Interviews d'Ansel Elgort , Theo James et Shailene Woodley - Press Junket Insurgent - Vidéos + traductions

Ansel parle des personnages qui ont de la profondeur et qui peuvent être autre chose que le méchant ou le héros. Kate Winslet ( qui incarne Jeanine) ajoute une notion de peur. Elle a le pouvoir certes mais elle sait qu'elle est sur le point de tout perdre. Il lui faut le bon Divergent pour ouvrir cette boîte. Ansel se souvient avoir été sur le plateau et impressionné par la performance de Kate.

Il parle ensuite des scènes chez les Fraternels où ils s'enfuient et évitent les balles d'Eric et ils sautent dans le train. Dans ce dernier , il y a les sans factions et ils se battent avec . Cette scène était épique et cool. Caleb est un personnage qui apporte une autre nuance car les personnages de Theo et Shailene sont des super-héros. Cela rend donc le film plus dans l'aventure et pas juste dans l'action .

Il était heureux de voir ses camarades et l'acteur Tony qui incarnait son père lui a manqué mais il est venu une journée sur le plateau pour tourner une scène.



Quatre est beaucoup plus développé et c'est le cas des autres personnages qui ont une capacité d'évolution dans les livres. On découvre une nouvelle facette de Quatre ( dans le 1er il était énigmatique et on ne savait pas dans quel camps il était) : il a désormais quelque chose à perdre. Il fera tout pour protéger Tris. On découvre aussi sa mère ( incarnée par Naomi Watts) et on découvre donc une nouvelle dynamique. Les gens le poussent aussi à devenir un leader mais il sait les risques encourus.

Il parle ensuite de Naomi Watts qui apporte son énergie naturelle et elle affronte la brutalité de Quatre qui ne lui fait absolument pas confiance.

Il mentionne lui aussi la séquence dans le train avec cette grande séquence de bagarre et après avoir été éjecté, on a une grande révélation : on les recherchait.

Il était heureux d'être de retour sur le set mais il trouve ça important de ne pas se laisser vivre car ils veulent faire les meilleurs films qui soit.

Il parle ensuite des super effets spéciaux qui donnent une autre dimension au film.

Il parle enfin de la relation entre Tris et Quatre qui est unique car ils sont dévoués l'un à l'autre mais au film du film ils évoluent et c'est intéressant de les voir dans ce contexte de guerre.



On retrouve Tris là où on l'avait laissée: elle a perdu ses parents, a dû tuer son ami et est au coeur d'un génocide.  Elle souffre de stress post traumatique et elle se bat contre ses fantômes. Son objectif est de réduire à néant Jeanine et pour cela elle a besoin d'allié et certains vont tenter de l'influencer. Elle finira par n'écouter qu'elle même pour mener à bien sa mission

Son rôle est différent du 1er film : il y a plus d'action , les décors sont plus riches , il y a plus de personnages et donc plus d'émotivité.

Elle parle des nouveaux acteurs ( Naomi et Octavia par exemple) mais aussi ceux qui n'ont pas encore tourné dans de nombreux films et il apporte une fraîcheur et une exaltation et une nouvelle énergie.

Elle parle de la scène où Tris poursuit sa mère et elle explique qu'elle a tout fait elle même et que pour les scènes d'action il y a eu beaucoup de course et de saut.

Elle termine par mentionner les scènes de simulations qui ne sont pas réalistes parfois mais qui lui permet de faire des tas de choses.

Source

Nouvelle interview de Sam, Dakota et Jamie - Press Junket Fifty Shades of Grey à Londres - Vidéo + traduction

Sam explique que c'est une histoire d'amour complexe et qu'on a en fait un prince qui vit dans sa tour d'ivoire et une princesse et c'est cette complexité et cet aspect sexuel qui a tant fait couler d'encre qui a rendu le projet cinématographiquement intéressant.

Dakota dit qu'Ana est une fille innocente qui n'a jamais exploré le monde des hommes et elle a donc besoin de Christian qui sera le 1er dans sa vie à l'initier à quelque chose. Elle ressent des choses qu'elle n'a jamais ressenti auparavant et il le sait très bien.

Jamie reparle de la confiance qu'il faut avoir dans votre co-star peu importe le film que vous faites et surtout avec ce genre de film. Il fallait construire progressivement une confiance et c'est pour ça qu'ils ont fait les scènes dans la chambre rouge à la fin. Ca s'est fait sur une semaine à la fin du tournage

Sam et Dakota était d'accord et Sam a laissé Dakota être créative avec son personnage. Elle lui a fait confiance. Jamie était l'ingrédient parfait à ajouter à ce duo car il était marrant , doux et elle lui faisait entièrement confiance. Avec ce genre de film, il fallait vraiment faire attention l'un à l'autre.

Les deux choses essentielles pour Sam était d'être fidèle au livre car il est tant aimé par tant de personnes en créant des personnages qu'ils avaient à coeur tout en apportant sa touche personnelle et elle a donc associé les 2 éléments.

Pour Jamie , c'est difficile de plaire à tous les fans du livre car ils sont tellement nombreux et il espère que les fans aimeront ce film comme quelque chose à part .

Pour Dakota, Ana et Christian trouvent leur forces et leur faiblesses chez l'un l'autre et c'est romantique car il tombe amoureux d'une femme et il ne peut s'en empêcher .

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction 

Source  / Via 

Nouvelle interview rigolote et coquine de Jamie Dornan avec Attitude Magazine UK - Vidéo + traduction

Jamie se souvient avoir déjà vu le journaliste mais ce dernier ne s'en souvient pas donc il va devoir rechercher à quel occasion il avait interviewé Jamie

Le journaliste lui demande s'il ne se sent pas coupable car les femmes vont allaient voir le film pour la St Valentin et quand elles vont rentrer chez elles, elles seront déçues. Jamie dit donc que les maris vont peut être y aller avec leur femme et que ça leur sera bénéfique car les femmes auront peut être un esprit plus ouvert à leur retour.

Le journaliste veut savoir si c'est le premier film "risqué" qu'il ait pu voir et Jamie se souvient avoir vu 9 semaines 1/2 qu'il a vu quand il avait 14 ans.

Quel mot de sécurité Jamie utiliserait il s'il le devait? Ce serait "Bananaman" soit l'homme banane . Le journaliste lui dit qu'il ne faut pas utiliser que banane sinon comme Jamie le dit ça voudrait dire qu'on veut un nouveau jouet .

Ils parlent ensuite des accents et Jamie dit qu'au Kelly & Michael show , il a appris que les accents les plus sexy sont dans l'ordre : l'anglais, l'américain et l'irlandais.

Le journaliste lui montre ensuite la une qu'il avait fait pour la magazine Attitude en 2006 pour Calvin Klein et le journaliste lui dit que puisqu'il était mannequin les gens présumaient qu'il était gay et il veut savoir si ça a changé. Jamie dit qu'en étant marié et en ayant eu un bébé , il espère que cette rumeur est mise de côté. Le journaliste lui demande s'il ferait une version gay de 50 Shades et Jamie ne pense pas que cette version soit possible.

Puis on a des questions réponses :

Quelle est sa nuance de gris préféré? Gris foncé
Boxer ou caleçon? Boxer
Barbe ou pas de barbe? Barbe
Hollywood à Belfast ou en Californie? A Belfast
Bach ou Beyoncé? Les deux
Redmayne ou Cumberbatch? Redmayne
Donner la fessée ou la recevoir? recevoir la fessée.
 Le journaliste veut savoir par qui ( "by" )  il aimerait la recevoir mais Jamie croit comprendre "Bye" qui signifie salut.  Le journaliste lui demande par Redmayne ou Cumberbatch et il dit les deux.

En effet Jamie , quelle vision loool

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Source

Deux nouvelles mini interviews amusantes de Jamie Dornan - Press Junket NY - Vidéos + traductions

Jamie parle de son personnage préféré chez Disney : Robin des bois. Et c'est un fait car il a eu un coup de foudre pour Mariane. Ce qui est génial quand on a un bébé , c'est qu'on peut remettre ces dessins animés de temps en temps et le charme est toujours là , les personnages sont toujours super. C'est intelligent de voir ces personnages incarnés par des animaux ( qui ont d'ailleurs bien été choisis). Il a grandi avec donc il les revoit de temps en temps.

Dans cette vidéo, on a un petit quiz


Facebook ou Twitter? Twitter
Séries Tv ou téléfilms? Séries TV
Comédie ou Drame? Comédie
L'automne ou l'hiver? L'automne
Nouveaux mondes ou nouveaux horizons? Nouveaux Horizons
Gris ou Rouge? Gris
Dominant ou soumise? Dominant
Mot préféré en espagnol?  Amor bien entendu

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Via

Interview de Dakota Johnson et Jamie Dornan avec TF1 - Vidéo vostfr

EXCLU WEB. L'interview des deux acteurs de Cinquante Nuances de Grey sur WAT.tv

Interview de Jamie Dornan et Dakota Johnson dans Télé Matin - Vidéo VOSTFR

Cliquez ICI  pour voir ce tte interview très intéressante réalisée à New York

Dakota, Jamie et Sam parle des suites de Fifty Shades of Grey avec MTV - Press Junket NY - Vidéo + traduction

Get More: Movie Trailers, Celebrity News

Dakota: Je suis excitée. Elle passe par un tel arc dans le premier livre et parle vraiment à la découverte d'elle même et de cet autre monde. Dans le 2ème et le 3ème...Dans le 2ème livre, je pense qu'Ana devient une femme véritablement. C'est une chose vraiment intéressante à jouer, déterminer le moment où une personne devient à l'aise avec soi même. Et c'est ce qui se passe. Dans le 3ème, elle devient cette femme merveilleuse et extraordinaire

 Jamie: Je pense qu'ils feront les autres films si les gens répondent positivement, je pense qu'ils doivent prouver qu'ils ont vraiment bien fait. Je me sens bien dans le fait de devoir l'emmener quelque part et ce que j'ai ressenti avec lui donc... il est évident que des choses différentes arrivent dans le livre. Le 2ème nous emmène dans un endroit différent donc on verra divers facettes de lui donc j'ai hâte de les explorer si on nous en donne la chance

Sam : Vous savez quelle est ma meilleure analogie sur ce point ? Quand vous venez juste d'avoir un bébé et que quelqu'un vous dit : Vous allez en avoir un autre? Et vous dites : "Attendez juste une minute".

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Source   /   Via

Interview marrante de Jamie Dornan avec Glamour - Press Junket UK de Fifty Shades of Grey - VIdéo + traduction

La journaliste lui parle de son titre d'homme le plus sexy chez Glamour et il ne savait pas . Il regarde donc le magazine. Elle lui demande ensuite quelle question il en a marre qu'on lui pose. Il dit que celle qu'il a le plus de mal à répondre est : "Etes vous prêt pour ça , cette folie?". Il n'y a aucune préparation possible. Bien sûr on va plus le reconnaître dans la rue mais ce qui compte le plus dans sa vie est sa famille et ses potes. La réaction de ses amis à l'annonce de son casting : il est parti tout de suite à Vancouver avec sa femme donc il ne l'avait dit qu'à quelques potes et il comprend que certains n'iront pas le voir mais que d'autres vont le soutenir. Sa barbe : il est plus à l'aise avec et il la garde car il est peut être sur un prochain projet où il en aura besoin donc il ne la rase pas au cas où. C'est aussi par fainéantise . Le bricolage: il entre souvent dans un magasin et en ressort avec d'autres choses et il n'ira pas acheter des liens , de la corde et du ruban adhésif à moins d'en avoir vraiment besoin. Il espère pouvoir encore aller dans des magasins de bricolage même s'il est nul. A t-il demandé des conseils à des amis qui ont fait des sagas? : ils en parlent de leur métier et ils n'ont aucun esprit de compétition. Il en a parlé un peu mais il a fait confiance à son agent, à sa femme, à ses amis et à ses convictions.

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction.

Interview de Jamie Dornan pour Le Matin - Press Junket NY - Vidéo vostfr

Source

Interview marrante du cast de Fifty Shades of Grey avec Josh Horowitz de MTV - Vidéo + traduction

Le principe est simple : qui a le plus de chance de..... entre Jamie et Dakota


- Foirer son texte: Jamie et Dakota et bien entendu ils se rejettent la pierre ;)
- Tomber pendant une émission : tous les deux sont d'accord pour dire que c'est Dakota et Jamie cite l'exemple des Golden Globes
- Se mettre à chanter : Jamie. Dakota confirme qu'il chante souvent et qu'il a une belle voix. Jamie reprend le terme "une assez belle voix"
- remporter un concours de danse : les deux mais dans des styles différents
- d'être surpris en train de se regarder dans un miroir: Jamie dit en plaisantant que c'est forcement Dakota car elle a ce côté vaniteux
- d'incarner un super héros : Jamie car Dakota dit qu'il a des muscles mais....
- de voir la version parodie porno de ce film : Dakota et Jamie se demande si une version comme celle ci ça voir le jour. Il se moque de Josh qui lui dit que c'est faire des recherches et rien d'autre
- de partir de cette interview : les deux :p

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Source

Interview de Dakota et Jamie pour HitRadio 03 - Press Junket - Vidéo + traduction

Jamie explique que ce qu'il admire chez Christian c'est qu'il a eu une enfance difficile mais que ça ne l'a pas empêché de réussir très bien sa vie. Il en a fait quelque chose de positif et est devenu un homme d'affaire et rien que ça c'est admirable

Dakota quant à elle explique qu'il était nécessaire d'avoir un plateau fermé pour les scènes de sexe . Il n'y avait que Jamie, Sam , elle et quelques personnes indispensables et ça leur a laissé la place nécessaire pour faire ce qu'ils avaient à faire.

Jamie revient sur son entente avec Dakota qu'il considère comme une amie. Il avait bien conscience que c'était une situation difficile pour elle : qu'elle soit nue et attachée face aux caméras , pas de soucis mais une fois qu'ils disaient "Coupez" , il s'assurait d'être le 1er à la couvrir ou à la détacher pour qu'elle ne soit pas dans un état de vulnérabilité

Si vous reprenez cette traduction, merci de me créditer : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Jamie Dornan revient sur son aventure Fifty Shades lors de la press Junket à NY - Vidéo + traduction

 Comme je vous le disais, une press junket a eu lieu hier à New York pour Fifty Shades et voici une première interview de Jamie Dornan . Rien de nouveau sous les cocotiers et j'ai envie de dire, c'est comme d'habitude pour les press junket ;)

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr


Jamie ré explique que c'est bizarre de reparler du film car ça fait si longtemps qu'ils ont fini le tournage. Les fans attendent depuis plus d'un an donc il a hâte qu'ils voient le film. Il est fier de ce film

Il a passé un bon moment à faire le film et ce dernier mérite d'avoir le succès qu'il devrait avoir car ils ont bossé dur dessus

Il a voulu bien faire pour les fans car c'est moyen de leur donner quelque chose en retour. Il n'a jamais travaillé sur un film où les fans se sentent aussi proches des personnages.

Il parle de son travail avec Dakota: dès le début il s'est senti à l'aise avec elle. Ca a dû être dur et bizarre pour elle de travailler avec un premier acteur puis le voir quitter l'aventure et en trouver un autre. Elle est très marrante et heureusement qu'ils s'entendaient bien car sinon ça aurait pu être dur.

Il n' a pas hâte que les fans voient une scène en particulier mais tout le film car il ne s'agit pas que de sexe. Bien sûr c'est érotique mais il y a aussi une histoire d'amour. Il espère donc que les gens ressentiront cela.

Il reparle ensuite de Sam qui a fait un film classe. Elle a su mettre de côté toute cette folie et cette anticipation. Elle a ce côté artistique et c'est un des raisons pour lesquels il a accepté le rôle

Sam Taylor Johnson parle de Fifty Shades of Grey - Press Junket - Vidéo + traduction

 Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheradditions.blogspot.fr

Sam parle de la dynamique particulière entre elle et EL James dû fait du livre et des fans. Elle se devait d'écouter ça. D'habitude la vision du réalisateur est unique et on s'y tient. Donc oui elle a dû garder les rênes et s'y accrocher. Elle devait écouter mais elle n'avait pas toujours envie d'écouter. Mais elle se devait d'être ouverte aux suggestions car EL James savait ce qui plaisait aux fans.

Le journaliste parle des médias qui ne soulignent que le sexe mais c'est avant toute chose une histoire d'amour. Sam dit que c'est important en effet que c'est une relation , une histoire d'amour. C'est inhabituel certes mais on vit tout.

Elle parle ensuite des relations où on n'a pas de contrat avec ce qui va ou ce qui ne va pas. Elle trouve cet aspect intéressant.

Elle dit que Dakota est parfaite pour le rôle et évoque le casting où les actrices devaient apprendre 4 pages de monologue (similaire à ce que Ana vit) Peu d'actrices ont réussi ce monologue. Elle a eu besoin de ressentir cette connexion instantanée pour savoir si elle pouvait travailler avec elle. De plus elle a cette qualité qui fait d'une actrice une star de cinéma.

Enfin elle parle des critiques et elle leur conseille d'aller voir le film . Elle veut qu'on voit cette femme prendre le pouvoir. Elle passe d'inexpérimentée à une femme qui vit une histoire d'amour et à la fin , elle devient cette femme forte qui a le pouvoir. Elle prend des décisions audacieuses.

Dakota Johnson parle de Fifty Shades of Grey - Press Junket - Vidéo + traduction

MERCI de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions.blogspot.fr

Dakota explique que l'essence du film vient de Sam. Elle et Seamus ont mis de l'élégance, de la force dans les personnages. C'est pour ça qu'elle voulait faire le film. Ca a été extraordinaire.

Elle n'a jamais vu un film comme celui ci. Il n'y a pas de genre particulier: c'est romantique, sexy et même si on parle des désirs sexuels et c'est élégant.

Elle explique ensuite l'histoire d'Ana, des personnages. C'est la 1ère personne qui lui dit non et elle ressent aussi la même chose. Elle est intriguée par lui et ils tombent amoureux et on a cette passion et ce contrôle en même temps.

On la voit changer pendant le film et on la voit plus femme au film du film. Elle devient plus sophistiquée .

Elle a travaillé en étroite collaboration avec Sam et elles savaient ce que l'autre pensait. Ce n'est pas facile de tourner nue une scène de sexe mais Sam a tourné de sorte qu'elle se sente protégé, classe et élégante. Il n'y avait aucune maladresse ou de côté sale. Ils ont travaillé sur la confiance entre Ana et Christian.

Selon elle, Jamie a apporté le mystère nécessaire au personnage de Christian. Mais Jamie est lui jeune , marrant, joueur et donc voir çà dans les yeux de Christian car au fond de lui Christian est aussi comme ça. Derrière le dominant , on a un jeune homme qui veut être joueur. Jamie a été protecteur et digne de confiance.

Malgré tous les cadeaux, le plus important c'est qu'aucun des deux n'a jamais aimé quelqu'un comme là.

Elle ré-explique qu'elle a découvert la chambre Rouge le jour J . Elle savait ce qu'il y avait dedans mais elle voulait avoir une réaction aussi naturelle que possible.

Elle parle enfin de l'essence du film : vous regardez et tout est propre , cristallin mais derrière tout ça il y a des secrets.

Jamie Dornan parle de Fifty Shades of Grey - Press Junket - Vidéo + traduction

MERCI de me créditer si vous reprenez cette traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions@blogspot.fr


Jamie parle de l'histoire d'amour. Sur le papier, ils n'ont rien à faire ensemble . Christian est une énigme car il atteint un tel succès. On n'a toujours des photos de lui seul donc sa vie privée est très mystérieuse. Il parle ensuite de sa rencontre avec Anastasia qui est une scène clé ( le tournage a duré 2 jours) et elle tombe sous le charme de cet homme. C'est vraiment une histoire d'amour intense.

Ana et Christian font tous les deux des compromis et ils doivent tous les deux beaucoup changer et ils doivent montrer une partie d'eux mêmes qu'ils n'ont jamais dévoilés à personne. Ils veulent être ensemble mais doivent faire des efforts pour être ensemble.

Christian a ce côté super héros, avec du pouvoir et qui est inaccessible. Il a plusieurs carapaces. Il est tellement riche qu'il a toutes ces voitures, jets, hélicoptères, gardes du corps. C'est marrant pour un mec de jouer ça car il n'est pas normal d'avoir ce côté James Bond. C'est le rêve de tout gamin.

Il ne s'ouvre pas facilement aux gens mais avec Ana c'est différent. Il l'aime tellement qu'il la laisse entrer dans son monde. Il fait des choses avec elle qu'il n'a jamais faites et elle le "débloque" en quelque sorte. Elle l'affecte comme personne d'autre avant elle.

On l'a laissé seul quelques fois dans la Chambre Rouge avant le tournage.Dakota n'avait pas vu cette pièce avant le jour du tournage. Il a passé du temps là pas pour ne pas paraître nerveux. il voulait savoir où les choses se trouver.

Dakota est marrante et il pense avoir lui aussi de l'humour et souvent avec des scènes intenses, il est nécessaire de rigoler un bon coup. Elle était très professionnelle et savait aussi être sérieuse au bon moment.

Il a toujours eu confiance dans le travail de la réalisatrice Sam. C'était important d'avoir une femme aux commandes car on suit le point de vue d'Anastasia. Elle a su gérer les scènes de sexe avec classe. D'autres auraient pu en faire trop au niveau sexuel. Ils étaient heureux que Sam soit là pour les protéger.

L'humour est essentiel au film, juste avec la façon dont est Ana. Christian lui n'est pas connu pour son humour. Mais il y a des moments dans le film où c'est le cas. Il fallait un équilibre entre l'humour et l'intensité et l'attirance