Découvrez la lettre de Cujo aux abonnés de la newsletter de Scarlett Cole

Si vous êtes abonnés à la newsletter de Scarlett Cole, vous avez dû voir que pour Noël , c'est Cujo qui a pris le contrôle de sa newsletter et qui s'est donc adressé à ses lecteurs. En accord avec Scarlett, je vous ai traduit cette lettre. Si vous la reprenez , merci de me créditer svp. 

Traduction Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.com

Salut les amours !

C'est Cujo. Scarlett m'a dit que vous seriez d'accord si je reprenais sa newsletter parce que, eh bien, il s'est passé des choses, et j'ai des nouvelles assez spectaculaires à annoncer.
J'allais faire monter l'excitation et ensuite lâcher la bombe, mais je ne peux pas attendre.

Le 21 décembre, ma petite crevette, Drea, a donné naissance à nos bébés du solstice. Oui, deux ! Parce que lorsque je décide de faire quelque chose, je vise l'excellence. (Et, comme vous le savez tous, les jumeaux sont courants dans ma famille à cause de Zéphyr et d'Amaya).

J'aimerais pouvoir dire que j'étais organisé. Enfin, je veux dire, je l'étais en quelque sorte. J'avais repéré les routes vers l'hôpital. J'avais testé environ vingt-sept poussettes et peint une fresque géante sur le mur de leur chambre, et j'avais déjà acheté deux petits skateboards. Mais le jour J, je n'étais pas prêt.

Drea et Harper voulaient aller faire des achats de Noël de dernière minute. À ce moment-là, le ventre de Drea était presque aussi gros que tout le reste de son corps, car deux de mes bébés ne seraient jamais si petits que ça. J'avais dit non, et Drea a déclaré qu'elle avait l'intention de ne pas en tenir compte, car a) je n'étais pas enceinte depuis trente-neuf semaines et deux jours, et b) la marche sert souvent d'avis d'expulsion aux bébés qui ne veulent pas être délogés.

Le salon Second Circle Tattoos était bondé. Ni Trent ni moi ne pouvions sortir pour les emmener. Alors elles y sont allées quand même.

Elles sont passées par le studio pour déposer leurs achats avant de déjeuner, et tout ce que je sais, c'est que Drea a perdu les eaux sur le sol du studio. On a ignoré les cris d'horreur de trois sœurs de la sororité Kappa-Delta-qui-en-ont-rien-à-foutre. J'ai abandonné le lion portant une couronne que j'étais en train de tatouer sur la jambe d'un gars de Phoenix, je l'ai prise dans mes bras et j'ai appelé une ambulance.

Je sais, ce n'est pas le moment dont je suis le plus fier.

Trent a mis les clés dans ma main. Comment j'ai pu oublier que je pouvais conduire et que le pick up était dehors, je ne sais pas. Je me suis excusé auprès de mon client et l'ai portée jusqu'à la porte avant qu'elle ne m'embrasse et me dise que c'était très romantique.

J'aimerais avoir des histoires drôles sur l'accouchement, mais c'était à la fois incroyable et terrifiant. Je pensais que j'aimais Drea avant, mais la voir gérer tout ce que son corps subissait m'a montré que je ne connaissais même pas la moitié de ce dont elle était capable.

Onze heures plus tard, alors que nos amis nous attendaient dehors, Drea et moi avons accueilli dans ce monde Iris et Lily Matthews.

J'ai pleuré plus fort que les deux petites filles réunies quand elles ont été mises dans mes bras. Et j'ai su tout de suite que je mourrais pour elles en un clin d'oeil, si cela devait arriver.

Elles ont les cheveux de Drea, mais me ressemblent toutes les deux. Drea a dit que c'était parce que les bébés dans la nature ressemblent à leurs pères pour que ceux-ci ne les mangent pas. Elle a été furieuse pendant environ cinq secondes jusqu'à ce que je lui donne les boucles d'oreilles en diamants que je lui avais achetées. Elles étaient censées être un cadeau pour la remercier de tous les sacrifices qu'elle avait faits au cours des neuf derniers mois, mais elles étaient insignifiantes face aux deux cadeaux qu'elle venait de nous offrir.
Lily est confiante, adore être emmaillotée et va devenir quelqu'un dans les STGM (sciences, technologie, génie et mathématiques) parce qu'elle a l'air tellement intelligente. Iris se méfie des gens et regarde tout en clignant à peine des yeux. Il ne fait aucun doute qu'elle deviendra un génie du crime. Je plaisante. Elle est trop délicieusement mignonne pour ça.

Drea est... mon tout.

Nous sommes rentrés à la maison il y a environ une heure, et je me sens complètement incompétent pour assurer la sécurité de mes filles. Soudain, toute la maison ressemble à un piège mortel fait de prises de courant, d'escaliers et d'outils tranchants. L'extérieur est encore pire.

Je suis assis sur le canapé, face au sapin de Noël, et je suis sur l'ordinateur. Drea est dans son lit à l'étage, elle dort. Lily dort profondément à ma gauche. Iris commence tout juste à s'agiter à ma droite.
Je suis papa, les gars.
Un putain de père.

Après avoir eu un cancer quand j'étais plus jeune, je ne pensais pas que ce serait possible. Mais vous savez quoi, parfois les miracles arrivent, même pour des connards comme moi.

Il y a des cadeaux sous le sapin, mais pas un seul d'entre eux ne peut rivaliser avec les cadeaux que j'ai déjà eus grâce à Drea, Lily et Iris.

Je sais que c'est une fois de plus des fêtes de fin d'année dans un climat de merde. J'espère que vous pourrez être avec vos proches si c'est possible, je vous envoie des câlins virtuels si vous ne pouvez pas. J'espère que cette lettre vous trouvera heureux, en sécurité et sain d'esprit. Si ce n'est pas le cas, j'espère que 2022 vous apportera de meilleures choses.

Si vous avez besoin de moi, je serai là, dans mon pull de Noël sur lequel on peut lire " Je suis Sexy et je le snaige ( jeu de mot en anglais entre know savoir et snow neiger) ", m'estimant heureux.
Cujo x

Mon avis sur Broken de Laura Devillard et Jane Devreaux

Je croyais ma vie parfaite, j’imaginais que rien ne pouvait m’atteindre… j’avais tort.
Je m’appelle Colyna Macklean. Je suis allongée sur un lit d’hôpital, dans un corps qui refuse de fonctionner. Je suis incapable de bouger, la douleur et l’ennui me collant à la peau, et cette envie furieuse de me laisser sombrer !
Puis, il est entré dans ma vie.
Je suis Mozart Stanlo. Ma batterie me nargue, je ne pourrai plus jamais jouer, je vais devoir affronter le regard des curieux pour le restant de mes jours, mais pour elle, je suis prêt à tout, y compris à enfreindre les règles.

Date de sortie : 9 janvier 2020

Editeur : AE

Prix: 4.99 ou 14.99 euros

Pages: 262 pages

Note : 

Avant de vous donner mon avis la plus complet, je tiens à dire un grand merci à Laura Devillard et à Jane Devreaux pour leur confiance et pour m'avoir permis de lire en SP leur roman

Mon avis : Dans ce roman, Jane Devraux et Laura Devillard abordent avec brio le thème de la différence, des destins brisés, de la reconstruction et de l'acceptation de soi . Les héros de Broken seront brisés mais ils ne seront pas les seuls et nous découvrirons que d'autres personnages vont aussi souffrir à un degré moindre .

Colyna Macklean est une jeune lycéenne qui va partir bientôt pour la faculté de New York. Elle est heureuse avec son petit ami Stefan et elle a des amies avec qui elle passe de bons moments. Mais son destin va basculer lors du bal de promo qui lui ouvrira les yeux sur sa vie et ce qu'elle prenait pour acquis . Elle va se réveiller dans un corps qui ne lui appartient plus et la colère et la rage ne seront pas bonnes conseillères . La souffrance va devenir son quotidien mais elle va en plus devoir accepter de se dévoiler aux autres . Fini l'intimité et l'indépendance, on fera tout pour elle et ce ne sera pas quelque chose qu'elle va accepter . Elle va en quelque sorte devoir réapprendre à vivre avec ce nouveau corps qui ne lui répond pas .

La seule lueur d'espoir viendra de Mozart , un jeune homme qu'elle ne fréquentait pas avant . Lui aussi était présent dans la limousine lors du tragique incident et lui non plus ne s'en sortira pas indemne . Elle va commencer à retrouver un peu d'espoir grâce à leur rendez vous clandestins . Ils feront à leur manière ce que les jeunes de leur âge font mais dans des conditions différentes . Ils vont réapprendre ensemble à faire un pas après l'autre et essayer d'avancer vers un avenir plus serein. Mais Colyna devra aussi renouer des relations avec ses proches comme sa sœur Kathleen. Les sœurs n'ont jamais été proches et cette épreuve pourra soit les souder soit les éloigner à jamais . Elle aura besoin d'amie et de soutien mais quand certains secrets seront révélés les quelques projets fragiles réalisés pourraient voler en éclat .

Mozart Stanlo avait lui aussi tout de l'adolescent charmant au succès fou avec son ami Jared et un autre pote ils ont créé un groupe qui pourrait avoir du succès mais comment redevenir celui qu'il était quand une partie de lui est morte mais continue de le hanter . Il va apprendre à connaître notre héroïne qu'il avait mal juger . La vie a changé qui elle était et Mozart pourrait être celui qui l'aidera à voir la lumière au fond du tunnel . Lui aussi a ses propres démons à affronter . Nous avons certes moins de chapitres écrits de son point de vue mais il est très clair avec ses doutes et ses avancées . Il aura lui aussi à faire son deuil de cette vie d'avant .

Les personnages secondaires auront aussi leur rôle à jouer dans cette intrigue qui sera plus entremêlée qu'on ne le croirait au premier abord. Nous aurons Granny, la grand mère de Colyna qui sera un pilier à la maison quand son père les a lâchement abandonnées du jour au lendemain . Les mères de nos deux héros auront aussi beaucoup de mal à ne pas surprotéger leur enfants mais cela ira bien au delà de cet accident et de l'impact que cela aura sur leur vie . Loric Jefferson sera le kinésithérapeute qui aidera Mozart et Colyna à se réapproprier leur corps mais lui aussi aura  sa souffrance et ses regrets à gérer .

Bref, j'ai passé un très bon moment de lecture avec Broken. Laura Devillard et Jane Devraux nous offrent un récit poignant sur deux héros qui vont devoir à un si jeune âge affronter des difficultés et un regard sur eux qui nous prouvent que la différence ne s'affronte pas sans être armé au préalable. Broken envoie un superbe message d'espoir au travers d'un récit prenant .

Pour commander ce roman, cliquez ci dessous

A vos agendas : Découvrez Broken de Jane Devraux et Laura Devillard

Je croyais ma vie parfaite, j’imaginais que rien ne pouvait m’atteindre… j’avais tort.

Je m’appelle Colyna Macklean. Je suis allongée sur un lit d’hôpital, dans un corps qui refuse de fonctionner. Je suis incapable de bouger, la douleur et l’ennui me collant à la peau, et cette envie furieuse de me laisser sombrer !

Puis, il est entré dans ma vie.

Je suis Mozart Stanlo. Ma batterie me nargue, je ne pourrai plus jamais jouer, je vais devoir affronter le regard des curieux pour le restant de mes jours, mais pour elle, je suis prêt à tout, y compris à enfreindre les règles.

Date de sortie : 9 janvier 2019

Editeur : AE

Prix : TBA

Pages : TBA

Lien de commande à venir

Blog Tour Dark : Ma ptite interview avec Scarlett Cole qui nous parle de sa saga Sous ta peau

Qu'as tu ressenti quand tu as dû dire au revoir à tes personnages et à cette saga? 

C'est toujours dur de dire au revoir à des personnages mais pour eux, ça a été particulièrement dur car ces personnages ont été les tous premiers personnages que j'ai créés . En tant que lectrice, j'adore savoir ce qui se passe au delà de ces histoires que j'ai lues et donc c'est ce que j'ai ressenti pour les vies de Trent, Cujo, Pixie, et Lia.

Dans le premier tome, Strong, tu as créé des anagrammes qui font partie intégrante de l'histoire. Etait ce difficile de trouver les bons anagrammes? Combien de temps est ce que cela t'a pris pour les créer? 

Les anagrammes m'ont pris beaucoup de temps à créer. J'ai utilisé une application qui crée des anagrammes pour débuter le processus mais ça ne m'a pas vraiment aidé car j'avais besoin que l'anagramme et la phrase de départ fassent tous les deux sens. Et puis on a dû refaire le même processus quand on les a traduits en français.

Y-a t-il eu des éléments techniques que tu as dû apprendre pour les romans?

J'ai dû apprendre de nombreuses choses sur l'art et la science du tatouage. J'ai passé deux jours au Black Line Studio, un salon de tatouage de Toronto. Le personnel là bas a été d'une grande aide et m'a appris tout ce qu'il fallait savoir sur les aiguilles, l'encre, la création, l'équipement, l'application du tatouage etc... Et puis il y a eu d'autres choses que j'ai dû apprendre au sujet de la fracturation hydraulique et les armes à feu, ou sur le fait de faire de la musique. Ce fut vraiment très diversifié.

Quelle fut la scène la plus dure à écrire dans cette saga ? Et la plus marrante? 

La scène la plus difficile à écrire dans sa saga fut une scène dans Strong quand Harper se rend à son tout premier rendez vous pour se faire tatouer. Ca m'a fait pleurer. Mes scènes préférées furent en général les scènes impliquant Cujo parce que c'est un mec tellement marrant..

Pourquoi avoir choisi de poser pour cadre de tes histoires l'univers du tatouage ?

J'ai lu un article de journal au sujet d'un tatoueur pendant que j'étais en vacances à Miami. Il était spécialisé dans le fait de tatouer pour cacher des cicatrices. Et ça m'a fait réfléchir aux raisons pour lesquelles quelqu'un voudrait apprendre à réaliser cela . Et pourquoi quelqu'un voudrait se faire tatouer sur ses cicatrices. Et cette histoire est devenue celle de Trent et Harper dans Strong

Avais tu l'intrigue complète pour toute la saga en tête ou est ce que cela a évolué au fil des tomes?

Sur le vol retour de ce voyage à Miami , j'ai commencé à beaucoup réfléchir à l'univers de Sous ta peau, j'ai donc planifié toute la saga avant d'écrire le premier tome.

As tu un couple préféré dans la saga et pourquoi?

Je n'ai pas de couple préféré . Ca serait impossible pour moi de choisir parmi un de mes enfants celui que j'aime le plus. :p Ils ont tous des moments qui les rendent spéciaux à mes yeux.

A vos agendas : Tout contre toi de Courtney Cole sortira en octobre

Traduction par mes soins. Merci de me créditer si vous reprenez ce résumé

Gabriel Vincent , 26 ans, est une héros teigneux. Ou il l'était autrefois , d'une certaine façon . En tant qu'ancien ranger de l'armée, Gabe pensait qu'il n'aurait jamais plus besoin de personne. Mais après une nuit horrible en Afghanistan qui lui a laissé des marques de façon indélébile, il a besoin d'une personne qui puisse l'aider à guérir... même s'il ne s'en rend pas compte.

 Madison Hill , 25 ans, n'a besoin de personne...ou c'est ce qu'elle croit. Elle a grandi en regardant ses parents s'embourber dans une relation de maltraitance et elle sait qu'il n'y a aucune chance qu'elle laisse cela lui arriver une nouvelle fois.

Ils ne le savent pas au début, mais Gabriel et Madison vont rapidement développer une faiblesse: leur attirance l'un pour l'autre.

Mais Gabriel a un secret, un monstre caché et il a peur que Maddy ne puisse jamais passer outre... Et Maddy a des soucis et elle a peur que Gabe ne les comprennent jamais. Ils se rendent rapidement compte qu'ils ont besoin l'un de l'autre pour être entier, mais en même temps ils savent qu'ils ont des démons à combattre

Et le problème avec les démons c'est qu'ils ne meurent jamais en silence

Nota : Ce roman fait partie de la saga Broken dont le 1er tome est sorti en VF sous le titre Près de Moi ( Vous pouvez retrouver mon avis ICI) . Ils se lisent indépendamment l'un de l'autre. 

Date de sortie : 19 octobre 2016 

Editeur : J'ai Lu

Prix: 13.90 euros

Pages : 336 pages

Pour pré commander ce roman, cliquez ci dessous

Mon avis sur Broken , le 2ème tome de la série Connections , de Kim Karr

Dahlia a trouvé en River, célèbre chanteur d’un groupe rock, son âme sœur. Grâce à l’amour passionné de la star, elle a retrouvé goût à la vie alors qu’elle était au bord du gouffre. Désormais, rien ne semble pouvoir briser le lien, la formidable connexion, qui les unit.

Pourtant, un jour, les fantômes du passé font irruption dans la vie de la jeune Dahlia : Ben, son premier amour qu'elle croyait décédé, réapparaît. Les secrets de River refont également surface et le doute assaille la jeune femme.

Leur relation va-t-elle résister à la réapparition de Ben et aux mensonges de River ? Dahlia pourra-t-elle retrouver confiance en l'amour ? Et, surtout, River est-il vraiment l’homme de sa vie ?

Date de sortie : 17 août 2016

Editeur : Eden Collection / City Editions

Prix: 16.90 euros

Pages: 350 pages

Note : 

Mon avis : J'avais adoré lire Connected car il m'avait fait ressentir de fortes émotions en découvrant l'histoire de Dahlia et River. L'expérience fut d'autant plus agréable que j'ai lu ce deuxième tome en Lecture Commune avec ma copine Marlène du blog Le monde enchanté de mes lectures. Je peux vous assurer que nos conversations messenger n'en finissaient pas car on n'en revenait pas des retournements de situations et des révélations . Vous pouvez d'ailleurs retrouver l'avis de Marlène en cliquant ICI.

Attention si vous n'avez pas lu Connected, ne lisez absolument pas ce qui suit car tout est révélé certes dans le résumé mais bon je vais mentionner des événements qu'il vous faut découvrir dans le tome 1

Nous retrouvons donc Dahlia London a un moment charnière de son histoire car elle va faire une découverte qui va remettre en question bien des choses. Si vous pensiez qu'elle avait eu sa dose de souffrance, de douleur ou de tristesse, vous vous trompez. J'admire vraiment ce personnage car tel le roseau, elle plie mais ne casse pas. Pourtant il y aurait de quoi. On lui a caché un fait important et elle ne sait pas si elle aura en elle la force d'aller de l'avant , de comprendre et de pardonner. Dans Broken , comme le titre l'annonce judicieusement bien, elle sera brisée par les divers révélations dont elle aura connaissance au fil du roman. Tous ces rebondissement vont lui faire se poser des questions sur la notion de confiance mais aussi de mensonge. A qui peut elle faire confiance? Pourquoi lui a t-on caché tant de choses? Peut elle vraiment faire confiance à ses proches pour ne plus la traiter comme une fille fragile qu'elle n'est pas? Oui Dahlia est une femme forte qui va devoir supporter énormément de choses sur ces épaules mais qui ne craque pas complètement. On va lui mentir à de nombreuses reprises et même si certains l'ont fait afin de la protéger et de préserver de souffrances supplémentaires, la pilule aura du mal à passer.

Ce que je trouve un peu dommage dans Broken est le fait que Dahlia et River ont à un moment donné des soucis de communication. Dans son précédent couple avec Ben , lorsque de telles moments arrivaient, elle partait , restait seule pour mieux revenir calmée par la suite. Cependant ce n'est pas le cas ici avec River et je déplore simplement qu'ils aient trop souvent recours au sexe pour oublier leur soucis le temps d'un instant. Alors oui la communion de leur corps apaise les tensions et leur désir mais au bout d'un moment, je pense qu'ils repoussent plus le souci qu'ils ne l'affrontent. J'aurais donc aimé que certaines scènes se terminent par des discussions à bâtons rompus plutôt que par des scènes torride. Je ne dis pas que Kim Karr a mal écrit les scènes de sexe non car ce n'est pas le cas. Elles sont toujours aussi intenses et font monter la température tout en sensualité et en érotisme sans jamais être vulgaire. Ce qu'ils n'arrivent pas à se dire ou à se prouver , leur corps le leur montre. Dalhia parviendra t-elle à communiquer sur son ressenti , ses actes et ses sentiments? River sera t-il enfin à son écoute? Parviendront ils à surmonter les obstacles qui les attendent?

Alors que River Wilde était le prince charmant parfait dans Connected, j'ai eu l'impression de découvrir un nouvel aspect de sa personnalité dans Broken et ce fut un peu déstabilisant. Il reste une personne adorable et protectrice des personnes qu'il aime mais on va aussi découvrir un peu son côté sombre en tombant parfois dans le stéréotype de la rock star. Nous en apprenons plus sur sa relation avec son père Nick et on comprend alors certaines de ses réactions. Il est en quelque sorte hanté par les fantômes de son passé mais surtout par les promesses qu'il a faites. Dans ce tome, on en apprend donc plus sur toute la famille Wilde et vous n'allez pas être au bout de vos surprises. On aura un éclaircissement sur les premiers pas difficiles entre Dalhia et Xander, on apprendra à connaître Bell , leur soeur mais aussi Charlotte leur mère et Jack leur beau père.

River va donc devoir combattre ses démons pour aller de l'avant et affronter les épreuves. Ce que je peux regretter est le fait qu'on retrouve des parallèles  entre les soucis de son père et lui même mais je pense que Kim Karr l'a sous exploité. On nous présente River sous un autre jour, on se pose des questions et puis le problème est résolu à mon goût trop facilement dans les dernières pages. C'est une addiction récurrente qui débouche sur des accès de colère et de violence qui peuvent faire peur. Cela aurait été une sous intrigue à développer car intéressante mais cette fin donne l'impression qu'on ne veut pas égratigner l'image du gentil River et c'est un peu dommage car cela aurait pu donner un épaisseur supplémentaire au personnage si charmant et troublant. River parviendra t-il à s'en sortir? Réussira t-il à communiquer pour la survie de son couple?

Et puis il y a un personnage détestable , minable qui va nous taper sur les nerfs tout au long de notre lecture. Il s'agit de cet égoïste de Ben. Nous n'avions pas eu un portrait très flatteur au début de Connected mais alors là c'est le pompom. Il est imbu de sa personne, fait prendre des risques inconsidérés à Dahlia et pense que tout lui est dû. Il se voit comme le super héros de l'histoire, celui qui a sacrifié sa vie pour protéger celle de Dahlia. Mais tout cela est de la poudre aux yeux. Il ose lui reprocher des choses alors qu'il a fait mille fois pire. Nous avons des chapitres intitulés "Journal de Ben" et je peux vous dire qu'ils vont vous faire bondir. Je ne sais pas s'il est bête ou inconscient mais avec Marlène , on redoutait ces chapitres là car on savait qu'on allait découvrir d'autres horreurs à son sujet. Les conséquences de ses actes vont bien au delà de ce que nous avions imaginé et les révélations nous laissent bouché bée. Parviendra t-il à semer le doute dans le couple que forment Dahlia et River? Quelles seront les conséquences de son retour?

Bref, j'ai adoré ce deuxième tome malgré quelques passages ou événements qui m'ont un peu fait sourciller. La force des sentiments est toujours bien présente dans Broken. Kim Karr n'épargne rien ni à ses lecteurs ni à ses personnages et notre coeur n'a de cesse de se serrer en voyant la vérité et la réalité . Je vous recommande vivement cette saga qui vous fera passer un excellent moment de lecture.

A noter qu'un épilogue est disponible en VO, vous pouvez le lire en cliquant ICI

Pour commander ce roman, cliquez ci dessous

A vos agendas : Découvrez le 2ème tome de la saga Connections de Kim Karr chez City Editions

Il s'agit donc de Broken , suite de Connected

Dahlia a trouvé en River, célèbre chanteur d’un groupe rock, son âme sœur. Grâce à l’amour passionné de la star, elle a retrouvé goût à la vie alors qu’elle était au bord du gouffre. Désormais, rien ne semble pouvoir briser le lien, la formidable connexion, qui les unit. Pourtant, un jour, les fantômes du passé font irruption dans la vie de la jeune Dahlia : Ben, son premier amour qu'elle croyait décédé, réapparaît. Les secrets de River refont également surface et le doute assaille la jeune femme. Leur relation va-t-elle résister à la réapparition de Ben et aux mensonges de River ? Dahlia pourra-t-elle retrouver confiance en l'amour ? Et, surtout, River est-il vraiment l’homme de sa vie ?

Ils s’aiment pour toujours... Jusqu’à ce que le passé s’en mêle.

Date de sortie : 17 août 2016

Editeur : City Editions

Prix: 17.90 euros

Pages : 352 pages

Pour pré commander ce roman , cliquez ci dessous