” . Et qu'en est il de Taylor-Johnson? “L'idée a toujours été de les faire avec elle, donc j'espère que ça se fera. Mais je ne pense pas que ce sera imminent.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
A propos de The Fall
“La série m'a tout apporté. C'est une partie sérieuse de culture et c'est un régal à jouer. Je sais que chaque opportunité qui se présente , je l'ai grâce à The Fall.”
Une 3ème saison du thriller vient juste d'être annoncée, même si les critiques unanimes ont changé apèrs la dernière saison à qui on a reproché de ne pas être plausible au niveau de l'intrigue “Le truc c'est que la série devait se développer et s'étendre. Vous ne pouvez pas vous contenter de récurgiter ce que vous avez fait dans le 1ère saison. Mais ensuite, certaines personnes donnent comme argument le fait que vous devez vous arrêter après une première saison,” dit Jamie “Mais j'incarnerais avec plaisir Paul pour toujours et une chose que j'apprends c'est: ‘Ah, allez vous faire foutre,on ne peut pas plaie à tout le monde.’ et le journaliste répond ” Ce qui est difficile pour toi car tu aimes faire plaisir aux gens . “Ouais tout à fait. Et à présent , j'ai choisi un métier où je vois si je plais beaucoup ou peu aux gens!”
A propos de son personnage dans The Fall et dans Fifty Shades
“Je sais je sais c'est ça le truc. Je me considère comme étant quelqu'un de léger, d'assez facile à vivre et je ne cesse d'incarner des bâtards psychopathe! Ca m'inquiète assez parfois de voir à quel point je suis à l'aise dans ces rôles”
A propos de Fifty Shades of Grey
“Et je continue de trouver ça marrant. Il y a des moment où je me dis 'Oh quelqu'un a fait le film Fifty Shades, c'est marrant.’Et puis après je me dis ‘Mais attends , c'est moi le mec?!’”
“Tu sais , je ne suis pas naïf sur le fait que les gens pensent que c'est un mauvais choix de carrière ou pourquoi il y a du snobisme à propos de ça. Mais je ne suis pas stupide non plus et je savais qu'avec la réalisatrice Sam [Taylor-Johnson], et le cinématographe Seamus McGarvey , le film serait entre de bonnes mains. Et tu sais, ça ne fait pas de mal d'être dans un film qui a rapporté un demi milliard de dollars.”
Son ami a donc vu le film et a couvert ses yeux pendant les scènes de sexe et Jamie ajoute “Mes soeurs aussi. Mais mon père était à fond dedans …”
A propos de Fifty Shades Darker
“Ca a toujours été prévu [de faire les suites],” . Et qu'en est il de Taylor-Johnson? “L'idée a toujours été de les faire avec elle, donc j'espère que ça se fera. Mais je ne pense pas que ce sera imminent.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
Découvrez les toutes premières images de La Face Cachée de Margo - Photos + Interview
En attendant de découvrir demain la première bande annonce de Paper Town ( La Face Cachée de Margo) , voici les premières images du film et une interview de l'auteur John Green qui a été présent sur le tournage du film
"Paper Towns est très différent de Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires), de toutes les manières possible," dit Green. "Hollywood est tellement habitué aux franchises. Mais ce n'est pas une saga. C'est une histoire sans aucun lien qui est belle et marrante et qui a un gros coeur."
Il y a bien des liens, parmi lesquels les légions de fans de Green qui ont anticipé un récit d'une autre époque. Dans Paper Towns also il y a Nat Wolff, qui était à l'écran dans Fault dans la peau du patient aveugle atteint du cancer Isaac.
Dans Paper Towns, Wolff est Quentin un ado calme, légèrement naze, ou "Q," dont l'enfance change quand la fille de ses rêves Margo (Cara Delevingne) devient sa voisine. Quand ils sont au lycée, la belle et impulsive Margo existe dans un autre groupe social.
Mais elle apparaît à la fenêtre de Q pour une nuit d'aventure et de vengeance contre les ados populaires du lycée , en bombant leur porte ou en emballant de plastique leur voiture . Le lendemain Margo disparaît, forçant Q à convaincre ses amis de prendre la route pour la retrouver.
"Elle laisse à Q des indices. Il pense que s'il les suit, il retrouvera la fille de ses rêves," dit le réalisateur Jake Schreier. "Ca devient cette aventure."
Green reconnaît avoir hésité pour le casting du mannequin anglais de 22 ans. "Quand j'ai entendu que (Delevingne) allait auditionner, je me suis dit , 'Non.' Bien entendu que je me suis dit que c'était fou," dit Green. "Mais quand j'ai vu l'audition. Elle a compris Margo comme personne ne l'avait jamais fait auparavant ."
Le New Yorkais Wolff, 20 ans, a dit qu'incarner le rôle principal dans cette aventure et ce road-trip a nécessité de grands changements, comme par exemple avoir son permis de conduire. "J'ai rapidement pris 2 leçons de conduite et par miracle, j'ai réussi le test."
Il décrit la présence de Green sur le plateau comme étant "une présence constante et positive". La nuit, Wolff passait ses soirées avec ses potes à l'écran Austin Abrams (Ben) et Justice Smith (Radar) dans leur appartement.
"On s'appelait par le nom de nos personnages. On trainait constamment ensemble. On pensait tout le temps au film," dit Wolff . "Ce monde est devenu en quelque sorte réel.Et puis c'est fini? Parfois c'est plus facile de se défaire d'un personnage. Mais je voulais que Paper Town soit ma vie."
Le film sort le 24 juillet aux USA et fin août en France
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source / Source
"Paper Towns est très différent de Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires), de toutes les manières possible," dit Green. "Hollywood est tellement habitué aux franchises. Mais ce n'est pas une saga. C'est une histoire sans aucun lien qui est belle et marrante et qui a un gros coeur."
Il y a bien des liens, parmi lesquels les légions de fans de Green qui ont anticipé un récit d'une autre époque. Dans Paper Towns also il y a Nat Wolff, qui était à l'écran dans Fault dans la peau du patient aveugle atteint du cancer Isaac.
Dans Paper Towns, Wolff est Quentin un ado calme, légèrement naze, ou "Q," dont l'enfance change quand la fille de ses rêves Margo (Cara Delevingne) devient sa voisine. Quand ils sont au lycée, la belle et impulsive Margo existe dans un autre groupe social.
Mais elle apparaît à la fenêtre de Q pour une nuit d'aventure et de vengeance contre les ados populaires du lycée , en bombant leur porte ou en emballant de plastique leur voiture . Le lendemain Margo disparaît, forçant Q à convaincre ses amis de prendre la route pour la retrouver.
"Elle laisse à Q des indices. Il pense que s'il les suit, il retrouvera la fille de ses rêves," dit le réalisateur Jake Schreier. "Ca devient cette aventure."
Green reconnaît avoir hésité pour le casting du mannequin anglais de 22 ans. "Quand j'ai entendu que (Delevingne) allait auditionner, je me suis dit , 'Non.' Bien entendu que je me suis dit que c'était fou," dit Green. "Mais quand j'ai vu l'audition. Elle a compris Margo comme personne ne l'avait jamais fait auparavant ."
Le New Yorkais Wolff, 20 ans, a dit qu'incarner le rôle principal dans cette aventure et ce road-trip a nécessité de grands changements, comme par exemple avoir son permis de conduire. "J'ai rapidement pris 2 leçons de conduite et par miracle, j'ai réussi le test."
Il décrit la présence de Green sur le plateau comme étant "une présence constante et positive". La nuit, Wolff passait ses soirées avec ses potes à l'écran Austin Abrams (Ben) et Justice Smith (Radar) dans leur appartement.
"On s'appelait par le nom de nos personnages. On trainait constamment ensemble. On pensait tout le temps au film," dit Wolff . "Ce monde est devenu en quelque sorte réel.Et puis c'est fini? Parfois c'est plus facile de se défaire d'un personnage. Mais je voulais que Paper Town soit ma vie."
Le film sort le 24 juillet aux USA et fin août en France
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source / Source
vendredi 13 mars 2015
Jamie Dornan parle de Fifty Darker , des rumeurs et de The Fall avec The Daily Mail
Jamie Dornan, la star de Fifty Shades Of Grey, a nié toutes les affirmations selon lesquelles il ne ferait pas les suites car sa femme le lui aurait interdit et les auraient qualifié de "grosses conneries".
Dornan, qui incarne Christian Grey, le mystérieux milliardaire avec un sombre secret, nous a dit que lui et sa co-star Dakota Johnson, qui incarne Anastasia Steele, l'héroïne naïve que Grey séduit, sont impliqués contractuellement pour faire les deux autres films qui compléteront la trilogie adaptée des bestseller de E. L. James.
Dornan a dit que le prochain film Fifty Shades Darker, devrait débuter son tournage au printemps prochain, même si on ne sait pas encore si Sam Taylor-Johnson reviendra en tant que réalisatrice .
‘L'idée était d'honorer la trilogie et de faire les 3 films ,’ nous a t-il dit.
Il y a eu des rumeurs sur sa femme, Amelia Warner, qui ne voulait pas qu'il fasse les deux autres films à cause de la nature explicite du caractère sexuel. Mais Dornan s'est presque étouffé quand je lui ai posé la question :
‘Des grosses conneries!’ dit il. ‘Bien entendu qu'elle aurait lu les scripts bien en avance, et elle est un soutien énorme de Fifty Shades.’
Et qu'en est il des rumeurs selon lesquelles lui et Dakota ne s'entendraient pas? Il a aussi ri à ce sujet : ‘Ils n'auraient pas tourné le film avec nous s'il y avait eu un souci d'alchimie . . . peu importe ce que signifie l'alchimie. Vous devez surmonter des tas d'obstacles pour obtenir un rôle comme celui ci et ils ne nous auraient tout simplement pas choisi.’
Dornan dit qu'il n'aurait jamais eu le rôle de Christian s'il n'avait pas eu celui de la série télé de la BBC2 The Fall. ‘Je ne suis qu'un père et un mari,’ dit il. ‘Je n'aurais pas été envisagé pour Fifty Shades sans The Fall. C'est le rôle qui a tout changé pour moi,’ a t-il dit en ajoutant qu'il était ravi de reprendre le rôle de Paul Spector, le serial killer qui attire ses victimes dans un rituel de dépravation sexuelle avant de les tuer.
.
Dornan m'a dit que le tournage de la saison 3 débutera en fin d'année - début d'année prochaine. Il a ajouté que lui et Gillian Anderson, qui incarne Stella Gibson, l'inspectrice sur les traces de Spector, voulaient tous les deux en faire plus.
‘J'adore incarner mon personnage — et Gillian aime le sien. Elle dit que c'est l'un des meilleurs rôles qu'elle ait joué,’ a dit l'acteur.
Il a admis que les choses que Spector fait dans The Fall sont ‘étranges et perturbantes’,mais a ajouté qu'il était " énormément intrigué " par le meurtrier charismatique, malgré le fait qu'il soit ‘si éloigné de qui je suis’.
Dornan va démarrer deux films qui sont aussi éloignés de Christian Grey que possible. Dans The Siege Of Jadotville, il incarne un commandant des forces des Nations Unies envoyé au Congo pour combattre les mercenaires français, américains et belges engagés pour défendre les intérêts vis à vis de l'uranium et du cuivre . Et dans Anthropoid, lui et Cillian Murphy incarnent un duo de soldats tchèques qui deviennent des assassins.
L'acteur a avoué vouloir faire des rôles différents car il ne veut pas être juste reconnu pour avoir joué Christian Grey. Il dit être plus reconnu dans la rue à présent mais il peut gérer cela.
‘Vous pouvez flirter avec ce fait si vous le désirez,’ dit il. ‘Mais je ne flirte pas avec ça.’
Merci de me créditer si vous reprenez ma traduction
Source / Via / Via
Dornan, qui incarne Christian Grey, le mystérieux milliardaire avec un sombre secret, nous a dit que lui et sa co-star Dakota Johnson, qui incarne Anastasia Steele, l'héroïne naïve que Grey séduit, sont impliqués contractuellement pour faire les deux autres films qui compléteront la trilogie adaptée des bestseller de E. L. James.
Dornan a dit que le prochain film Fifty Shades Darker, devrait débuter son tournage au printemps prochain, même si on ne sait pas encore si Sam Taylor-Johnson reviendra en tant que réalisatrice .
‘L'idée était d'honorer la trilogie et de faire les 3 films ,’ nous a t-il dit.
Il y a eu des rumeurs sur sa femme, Amelia Warner, qui ne voulait pas qu'il fasse les deux autres films à cause de la nature explicite du caractère sexuel. Mais Dornan s'est presque étouffé quand je lui ai posé la question :
‘Des grosses conneries!’ dit il. ‘Bien entendu qu'elle aurait lu les scripts bien en avance, et elle est un soutien énorme de Fifty Shades.’
Et qu'en est il des rumeurs selon lesquelles lui et Dakota ne s'entendraient pas? Il a aussi ri à ce sujet : ‘Ils n'auraient pas tourné le film avec nous s'il y avait eu un souci d'alchimie . . . peu importe ce que signifie l'alchimie. Vous devez surmonter des tas d'obstacles pour obtenir un rôle comme celui ci et ils ne nous auraient tout simplement pas choisi.’
Dornan dit qu'il n'aurait jamais eu le rôle de Christian s'il n'avait pas eu celui de la série télé de la BBC2 The Fall. ‘Je ne suis qu'un père et un mari,’ dit il. ‘Je n'aurais pas été envisagé pour Fifty Shades sans The Fall. C'est le rôle qui a tout changé pour moi,’ a t-il dit en ajoutant qu'il était ravi de reprendre le rôle de Paul Spector, le serial killer qui attire ses victimes dans un rituel de dépravation sexuelle avant de les tuer.
.
Dornan m'a dit que le tournage de la saison 3 débutera en fin d'année - début d'année prochaine. Il a ajouté que lui et Gillian Anderson, qui incarne Stella Gibson, l'inspectrice sur les traces de Spector, voulaient tous les deux en faire plus.
‘J'adore incarner mon personnage — et Gillian aime le sien. Elle dit que c'est l'un des meilleurs rôles qu'elle ait joué,’ a dit l'acteur.
Il a admis que les choses que Spector fait dans The Fall sont ‘étranges et perturbantes’,mais a ajouté qu'il était " énormément intrigué " par le meurtrier charismatique, malgré le fait qu'il soit ‘si éloigné de qui je suis’.
Dornan va démarrer deux films qui sont aussi éloignés de Christian Grey que possible. Dans The Siege Of Jadotville, il incarne un commandant des forces des Nations Unies envoyé au Congo pour combattre les mercenaires français, américains et belges engagés pour défendre les intérêts vis à vis de l'uranium et du cuivre . Et dans Anthropoid, lui et Cillian Murphy incarnent un duo de soldats tchèques qui deviennent des assassins.
L'acteur a avoué vouloir faire des rôles différents car il ne veut pas être juste reconnu pour avoir joué Christian Grey. Il dit être plus reconnu dans la rue à présent mais il peut gérer cela.
‘Vous pouvez flirter avec ce fait si vous le désirez,’ dit il. ‘Mais je ne flirte pas avec ça.’
Merci de me créditer si vous reprenez ma traduction
Source / Via / Via
mercredi 11 mars 2015
Game of Thrones mis à l'honneur en couverture de EW
EW nous propose pas moins de 4 Une différentes pour mettre à l'honneur la série.
Trois pays. Dix jours sur le plateau. Une série—peut être la plus grosse série TV au monde. Pour sa 5ème saison de Game of Thrones sur HBO , EW a entrepris une aventure épique pour rejoindre les acteurs et l'équipe de la série fantastique phare pour un voyage en globe trotter en passant par Westeros et Essos pour découvrir comment la renommée méga-production parvient à donner vie au monde sauvage de l'auteur George R.R. Martin—et quels nouveaux rebondissements la 5ème saison nous réserve . Nous avons pu voir Peter Dinklage et Lena Headey jouant en pleine tempête en Croatie, on a enduré une foule de fans et des morsure de serpents avec Nikolaj Coster-Waldau en Espagne et on a traîné avec Emilia Clarke tout en étant témoin de la perte d"un acteur en Irlande du Nord—tout en faisant la chronique de ce qui sera certainement une saison qui changera la donne.
“Les mondes vont entrer en collision,” dit David Benioff, qui dirige la série aux côtés de Dan Weiss. “Une des choses dont nous avons le plus hâte depuis le début de la série est que nous avons toutes ces histoires autour de Westeros et Essos qui ne se sont jamais rencontrés. A présent certains de ces personnages commencent à se diriger vers une collision entre ces deux mondes.”
Et cette nouvelle trajectoire aura un nombre inattendu de cadavres. Des personnages qui sont encore dans le livre vont mourir cette saison ( pas de souci , il n'y aura pas de spoiler dans le numéro de EW). Les histoires principales vont dévier de la narration de Martin de façons controversées. Il y aura même un nouveau mariage. Ou deux. En fait trois ! . “Avec chaque saison, les risques sont de plus en plus grands et la guerre sera de plus en plus sanguinaire,” dit le scénariste Bryan Cogman. “Nous sommes à la saison 5 et on s'attend à de grands événements et des conséquences.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
Trois pays. Dix jours sur le plateau. Une série—peut être la plus grosse série TV au monde. Pour sa 5ème saison de Game of Thrones sur HBO , EW a entrepris une aventure épique pour rejoindre les acteurs et l'équipe de la série fantastique phare pour un voyage en globe trotter en passant par Westeros et Essos pour découvrir comment la renommée méga-production parvient à donner vie au monde sauvage de l'auteur George R.R. Martin—et quels nouveaux rebondissements la 5ème saison nous réserve . Nous avons pu voir Peter Dinklage et Lena Headey jouant en pleine tempête en Croatie, on a enduré une foule de fans et des morsure de serpents avec Nikolaj Coster-Waldau en Espagne et on a traîné avec Emilia Clarke tout en étant témoin de la perte d"un acteur en Irlande du Nord—tout en faisant la chronique de ce qui sera certainement une saison qui changera la donne.
“Les mondes vont entrer en collision,” dit David Benioff, qui dirige la série aux côtés de Dan Weiss. “Une des choses dont nous avons le plus hâte depuis le début de la série est que nous avons toutes ces histoires autour de Westeros et Essos qui ne se sont jamais rencontrés. A présent certains de ces personnages commencent à se diriger vers une collision entre ces deux mondes.”
Et cette nouvelle trajectoire aura un nombre inattendu de cadavres. Des personnages qui sont encore dans le livre vont mourir cette saison ( pas de souci , il n'y aura pas de spoiler dans le numéro de EW). Les histoires principales vont dévier de la narration de Martin de façons controversées. Il y aura même un nouveau mariage. Ou deux. En fait trois ! . “Avec chaque saison, les risques sont de plus en plus grands et la guerre sera de plus en plus sanguinaire,” dit le scénariste Bryan Cogman. “Nous sommes à la saison 5 et on s'attend à de grands événements et des conséquences.”
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
jeudi 19 février 2015
Melissa Stubb parle de son travail de coordination des "cascades" dans Fifty Shades of Grey
"Il y a eu beaucoup de travail avec Sam Taylor-Johnson et les acteurs, pour en arriver à ce que Jamie Dornan puisse incarner un dominant," dit Stubbs .
"Ils voulaient que ce soit réaliste et fidèle au livre. Donc mon but était d'aider les acteurs à y parvenir sans qu'ils ne se blessent. La description de mon travail peut aller des arts martiaux à faire pivoter une voiture. Ce film a été complétement différent . Il s'agissait d'aider les acteurs à aller là où il désirait aller."
Stubbs se souvient qu'elle et l'équipe de Fifty Shades ont passé 2 semaines à faire des recherches et à développer une mise en place de la chambre Rouge de Christian, à apprendre quels accessoires leur personnage principal garderait chez lui et on a pesé le pour et le contre de chaque aspect visuel de l'objet . Dans une réplique de la chambre rouge, Stubbs est devenue Anastasia, s'engageant dans divers mises en place pour voir comment ça allait rendre à l'écran . La cascadeuse a travaillé avec un professeur de bondage qui lui a enseigné avec la production l'usage des divers outils, des moyens et des cordes à utiliser dans une pratique régulière Stubbs et l'équipe en charge du design a travaillé sur les noeuds les plus simples. "On a joué avec pour trouver des idées visuelles pour Sam," dit elle. Si vous regardez le travail de Sam en tant qu'artiste visuelle et photographe. Vous verrez des images intéressantes d'art humain, d'art physique et de suspensions de sujets."
Il y a tant à simuler pour une équipe de cascadeurs quand une scène exige deux acteurs nus et une série de manoeuvres ardues. L'endroit où Christian suspend Anastasia a subi quelques modifications, ne serait ce que pour des questions de conforts hors camera . Le véritable jeu entre le duo ne pouvait pas simuler les contacts. Les accessoires devaient se mouvoir comme de vrais jouets de bondage pour donner en post production des options à Taylor-Johnson . Stubbs a travaillé avec le maître des accessoires Dan Sissons pour dessiner des fouets qui avait du cuir souple ou des bouts en fourrures de lapin pour éviter de blesser Johnson, ou de laisser une marque sur son corps. Les prises impliquaient Dornan et Johnson passant du calme à la violence ( un côté salace qui n'a que rarement montré le bout de son nez dans le montage final).
Stubbs ne saurait jamais faire assez les louanges de Johnson quant à son engagement dans la Chambre Rouge "Elle était complètement nue et vulnérable," a dit Stubbs. "Ca va si c'est un environnement intime avec votre acteur et la réalisatrice mais vous aviez une équipe complète de tournage dans la pièce. Il y avait des prises,où elle était fouettée mais de la manière la plus gentille et contrôlée possible. Ces quelques semaines furent dures pour elle."
Alors qu'un aperçu d'un fouet provoque les réactions du public, les nombreuses provocations dépendaient des performances de Dornan et Johnson.Le langage corporel était aussi important que les réactions du corps. Stubbs parle d'une scène dans laquelle les actes de Jamie et Dakota mettent en scène une forme de combat. "Si on donne un coup de poing à quelqu'un, on ne le fait pas vraiment" dit elle. "On balance et on esquive mais la réaction des acteurs nous fait croire qu'ils ont été frappés ." Très peu de sexe dans Fifty Shades a été "bloqué," laissant les mouvement intimes aux acteurs et à la motivation de leur personnage . Stubbs a dit qu'il y a eu un entrainement avant le tournage mais c'était une préparation pour apparaître en "freestyle," pour insérer les actes intimes dans le répertoire d'un acteur. "Mon job n'était pas de dire à Jamie comment bouger sexuellement," dit elle. "C'est sa décision et elle est privée."
En tant que coordinatrice des cascades, Stubbs était en standby pendant le tournage, une paire de yeux qui pouvait intervenir quand un mouvement ne fonctionnait pas. Elle offrait des alternatives et des explications. "Parfois vous êtes une mouche sur un mur et vous pointez gentiment dans la bonne direction via la position d'un personnage, pour une position de sécurité," dit elle. les mouvements simulés de Dornan et Johnson devaient être convaincants et encore plus important, ils devaient être répétés. Chaque prise pouvait prendre jusque 4 heures .
Malgré les apparences, rien dans la Chambre Rouge ne fut douloureux pour Johnson car c'était pendant un des petits moments du film où ils sont tous les deux habillés. Quand elle entre dans le bureau de Christian pour la 1ère fois, Anastasia fait une mauvaise chute sur le sol en marbre - qui était complètement réel . "C'est 100% Dakota et elle a probablement fait 23 prises tombant au sol." Stubbs trouvait que Dakota anticipait la chute, perdant la spontanéité du gag. Plus elle a fait de prises, plus c'est devenu méchanique. Donc sachant que Dakota voulait faire en sorte que ça marche. Stubbs s'est caché derrière la caméra, lui a saisi le pied et l'a assistée dans sa chute. "Ceux sont les petites choses qui peuvent parfois être les plus difficile et il ne faut pas en faire plus qu'il ne le faut," dit Stubbs "[Dakota] était un petit soldat. Elle était impliquée à fond.."
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
Via
Stubbs se souvient qu'elle et l'équipe de Fifty Shades ont passé 2 semaines à faire des recherches et à développer une mise en place de la chambre Rouge de Christian, à apprendre quels accessoires leur personnage principal garderait chez lui et on a pesé le pour et le contre de chaque aspect visuel de l'objet . Dans une réplique de la chambre rouge, Stubbs est devenue Anastasia, s'engageant dans divers mises en place pour voir comment ça allait rendre à l'écran . La cascadeuse a travaillé avec un professeur de bondage qui lui a enseigné avec la production l'usage des divers outils, des moyens et des cordes à utiliser dans une pratique régulière Stubbs et l'équipe en charge du design a travaillé sur les noeuds les plus simples. "On a joué avec pour trouver des idées visuelles pour Sam," dit elle. Si vous regardez le travail de Sam en tant qu'artiste visuelle et photographe. Vous verrez des images intéressantes d'art humain, d'art physique et de suspensions de sujets."
Il y a tant à simuler pour une équipe de cascadeurs quand une scène exige deux acteurs nus et une série de manoeuvres ardues. L'endroit où Christian suspend Anastasia a subi quelques modifications, ne serait ce que pour des questions de conforts hors camera . Le véritable jeu entre le duo ne pouvait pas simuler les contacts. Les accessoires devaient se mouvoir comme de vrais jouets de bondage pour donner en post production des options à Taylor-Johnson . Stubbs a travaillé avec le maître des accessoires Dan Sissons pour dessiner des fouets qui avait du cuir souple ou des bouts en fourrures de lapin pour éviter de blesser Johnson, ou de laisser une marque sur son corps. Les prises impliquaient Dornan et Johnson passant du calme à la violence ( un côté salace qui n'a que rarement montré le bout de son nez dans le montage final).
Stubbs ne saurait jamais faire assez les louanges de Johnson quant à son engagement dans la Chambre Rouge "Elle était complètement nue et vulnérable," a dit Stubbs. "Ca va si c'est un environnement intime avec votre acteur et la réalisatrice mais vous aviez une équipe complète de tournage dans la pièce. Il y avait des prises,où elle était fouettée mais de la manière la plus gentille et contrôlée possible. Ces quelques semaines furent dures pour elle."
Alors qu'un aperçu d'un fouet provoque les réactions du public, les nombreuses provocations dépendaient des performances de Dornan et Johnson.Le langage corporel était aussi important que les réactions du corps. Stubbs parle d'une scène dans laquelle les actes de Jamie et Dakota mettent en scène une forme de combat. "Si on donne un coup de poing à quelqu'un, on ne le fait pas vraiment" dit elle. "On balance et on esquive mais la réaction des acteurs nous fait croire qu'ils ont été frappés ." Très peu de sexe dans Fifty Shades a été "bloqué," laissant les mouvement intimes aux acteurs et à la motivation de leur personnage . Stubbs a dit qu'il y a eu un entrainement avant le tournage mais c'était une préparation pour apparaître en "freestyle," pour insérer les actes intimes dans le répertoire d'un acteur. "Mon job n'était pas de dire à Jamie comment bouger sexuellement," dit elle. "C'est sa décision et elle est privée."
En tant que coordinatrice des cascades, Stubbs était en standby pendant le tournage, une paire de yeux qui pouvait intervenir quand un mouvement ne fonctionnait pas. Elle offrait des alternatives et des explications. "Parfois vous êtes une mouche sur un mur et vous pointez gentiment dans la bonne direction via la position d'un personnage, pour une position de sécurité," dit elle. les mouvements simulés de Dornan et Johnson devaient être convaincants et encore plus important, ils devaient être répétés. Chaque prise pouvait prendre jusque 4 heures .
Malgré les apparences, rien dans la Chambre Rouge ne fut douloureux pour Johnson car c'était pendant un des petits moments du film où ils sont tous les deux habillés. Quand elle entre dans le bureau de Christian pour la 1ère fois, Anastasia fait une mauvaise chute sur le sol en marbre - qui était complètement réel . "C'est 100% Dakota et elle a probablement fait 23 prises tombant au sol." Stubbs trouvait que Dakota anticipait la chute, perdant la spontanéité du gag. Plus elle a fait de prises, plus c'est devenu méchanique. Donc sachant que Dakota voulait faire en sorte que ça marche. Stubbs s'est caché derrière la caméra, lui a saisi le pied et l'a assistée dans sa chute. "Ceux sont les petites choses qui peuvent parfois être les plus difficile et il ne faut pas en faire plus qu'il ne le faut," dit Stubbs "[Dakota] était un petit soldat. Elle était impliquée à fond.."
Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction
Source
Via
dimanche 15 février 2015
Quels sont les changement faits dans Fifty Shades : le livre VS le film
EW a publié un article revenant sur les 6 grands changements entre le livre et le film. On le sait tous , une adaptation au cinéma ne peut pas être à 100% fidèle au livre . Le rythme d'un livre n'est pas le même que celui d'un film et il est donc parfait nécessaire de couper ce qui est possible dans un livre mais qui ne le serait pas sur grand écran.
Voici donc les 6 changements importants
Si vous n'avez pas encore vu le film, je vous conseille de ne pas cliquer ci dessous
mercredi 11 février 2015
Nouveaux extraits de l'interview de Jamie Dornan avec USA Today
Jamie à propos de Dakota:
« Il est facile de s'entendre avec elle. Elle st douce. On a immédiatement eu ce truc. C'est tellement important, vu ce qui nous attendait. Si on ne s'était pas apprécié, je n'aurais pas été choisi. J'ai été pris car ils ont pensé que ça fonctionnait. Dakota et moi nous nous sommes bien entendus. On est ami à présent »
Dakota à propos de Jamie:
« C'était bizarre car j'avais vu tellement d'hommes à ce moment là. Il était très calme et marrant. Il a su continuer mes blagues et ça signifiait énormément.. »
Sam à propos de Jamie:
« Jamie n'est pas ébloui. La célébrité coulera sur lui. Ils ont tous les deux les pieds sur terre»
Jamie à propos du film:
« Le film est classé R rated, et a évité le baiser de la mort du NC-17 en s'éloignant de toute nudité frontale. Pourtant on va à de nombreuses reprises de la peau dénudée. Le truc à retenir est "presque". Je ne suis pas grandement mal à l'aise avec ça. Il y a une prise assez longue de mon cul. Ce sont mes fesses. Waouh ! J'espère que le rendu final sera sexy et sensuel. »
« C'est une manière difficile de passer une journée. Elle était nue et attachée. Mais on a construit un lien entre nous. On discuté un peu pour se préparer tous les matins. Imaginez le nombre d'allusions sexuelles qu'il pouvait y avoir sur le plateau comme celui ci. C'est difficile de ne pas trouver de l'humour dedans. . »
A propos de la scène finale où il se laisse aller et il récolte le dégoût et la colère d'Ana. Cette scène a épuisé émotionnellement Dornan
« C'était brutal. C'est le moment où il se rend compte 'mais qu'est ce qui cloche chez moi"/ J'ai aussi eu un peu ce sentiment. Je ne la frappais pas avec une ceinture. Je frappe un coussin pour la grande partie. On a aussi dû gérer ça, garder l'intensité et l'émotion quand on frappe un coussin. J'étais vraiment à fond. C'était dur.. »
Jamie à propos d’Amelia:
«Elle ne veut pas voir le film. Mais elle veut me soutenir dans mon travail. . je ne serais pas capable de rester aussi non plus. Je ne vais mettre aucune pression sur elle de toute façon. C'est sa décision. Elle a bien conscience que c'est de la simulation mais ce n'est sans doute pas très confortable à regarder.. »
Merci de me créditer si vous reprenez cette traductions
Transcipt Anglais
« Il est facile de s'entendre avec elle. Elle st douce. On a immédiatement eu ce truc. C'est tellement important, vu ce qui nous attendait. Si on ne s'était pas apprécié, je n'aurais pas été choisi. J'ai été pris car ils ont pensé que ça fonctionnait. Dakota et moi nous nous sommes bien entendus. On est ami à présent »
Dakota à propos de Jamie:
« C'était bizarre car j'avais vu tellement d'hommes à ce moment là. Il était très calme et marrant. Il a su continuer mes blagues et ça signifiait énormément.. »
Sam à propos de Jamie:
« Jamie n'est pas ébloui. La célébrité coulera sur lui. Ils ont tous les deux les pieds sur terre»
Jamie à propos du film:
« Le film est classé R rated, et a évité le baiser de la mort du NC-17 en s'éloignant de toute nudité frontale. Pourtant on va à de nombreuses reprises de la peau dénudée. Le truc à retenir est "presque". Je ne suis pas grandement mal à l'aise avec ça. Il y a une prise assez longue de mon cul. Ce sont mes fesses. Waouh ! J'espère que le rendu final sera sexy et sensuel. »
« C'est une manière difficile de passer une journée. Elle était nue et attachée. Mais on a construit un lien entre nous. On discuté un peu pour se préparer tous les matins. Imaginez le nombre d'allusions sexuelles qu'il pouvait y avoir sur le plateau comme celui ci. C'est difficile de ne pas trouver de l'humour dedans. . »
A propos de la scène finale où il se laisse aller et il récolte le dégoût et la colère d'Ana. Cette scène a épuisé émotionnellement Dornan
« C'était brutal. C'est le moment où il se rend compte 'mais qu'est ce qui cloche chez moi"/ J'ai aussi eu un peu ce sentiment. Je ne la frappais pas avec une ceinture. Je frappe un coussin pour la grande partie. On a aussi dû gérer ça, garder l'intensité et l'émotion quand on frappe un coussin. J'étais vraiment à fond. C'était dur.. »
Jamie à propos d’Amelia:
«Elle ne veut pas voir le film. Mais elle veut me soutenir dans mon travail. . je ne serais pas capable de rester aussi non plus. Je ne vais mettre aucune pression sur elle de toute façon. C'est sa décision. Elle a bien conscience que c'est de la simulation mais ce n'est sans doute pas très confortable à regarder.. »
Merci de me créditer si vous reprenez cette traductions
Transcipt Anglais
Nouvelle interview de Jamie Dornan pour Le matin
«Je ne suis pas un sex symbol!»
«Moi, un sex-symbol? Je me vois davantage comme un papa gâteau avec son bébé.» C’est l’idole du moment à Hollywood qui parle ainsi. Mercredi, Jamie Dornan sortira de l’anonymat avec le très attendu «50 nuances de Grey». Barbe fournie, veste marron et chemise en jeans bleu marine assortie à ses yeux, il fait tout pour ne pas ressembler à son personnage: Christian Grey.
Comment vous présenter aux lecteurs du «Matin» qui vont peut-être vous découvrir au cinéma?
Comme acteur, je suis le spécialiste des nœuds! J’ai appris à faire quelques attachements pour attacher les victimes du tueur en série Spector dans le feuilleton «The Fall» et cela a été mis à bon usage pour les scènes sado-maso de «50 nuances de Grey». J’ai grandi dans les environs de Belfast et je n’ai jamais pris de cours d’art dramatique en dehors de l’école. Sofia Coppola m’a donné ma première chance dans son film «Marie Antoinette» mais c’est la série «Once Upon a Time» qui m’a fait remarquer en Amérique.
Des centaines d’acteurs ont été auditionnés avant que vous ne soyez choisi pour le thriller érotique «50 nuances de Grey». Quelle a été votre préparation?
Des semaines de musculation, d’épilation et d’application de crème bronzante. (Rires.) Je me marre mais c’est la vérité. J’ai commencé par lire le best-seller d’E.L. James et j’ai vite compris que j’avais intérêt à intensifier mes séances de gym, car Christian Grey est nu une bonne partie du film! Le seul problème est que je n’ai eu que 4 semaines pour me préparer avant le premier jour de tournage.
Il faut une sacrée confiance en soi pour se promener les fesses à l’air durant des journées entières sur un plateau de cinéma?
Il faut s’engager à fond dans son personnage. Je n’étais pas nu toute la journée et chacune des scènes était tournée avec une équipe technique réduite. Mais je savais aussi ce qui m’attendait en signant mon contrat. Si j’ai le choix, je préfère ne pas me déshabiller devant des caméras. Je ne suis pas du tout exhibitionniste mais c’est aussi mon job d’être plausible dans mon rôle.
Y a-t-il quelque chose qui vous a dérangé au quotidien?
Le plus terrible était le cache-sexe que l’on utilise au cinéma de nos jours. J’avais l’impression d’avoir mon paquet comprimé dans un petit sac. Et tout cela bien accroché pour ne pas risquer d’accident…
Vous êtes marié avec l’actrice anglaise Amelia Warner. Lui avez-vous demandé son accord avant d’incarner ce milliardaire qui aime dominer sexuellement et physiquement ses compagnes?
Amelia lit tout ce que l’on me propose. J’ai de la chance qu’elle soit comédienne, car elle comprend ce que l’on peut avoir à faire pour un rôle. Je n’ai pas eu à lui demander si elle était d’accord. C’est Amelia qui m’a dit de foncer et d’accepter.
Etiez-vous déjà un expert en domination sexuelle?
Je n’ai pas honte de dire que je n’y connaissais rien. Nous avions de vrais experts avec nous sur le tournage. C’était parfois drôle et étonnant car j’ai appris plein de choses… même si je n’avais jamais songé à ça dans ma vie privée. (Rires.)
Avez-vous essayé certaines des choses que vous avez apprises sur l’univers SM à la maison?
Ma vie intime n’a rien à voir avec celle d’un personnage de cinéma, croyez-moi. Durant mes moments de libre, je préfère m’occuper de ma petite fille de 15 mois.
Ma vie intime n’a rien à voir avec celle d’un personnage de cinéma, croyez-moi. Durant mes moments de libre, je préfère m’occuper de ma petite fille de 15 mois.
N’a-t-elle pas peur des millions de fans qui vont hurler votre nom ou des filles qui vont vous prendre pour Christian Grey?
Je ne suis pas Christian Grey! Je suis un acteur qui fait semblant de donner vie à un fantasme de la littérature moderne. Si ce film est un gros succès, j’en serais ravi et je serais heureux de raconter la suite des aventures dans de prochains films. Mais je veux tout faire pour montrer différentes facettes dans des rôles bien loin de «50 nuances».
Robert Pattinson, qui a connu un énorme succès avec les films «Twilight», est l’un de vos meilleurs amis. Que vous a-t-il conseillé pour garder la tête froide face à la célébrité?
Rob et moi parlons de tout sauf du show-biz lorsqu’on est ensemble. Mais j’ai suffisamment observé la folie autour de lui pour savoir marcher en gardant la tête baissée. Ma chance est d’avoir 32 ans. Je ne suis plus un gamin et je pense apprécier ce qui m’arrive sans attraper la grosse tête. Je suis marié et notre fille, Dulcie, est tout à mes yeux. Ma famille passe avant Hollywood.
Allez-vous quitter Londres pour Hollywood?
C’est marrant car chaque fois que j’entends Hollywood, je pense au village de mon enfance, l’endroit où j’ai grandi en Irlande du Nord. La ville de Californie est un lieu qui m’évoque des sentiments mélangés. J’ai passé des années à Hollywood en allant d’une audition à l’autre sans que personne ne s’intéresse à moi. Alors l’attention soudaine des derniers mois est agréable et me fait plaisir mais je ne suis plus un débutant. Je sais que j’ai encore tout à prouver dans mon métier, comme à moi-même, si je veux durer.
Quels sont vos projets?
Je viens de terminer «The 9th Life of Louis Drax» avec le réalisateur français Alexandre Aja. C’était une belle expérience. Il a un œil neuf sur le cinéma et mélange l’horreur avec l’étrange tout en se basant sur la réalité. J’incarne un docteur qui essaie de comprendre le mystère qui entoure la vie d’un jeune patient qui a frôlé la mort.
Sur Netflix, «The Fall» est rapidement devenu un phénomène et vous venez aussi de terminer la seconde saison…
J’adore l’ambiguïté des personnages. J’incarne le tueur en série que l’officier de police, joué par Gillian Anderson, cherche à arrêter. Les 6 épisodes de la saison 2 sont encore plus intenses que les premiers. Le jeu du chat et de la souris entre le tueur et la femme flic est au cœur de toute l’intrigue
Votre succès au cinéma va-t-il vous pousser à abandonner la série?
Disons que tout est possible. Allan Cubitt, qui a créé «The Fall» mais a aussi écrit et réalisé les derniers épisodes est confiant. Il devrait avoir un feu vert pour la saison 3 ces prochains mois. En ce qui me concerne, je suis partant pour reprendre le rôle de Spector… mais sera-t-il encore en vie? Je n’en dirai pas davantage.
Que peut-on vous souhaiter pour 2015?
J’aimerais bien trouver un rôle où je n’ai pas à attacher des femmes (ndlr. Il éclate de rire). Cela suffit pour cette année! Une comédie par exemple?
samedi 7 février 2015
Cinquante Nuances de Grey est il un Twilight Porn? C'est la question existentielle que se pose Première
Cinquante Nuanges de Grey "Le film qui fait monter la température" selon Télé Star
vendredi 6 février 2015
Cinquantes Nuances de Grey sera interdit au moins de 12 ans en France
La commission de classification des œuvres cinématographiques du CNC recommande le film aux plus de 12 ans, nous confie son président.
50 Nuances de Grey, le film qui fait le plus parler de lui ces dernières semaines, ne sera interdit qu'aux moins de 12 ans en France, confie à Première le président de la commission de classification des œuvres cinématographiques du CNC, Jean-François Mary. "La commission était partagée, mais une majorité s’est prononcée pour le moins de 12 ans. L’autre tendance était de se contenter d’un avertissement. Ce n’est pas un film qui, à mon avis, peut choquer beaucoup de monde", nous assure-t-il.
"La manière dont la réalisatrice s’y est prise est très maîtrisée, veillant vraiment au minimum. C’est plus sur le sujet lui-même, ce rapport sadomasochiste au sein de ce couple, qui a poussé la commission vers une interdiction aux moins de 12 ans".
Jean-François Mary estime que 50 Nuances de Grey contient un "petit nombre de scènes" à caractère sexuel (on parle de 20 minutes en tout) et il n’a jamais été question d’une interdiction aux moins de 16 ans. "On serait vraiment allé au-delà de ce qu’on fait habituellement", juge le président de la commission.
Une romance, presque une bleuette
"C’est vraiment une romance, on pourrait presque dire une bleuette. On est dans des schémas très classiques". Et la commission a été "impressionnée" par le fait que le personnage d'Anastasia Steele, joué par Dakota Johnson, ne soit "pas du tout dans une position de soumission. Il n’y avait pas lieu, me semble-t-il, de faire une mesure plus sévère".
Source
Inscription à :
Articles (Atom)

























