Tosca Musk, K Bromberg et le cast de Driven parlent de la série à l'avant première - Vidéos + traduction

Tosca Musk parle de Driven



A 2.00

Tosca a lu les livres il y a quelques années et elle les a adorés et elle a contacté directement Kristy pour savoir si elle voulait bien qu'elle adapte son roman en film et elle a dit oui. Pendant un an, elles ont travaillé ensemble pour que ce soit le plus fidèle possible et que ça plaise aux fans. Il s'agit d'une histoire sur deux personnes brisées qui doivent retrouver le chemin de l'amour mais surtout réapprendre à s'aimer aux mêmes. Le film fait 2h420 , ce qui est déjà très long pour un film et elle a travaillé avec l'auteur afin de savoir ce qu'il fallait enlever mais surtout pour connaître les éléments essentiels. Il fallait garder ce qui allait à l'écran




Pour Kristy , le fait que les lecteurs soient aussi accro à la romance est dû au fait qu'ils trouvent un truc qui leur parle. La saga Driven est composée de 5 romans ( plus les spin off soit 9 livres en tout) donc ils ont eu plus le temps de s'attacher à eux. Colton est le gars qui est brisé et tout le monde veut le "réparer" Elle a vu un premier montage et c'était fou de voir ses personnages prendre vie. Il n'y a pas de grandes différences avec le livre car Passionflix lui a donné beaucoup de contrôle sur le script. Elle avait lu Fifty Shades et elle a voulu écrire son propre livre et c'est donc comme ça qu'elle a commencé. Colton lui est venu en premier et elle n'a jamais entendu parler d'une telle relation comme dans le livre, c'est venu de son imagination.




Olivia parle se ses débuts de chanteuse dans American got Talent puis la comédie lui a manqué donc elle est retournée vers cela. C'était fun d'avoir le premier rôle car même si on a la pression sur les épaules car le film repose sur nous , elle s'est amusée et de plus elle est amie dans la vie avec Casey donc ça n'a pas été difficile de tomber amoureuse de lui .

Elles parlent ensuite de ce que c'est être amoureux de quelqu'un . Elle n'aime pas se voir à l'écran




Il parle de son rôle et dit que Zander se contente d'être là avec les autres garçons car il a vécu un moment traumatisant quand il a vu son père tuer sa mère. Il n'essaie pas de se démarquer et il ne sait pas ce qui lui arrive. Puis il est heureux quand il voit Colton, le pilote de course car il se rend compte qu'une super star est dans le salon. Il commence dès lors à sourire .



Il parle de son rôle dans le film et du fait que 3 gamins harcèlent Aidan à l'école. Ils ne le croient pas quand il dit qu'il connait Colton et donc il l'aide. Le plus marrant pour lui a été de se faire de nouveaux amis et rencontrer de nouvelles personnes sur le tournage

Interview de Tosca Musk et K Bromberg qui nous parlent de Driven sur Passionflix avec Newswire

Merci de me créditer si vous reprenez partiellement ou intégralement cette traduction. Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.com

“Driven est un film original et unique de Passionflix ,” dit la réalisatrice et fondatrice de Passionflix, Tosca Musk. “Il y a tant de nuances importantes que les fans de la saga adorent. Plutôt que de limiter leur expérience, nous avons décidé de créer un film en six parties, nous permettant d'y mettre toute la richesse , la texture et les points culminants émotionnels pour qu'ils l'apprécient pleinement”

(...)

Bromberg ajoute, “Donner vie à Driven a été un processus fascinant pour moi. Voir mes mots prendre forme et prendre vie grâce aux personnages était une chose à laquelle je ne m'attendais pas quand j'ai décidé de publier Driven il y a 5 ans , et donc voir ce monde prendre vie a été un mélange émouvant , fascinant et ça m'a ouvert les yeux.

"C'était une telle joie de travailler avec Tosca, Casey, Olivia et toute l'équipe de Passionflix. Leur attention portée aux détails et leur dévotion à rendre le film aussi proche que possible des livres a été aussi grandement apprécié. Les lecteurs de la saga sont un groupe de passionnés et avant de débuter le processus, j'étais inquiète de voir comment ça aller se mettre en place et si les fans seraient ravies du résultat. Après les premiers jours de tournage - voir Casey et Olivia interagir, voir l'attention de Tosca à chaque petit détail, parler avec l'équipe et voir leur dévotion- Je savais qu'il ne fallait plus m'inquiéter de rien "

"Pour moi personnellement , le script était tellement important car il y a des moments où des citations et les actes ne se transmettent pas bien sur écran... et j'étais donc tellement ravie que Tosca et Joany me permettent de faire des changements et de réécrire et d'omettre des paroles qui selon moi réduisaient l'impact d'une scène. Je sais qu'il qu'il n'est pas commun pour l'auteur d'être aussi lourdement impliqué dans le processus de tournage et donc le fait que j'étais consultée à chaque étape signifiait tant à mes yeux.“

Bromberg poursuit, “Il s'agissait de conserver le contenu pertinent dans le film et j'étais donc d'accord avec le faire de couper le film en différentes parties. Ce à quoi je ne m'attendais pas cependant - et c'est un bon effet secondaire - c'est l'anticipation de tous ceux qui voulaient voir les trois dernières parties . Ce fut tellement marrant de voir tout le monde être excité de voir ce qui allait se passer.”



Bromberg conclue “Les trois dernières parties ... hmm ... vous pouvez vous attendre à plus de coeur et de sexytude. Vous coeur va s'agrandir au fur et à mesure que Rylee brise les murs de Colton, que les garçons jouent un rôle plus important dans ce développement et vous aurez aussi des moments déchirants qui feront battre votre coeur. J'ai hâte de voir ce que tout le monde va en penser .”

Source VO

Casey Dreidrick et Olivia Applegate parlent de Driven avec USA Today

Voici donc un extrait de leur interview que j'ai traduit. Merci de me créditer si vous reprenez cette interview

Jessie: Quelle scène avez vous préféré tourner?

Olivia: est ce une question piège? 😉

A vrai dire, il y a eu tellement de scènes merveilleuses et intenses dans ce film que c'était comme un rêve qui se réalisait de pouvoir les tourner en tant qu'actrice. Je vais donc n'en mentionner qu'une seule : j'ai vraiment adoré ( de manière ironique) la scène chez Colton à Malibu où Rylee lui parle de son accident de voiture. Ce fut un moment si tendre et doux et cette connexion qu'il y a entre les deux personnages.

Casey: Ma scène préférée fut également celle que j'avais le plus peur de tourner car ça me touchait de très près . La scène où Rylee déclenche les souvenirs traumatiques sur l'enfance de Colton et il réagit par peur. Ce fut très thérapeutique pour moi. J'ai adoré pouvoir me perdre dans cette scène. Je me devais de dire la vérité.

Jessie: Quel est votre personnage secondaire préféré de la série ?

Olivia: J'adooooore Zander. Haddie et Dane sont très proches pour la 2ème place. 🙂

Casey: Je me reconnais énormément en Zander. Quand j'ai lu le roman, je me souviens avoir ressenti sa souffrance, ayant fait l'expérience d'émotions très proches en grandissant. J'ai trouvé que Christian (Ganiere) avait vraiment donné vie à l'énergie de Zander .

Jessie: Y a t-il eu des trucs fun sur le plateau?

Olivia: Tant de choses fun se sont déroulées sur le plateau. C'était le genre de tournage où tout le monde s'entendait bien, ce qui a rendu toute cette expérience encore plus fun et on a vraiment apprécié! Un de mes moments favoris sur le plateau fut quand Rylee et Colton sont sur les pistes avec les garçons et Rylee vient juste de donner un "baiser de bonne chance" à Colton. Nous tournions la scène et Rylee dit "Fais attention à toi , Ace" et il dit "Toujours" et va pour sortir, mais alors que Casey sortait, il s'est pris les pieds sur un poteau . On en a rigolé pendant des jours

Casey: Mise à part que savoir que la barbe à papa est vraiment génial pour les préliminaires? Tous les jours j'ai pu travailler avec Olivia, qui était une amie depuis les cours de comédie et nous étions tellement à l'aise l'un avec l'autre  - ça a vraiment aidé à rendre chaque jour excitant. Tosca Musk a casté mon chien pour être Baxter et l'avoir sur le tournage était mémorable. La scène où Rylee et Colton sont sur les pistes et elle me dit d'être "prudent" et j'ai ce sourire en coin sur le visage quand je m'en vais alors que je lui dit "Toujours" dans une des prises. Je me suis pris les pieds sur un des luminaires avec des sacs de sable qui les retenaient. Ce ne fut pas le moment dont je suis le plus fier.

Jessie: Quelle est la dernière romance que vous ayez lu.vu ou écouté?

Olivia: Mis à part Driven, je suis gaga de Crazy, Stupid, Love et Love, Actually. Ce sont tellement des classiques et je les ai regardés tant de fois.

Casey: Je viens juste de regarder The Notebook récemment. J'ai adoré ce film

Source