Le cast de Gabriel's inferno parle du tournage de la 3ème partie avec Sarabeth Pollock

2020 a été un vrai coup dur pour tant de gens, mais les fans de Gabriel's Inferno de Sylvain Reynard ont été bénis avec trois longs métrages qui donnent vie à l'histoire d'amour, d'espoir, de foi et de rédemption grâce à Tosca Musk et son incroyable équipe de Passionflix. Nos trois membres du casting de Gabriel’s Inferno Part 3 - Melanie Zanetti (Julia), Giulio Berruti (Gabriel) et Rhett Wellington (Simon) se livrent à propos de leur expérience qui a donné vie aux trois films.

Alors que les studios hollywoodiens ont vacillé, Passionflix a prospéré en 2020 et 2021 s'annonce encore plus grand pour le service de streaming. Le troisième film est sorti le 19 novembre et la première suite, Gabriel’s Rapture, est prévue pour 2021. Heureusement, une grande partie de Gabriel’s Rapture avait été filmée avant la pandémie, mais il reste encore du travail à faire.

Sans la pandémie, a noté Zanetti, le tournage des trois livres aurait été bouclé maintenant, donc tout change pour les acteurs et cette temps leur a donné l'occasion de réfléchir à leurs rôles et de planifier à l'avance quelle approche donner au reste du tournage de Gabriel's Rapture et Gabriel's Redemption.

Pour Wellington, être présenté à la communauté de fan mondiale de Sylvain Reynard était délicieusement inattendu. «Je n'avais aucune idée de la taille de cette communauté», a-t-il déclaré, notant que dès qu'il a été annoncé pour le rôle, ses médias sociaux ont commencé à déborder de messages sur le fait de jouer le méchant. Wellington a la tâche peu enviable de jouer le méchant Simon, et il savait qu'il était important de bien faire les choses pour les fans, même si Simon n'est pas un gars sympathique.

Tout au long de l'entretien, le respect et l'admiration que Zanetti, Berruti et Wellington ont l'un pour l'autre transparaissent. Berruti a loué la performance de Wellington; il a adoré la conversation téléphonique entre Simon et Gabriel . Berruti a noté que la petite pause juste avant que Simon ne traite Gabriel de  «trou du **» a été si parfaitement prononcée qu'il l'a presque prise personnellement.

Berruti a également admis que Wellington avait meilleure allure avec des lunettes que lui, tandis que Wellington a plaisanté en disant qu'il avait dit à sa petite amie de ne pas regarder la photo de Berruti lorsqu'elle apparaissait sur ses réseaux sociaux. Le sourire de Zanetti pendant leurs plaisanteries suggère que leurs singeries sont très familières et que les fans ont un avant-goût de la vie sur le plateau.

La familiarité, le confort et le respect entre les acteurs leur ont permis de plonger profondément dans les scènes chargées d'émotion de la troisième partie. La scène d'amour, a déclaré Zanetti, n'a été possible que grâce à cette confiance qu'elle entretient avec Berruti, et cette confiance lui permet d'exploiter la vulnérabilité que la scène nécessite. L’émotion du moment était si forte que le directeur de la photographie, Denis Maloney, est venu vers eux après avoir filmé la scène pour leur dire que c’était l’une des scènes d’amour les plus intenses et les plus réalistes qu’il ait jamais filmées. Zanetti a également loué la performance intense de Wellington pendant leur scène de combat.

Berruti a déclaré que filmer la scène où il révèle l’histoire de Maia était une scène qui l’inquiétait car il savait à quel point ce serait émouvant. Il attribue à Musk la capacité d'être brut et vulnérable (il a dit qu'il pleurait comme un bébé tout le temps) et il n'aurait pas pu le faire sans que Zanetti lui tienne la main.

Source 

Mon avis sur la 3ème partie de Gabriel's Inferno sur Passionflix

Une personne sombre issue du passé de Julia avec de mauvaises intentions. Gabriel a des secrets qu'il lui faudra révéler, mais il a peur de tout perdre s'il se livre. Leur relation résistera t-elle à la tempête que leur secret va susciter? Leur amour partagé de Dante et de Florence fera t-il tout? 

Durée : 1h42

Note : 

Mon avis : Nous l'attendions avec impatience cette dernière partie de Gabriel's Inferno et c'est une grande réussite. L'oeuvre de Sylvain Reynard a été respectée à la lettre et les fans ne peuvent être que comblés . Les performances des acteurs sont de nouveau à la hauteur et chapeau bas pour la scène finale qui demande un degré d'intimité et de nudité qui trahit la confiance mutuelle des personnages qui communient corps et âme. 

La transformation de Julianne se poursuit donc dans cette nouvelle partie. De jeune femme naïve , elle a su devenir une femme qui vit pleinement ses émotions et ses sentiments. Elle est vraiment l'ange rédempteur qui va pardonner à Gabriel et l'absoudre ainsi de ses pêchés. La transformation physique se transpose à l'écran et les scènes à Florence sont sublime à souhait. La plastique de l'actrice prend corps avec son personnage et tout s'illumine chez elle. La bulle de bonheur est parfaite et elle a livré aussi tous ses secrets. Evidemment, il s'agit du premier tome de la saga qui en compte quatre donc pour ceux qui n'ont pas lu les livres , sachez que tout peut encore arriver. 

Gabriel est tout aussi génial dans cette partie et on voit parfaitement deux facettes de sa personnalité. Il est solaire en présence de sa bien aimée qui lui redonne un sens à sa vie. On le voit en famille et on sent qu'il n'a pas sa place mais dans son couple avec Juliane ce ne sera pas le cas. Ils ne font qu'un et à deux ils affronteront les épreuves à venir. Il va devoir contenir son tempérament mais surtout se livrer intégralement car il ne lui a pas tout dit. Cela pourra changer son opinion et seule la communication pourra résoudre tout. Sa passion pour Dante et l'Italie est donc sublimé aussi dans les images de Florence et j'ai adoré retrouver cette ville que j'avais découverte lors de vacances. Les lieux clés sont là et cette ville sera le théâtre d'un grand rite de passage. La fusion est inévitable et la passion les attend. 

Dans les précédentes parties, j'avais trouvé que la musique était trop absente et mettait donc encore plus à nue les scènes. Ici , ce ne sera plus le cas car la musique oeuvre au service de l'histoire pour accentuer les scènes clés et les rendent encore plus mémorables. Les plans sont aussi un peu plus "travaillés" dans le sens où on sent moins l'absence de budget conséquent. De plus la diversité des lieux nous permet de voyager plus et de découvrir l'écrin qui sert de bijou à nos héros. 

Bref, bravo à Melanie Zanetti pour son interprétation sur mesure de Julianne . Elle a su montrer ses failles et ses faiblesses tout en accentuant aussi sa force. Bravo évidemment  Giulio Berruti qui incarne une fois de plus à merveille ce héros torturé et si ancré dans ses erreurs. Il attendait sa rédemption et notre héroïne la lui offre. Bravo à Tosca Musk qui a saisi à la perfection l'essence même de cette saga emblématique. Nous retrouverons en 2021 Gabriel's Rapture dont le tournage a été à moitié effectué et ne partez pas avant la fin du générique pour un mini teaser. 

News : Découvrez la bande annonce de la 3ème partie de Gabriel's Inferno de Sylvain Reynard sur Passionflix - Vidéo VOSTFR

Bande annonce VOSTFR

 

Julia : Comment as tu eu ce numéro, Simon? 

Simon : Ce n'est pas vraiment un accueil très chaleureux.

Julia : Il ne cessera pas avant d'avoir obtenu ce qu'il veut. 

Simon: Je ne laisserai personne te faire du mal. 

Gabriel : Un de ces jours, il te faudra raconter à tout le monde ce qui s'est passé avec Simon. 

Julia : Tu es déjà de retour? C'est presque prêt. 

Simon : Je suis très heureux d'entendre cela Julia. 

G : Julia

J: Gabriel

G: Vous étiez censé la protéger et vous avez été nul sur toute la ligne. 

Père J : Je vais aller voir ma fille. 

G: Je remuerai ciel et terre pour te protéger. Je t'en fais la promesse. 

En novembre

J: Nous avons tous les deux des cicatrices. 

Leur destin

G: J'ai retrouvé l'espoir quand je t'ai retrouvée. 

se déroule

J: Tu connais tous les meilleurs lieux pas vrai? 

Adapté du bestseller de Sylvain Reynard

Un film de Tosca Musk

J: Ca a toujours été toi et rien que toi Gabriel. 

Mon avis sur la 2ème partie de Gabriel's Inferno de Sylvain Reynard sur Passionflix

Le Professeur Gabriel Emerson apprend finalement la vérité sur l'identité de Julia Mitchell mais il s'en rend compte bien trop tard. Julia en a marre d'attendre que le tant respecté expert en Dante se souvienne d'elle et elle ne veut donc plus rien à faire avec lui. Gabriel pourra t-elle la reconquérir avec qu'elle ne découvre l'amour dans les bras d'un autre ?

Date de diffusion : 31 juillet 2020

Durée : 1h46

Je vous rappelle que vous pouvez vous abonnez au mois pour la somme de 5.99 dollars. Pour vous inscrire , cliquez ICI

Note : 

Mon avis : Alors que la première partie se focalisait sur les relations plus que tendues entre Julianne et le professeur Emerson , ici nous allons nous focaliser sur ce couple uniquement. Bien que nous ayons le retour de quelques personnages secondaires et l'introduction de trois nouveaux personnages, il est évident que le focus est mis sur cette relation naissante. 

La performance de Giulio Berruti est de nouveau en parfaite adéquation avec son personnage. J'ai envie de dire que nous allons découvrir une nouvelle facette de ce personnage que nous avions eu du mal à saisir dans la 1ère partie ( évidemment pour ceux qui ont lu les livres, ce n'est pas une surprise) La performance sera donc multi facette et nous allons découvrir de nouveaux pans de la vie de Gabriel Emerson. D'ailleurs, le visage de Giulio Berruti le transmet étant donné que nous avons un personnage plus ouvert et beaucoup plus souriant. Il est sur la voie de la rédemption de ses péchés et Julia va découvrir à quel point ses ténèbres sont profonds. Il est sombre et cache encore de nombreux secrets mais il est prêt à certaines concessions pour se rapprocher de sa Béatrice. Leur rendez vous manqué alors qu'elle n'avait que 18 ans sera également éclairci. La vie de Gabriel n'est donc pas un long fleuve tranquille et il représente tout ce qu'elle ne veut plus avoir dans sa vie. Le charme de l'acteur et donc du personnage opère au fil de cette deuxième partie et cette partie de tango n'est que le début. 

Melanie Zanetti est une fois de plus remarquable dans la peau de Julia. Physiquement et visuellement parlant , elle est bien plus femme que dans la première partie. Nous sommes dans la logique d'évolution de son personnage. Julia conserve cette partie un peu naïve face au charisme parfois étouffant de son professeur mais elle saura aussi montrer son caractère . Dans la scène d'ouverture et de confrontation avec Gabriel, j'ai adoré cette dynamique et ses réplique cinglantes. Beatrice ne se fera pas plus bernée par Dante et elle ne va pas se gêner pour le lui montrer. La performance de l'actrice est donc tout en délicatesse et j'ai eu un sourire aux lèvres quand elle découvrir le désir et le plaisir. Ce couple n'en est qu'à ses balbutiements et il est donc hors de question de passer le cap de manière si rapide. Elle sera évidemment effarée face au passé sensuel et sexuel de notre héros et les deux scènes que j'ai préférées sont celles de sa confrontation avec le Professeur Singer et le tango qu'ils vont danser pendant leur moment au musée. 

Paul est évidemment toujours de la partie mais le pauvre n'a vraiment aucune chance face au charisme de Gabriel. Il n'a pas conscience de ce qui se joue dans son dos et il se contentera du rôle d'ami. Christa est aussi moins présente que dans la 1ère partie mais attention à ne pas se tromper sur son compte. Comme je le disais , il y aura trois nouveaux personnages qui seront brièvement évoqués . Tout d'abord le Professeur Picton qui sera la nouveau directeur de thèse de Julia, ensuite il y aura John, l'ami de Gabriel qui connaît son passé et qui va le mettre en garde contre les risques qu'il encourt si jamais il laisse place à la tentation dans sa vie. Il risque gros et cette menace ne sera pas à prendre à la légère. Enfin , nous aurons le Professeur Ana Singer qui a eu un impact ( certes de courte durée) important sur la vie de Gabriel à un moment où il était encore torturé par ses démons. Dans mes souvenirs, ils étaient plus présents dans le livre mais il est évident que cette partie est entièrement dédiée à Gabriel et Julia qui vont entrer dans leur bulle. 

Une fois de plus la musique est trop peu présente dans cette deuxième partie, comme ce fut le cas pour la précédente partie mais il est difficile avec un si petit budget de payer les droits de diffusion. On voit aussi le manque de budget dans les décors qui restent minimes et en huit clos. Ce n'est qu'un petit bémol dans un ensemble parfaitement réalisé. Nous devions avoir la 3ème partie en octobre 2020 mais comme cela a été dit dans les différentes interviews de Tosca Musk, il reste un grand travail de montage à faire pour cette partie qu'on aura donc sans doute plus tard étant donné que les DVD des deux premières parties seront quant à eux disponibles à l'automne 2020. De plus avec le COVID la reprise du tournage pour le 2ème tome ( qui avait été stoppé en mars) n'est pas d'actualité car pour se faire il ne devrait plus y avoir de scènes "intimes" dans le script et cela est donc inenvisageable. 

Bref, une 2ème partie qui m'a autant conquise que la première. C'est un régal de se focaliser sur ses personnages au passé tellement marquant et qui tentent malgré tout de faire chemin ensemble. Les obstacles sont de plus en plus nombreux mais nous avons ici une parenthèse très agréable pour notre couple emblématique. Le cliffhanger final est moins fort que le précédent mais reste prometteur pour la suite. 

Sarabeth Pollock parle de Gabriel's Inferno avec le casting pour Fansided - Article traduit

Traduction faite par mes soins. Si vous la reprenez merci de me créditer. 

Pour lire l'interview vidéo complète , cliquez ICI

Il y a beaucoup d'amour parmi les acteurs de Gabriel’s Inferno Part 2 de Passionflix.

En prévision de Gabriel's Inferno Part 2, FanSided Entertainment a eu l'occasion de parler avec le casting avant la sortie du film le 31 juillet. Le deuxième volet de l'adaptation en trois parties de Passionflix de Gabriel's Inferno par l'auteur Sylvain Reynard est décrit par le réalisateur et Passionflix la fondatrice Tosca Musk comme "le film des baisers" avec raison, et le casting est très excité que les fans voient Julia et Gabriel tomber amoureux dans la deuxième partie.

FanSided Entertainment s'est entretenu avec Musk, Melanie Zanetti (Julia Mitchell), Giulio Berruti (Gabriel), James Andrew Fraser (Paul), Julia Barrett-Mitchell (Rachel) et Haviland Stillwell (professeur Singer) au sujet de leur expérience en donnant vie à l'histoire de Sylvain Reynard, et dès les premiers instants de l'interview, il est devenu très clair que ce casting est spécial.

Si vous vous êtes déjà demandé si le casting de Gabriel’s Inferno est aussi proche dans la vraie vie qu’il y paraît à l’écran, alors vous aurez votre réponse dans les premières minutes de l’interview. Bien sûr, nous nous confinons depuis des mois, donc toute sorte d'interaction est la bienvenue, mais ce que vous voyez du cast est une affection mutuelle et authentique l'un pour l'autre. Ils rient, ils font des blagues et ils se font mutuellement des louanges.

Musk avait beaucoup à dire sur l'éthique de travail de la distribution. Le scénario de chaque film comptait plus de 200 pages, et Berruti et Zanetti avaient le plus gros du dialogue. Elle a été impressionnée que les deux acteurs aient tout mémorisé pour être prêts à travailler sur n'importe quelle scène à tout moment, ce qui est particulièrement impressionnant pour Berruti, qui mémorisait des répliques dans une langue étrangère tout en disant ces répliques avec un accent étranger.

Zanetti, en décrivant comment elle s'est préparée pour son rôle de Julia, a noté que Julia est une «survivante et une combattante» et qu'elle voit une lumière en Gabriel lors de leur première rencontre. De là, dit-elle, il devient sa «petite feuille collante».

Berruti demande plus tard à Zanetti de dire quelque chose de gentil à son sujet, pour le plus grand plaisir de tout le monde dans le groupe. (Et oui, Zanetti le fait, notant qu'elle «adorait travailler avec Giulio» qui était son «camarade d'armes».)

Berruti a continué à féliciter toutes ses co-stars, notant qu'il aimait la performance de Haviland Stillwell avec Zanetti. «Tosca nous a vraiment mis ensemble [en tant qu'acteurs d'un même casting], et c'est la magie de ce film. Elle a trouvé une distribution et une équipe incroyables, et chacun de nous ajoute quelque chose de lui-même au scénario pour le rendre si vivant et réel. J'adore la façon dont James joue Paul. J'adore la façon dont Julia joue Rachel. J'ai été impressionné par Haviland. J'ai adoré cette scène dans les toilettes », a-t-il ajouté avec un grand sourire.

La scène de la salle de bain entre le professeur Singer et Julia était également la préférée de Zanetti; Zanetti a noté que la scène des toilettes était «délicieuse». Stillwell n'était sur le plateau que pendant une journée, mais ils ont fini par passer un très bon moment à se préparer pour leurs scènes alors qu'elles étaient maquillés au début de la journée.

"C'est le grand secret de tout ceci, que Mel et moi sommes vraiment proches maintenant," rit Stillwell. Elle adorait jouer le professeur Singer (également connu sous le nom de professeur Douleut éprise de BDSM) et a révélé qu'ils avaient filmé toutes ses scènes en une journée. Stillwell a même laissé entendre à Musk qu'elle aimerait être impliquée dans plus de projets Passionflix, et elle, avec Barrett-Mitchell, a lancé l'idée d'une histoire autonome avec le professeur Douleur enseignant à Rachel quelques astuces pour réchauffer sa relation.

Fraser a déclaré qu'il était très heureux d'être dans la scène explosive des séminaires qui constitue un tournant majeur pour Gabriel et Julia. «Ce fut un grand jour pour Guilio [Berruti]. Il a fait un excellent travail. C’est un rêve pour un acteur de s’asseoir là et d’écouter… J’ai été vraiment impressionné par le résultat. »

Les fans sont tombés amoureux de Rachel grâce à la performance dynamique de Mitchell, et sans Rachel, il est possible que Gabriel et Julia ne se seraient jamais retrouvés ensemble. Mitchell considérait Rachel comme une «facilitatrice» qui encourageait Gabriel et Julia «à garder leur cœur ouvert et à garder foi dans le processus de guérison».

Ces acteurs travailleront ensemble sur les deux prochaines annéesenviron (peut-être plus, compte tenu de l'impact du COVID-19), ce qui rend leur connexion encore plus spéciale. Leurs performances sont si authentiques et vraies, et cela est dû en grande partie à leur relation hors écran.

Nouveau teaser de Gabriel's Inferno Part 2 - Vidéo + traduction

Gabriel : Mademoiselle Mitchell, je dois vous parler après le cours. S'il vous plaît

Julia : désolée professeur. J'ai un rendez vous après les cours que je ne peux pas manquer

Source

Trailer de Gabriel's Inferno Part 2 - Vidéo vostfr

Le 31 juillet , nous pourrons découvrir la 2ème partie de Gabriel's Inferno sur Passionflix. Vous pouvez vous abonner à Passionflix au mois ou à l'année pour le voir.

Il sera disponible en VOSTFR

Sylvain Reynard parle de Gabriel's Inferno avec Sarabeth Pollock du blog Random Readings

Interview traduite par mes soins, merci de me créditer si vous la reprenez
Traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions


(Sarabeth Pollock): Je ne pense pas que je devrai vous dire combien de fois j'ai déjà regardé le film, mais purement à des fins de recherches évidemment.

(Sylvain Reynard): Je suis heureux d'entendre cela. Je l'ai vu plus d'une fois et chaque fois, j'ai remarqué quelque chose de nouveau - un détail, quelque chose sur le plateau, etc... Passionflix  a fait un travail incroyable pour donner vie à cette histoire. Les lecteurs vont adorer.

J'ai regardé le film trois heures avant mon appel avec le cast, afin d'assimiler rapidement les choses pour cet appel ( de manière ironique , ni Melanie ni Giulio ne l'avaient vu ) donc quand je l'ai visionné une deuxième fois, j'ai pu vraiment me focaliser sur ces détails.

Exactement. La manière dont ils ont agencé l'appartement de Julia par exemple, et ce qu'ils ont mis sur sa bibliothèque … les décorateurs sur le plateau ont fait un travail merveilleux.

Au 2ème visionnage, j'ai vraiment pu faire des pauses, regarder le livre et puis reprendre. (Et cela est nécessaire avec ce film car il y a tant à voir)

Une chose que je voulais mentionner est le fait que Melanie et Giulio ont superbement donné vie à ces personnages

J'ai été impliqué dans le processus du casting et j'ai vu leur audition , etc. Et je suis tellement ravi du choix des acteurs principaux. Tous les deux ont fait un incroyable travail pour s'imprégner de leur rôle . Et je le redis, ils ont parfaitement donné vie à ces personnages fictifs à l'écran.

Je ne pense pas que leur casting puisse être plus parfait. Une chose qui est ressortie de mon entretien téléphonique avec Tosca, Melanie et Giulio fut qu'ils s'appréciaient tous mutuellement. Ils ne pouvaient s'empêcher de faire leur louange, et je pense que leur alchimie s'est vraiment vue à l'écran

Oh oui tout à fait. L'une des choses que j'ai mentionnées à Tosca avant de commencer le casting, c'est que les deux acteurs principaux devaient être intelligents", a déclaré Reynard à FanSided. "Ils jouent un professeur et une étudiante diplômée et c'est pour cela que l'intelligence et la passion pour le sujet des études sur Dante devaient se voir. Aussi, en particulier pour Gabriel, il doit faire croire au public qu'il est complètement dévoué à Julia. L'histoire parle de désir et d'épanouissement et Giulio et Melanie représentent cela, non seulement avec le dialogue mais avec leurs expressions faciales et leur langage corporel.

Le fait que les deux acteurs puissent incarner la version actuelle d'eux même tout comme leur version plus jeune fut une vraie aide.

Absolument. Melanie, par exemple, peut paraître très jeune . J'ai été frappé par son apparence et ses mouvements différents dans la scène du verger, par rapport aux scènes ultérieures de l'université.

Elle a aussi un regard vraiment très expressif.

Elle est belle. C'est la parfaite Julia. Et comme vous l'avez vu dans le film, elle peut être très féroce.

Ce moment à la fin "où elle lâche l'affaire" rendra heureux les lecteurs, mais aussi mélancoliques

Je l'espère…Comme le savent mes lecteurs, mes romans parlent tous de rédemption.

Absolument. Vous savez, quand il s'agit de comédie , Melanie et Giulio ont eu une difficile tâche car votre roman fait  500 pages (le script pour la partie 1 faisait 200 pages). Dans un livre, vous racontez une histoire. Les lecteurs savent ce que pensent les personnages, ce qui est incroyablement important pour votre histoire. Dans un film, toutefois, les personnages doivent montrer pour exprimer leur sentiment. Leurs actions doivent transcrire leur pensée. Qu'ils puissent le faire en dit long sur eux.

Oui. C'est un défi dans les films. Un de mes films préféré est “Blade Runner,” mais je préfère la version Director’s Cut. La version qui a eu une sortie mondiale a cette voix off  qui nuit à l'histoire. Mais je pense que la version Director était en pourparler pour l'inclure afin que les lecteurs ne soient pas confus. Cependant, cette voix off a ruiné cela. Donc dans “Gabriel’s Inferno,” nous n'avons pas mis de voix off qui pourrait provenir d'un narrateur ou d'un monologue interne. Nous nous sommes reposés sur les acteurs pour montrer leur pensée et leur sentiment au lieu de dire au public ce qu'ils ressentaient. Et ça a fonctionné. Ca a vraiment marché.

Il y a cette réplique, cependant , qui traduit les pensées de Julia et j'ai trouvé cela vraiment brillant….

Nous étions d'accord sur le fait que cette réplique était marrante et nous voulions l'inclure. De plus, le qualificatif interne et qui était le favori du Professeur pour Paul a aussi été inclus … Mary, la scénariste, a eu la tâche délicate d'adapter le roman à l'écran. Mais elle a fait un travail fantastique.

Oui ! J'ai mentionné à Tosca le fait que j'avais ri à des endroits où je ne me souvenais pas avoir ri dans le livre car c'était vraiment génial et inattendu. Et je pense que ces moments de légèreté sont importants car la première moitié du roman est bien plus pesante que la seconde moitié.

Exactement. J'ai commencé à écrire l'histoire à l'automne 2009 et à cette époque, je me souviens avoir voulu injecter de l'humour dans ce récit. Dans le roman, le narrateur narquois se moque des personnages de temps en temps.

L'histoire parle aussi de pardon –et ce pardon va dans les deux sens puisque Julia et Gabriel doivent se confronter à la manière dont ils se sont comportés l'un envers l'autre dans le passé. Mais c'est uniquement par le biais de leur pardon que leur relation commence à éclore.

C'est dommage que ce narrateur narquois ne puisse pas être dans l'histoire mais peut être y aura il une brève apparition dans le futur…

Ce narrateur narquois est toujours prêt pour un coup vite fait 😉

Préparez vous…car si vous dites cela dans votre Univers, vous savez que vos fans vont désirer son existence…

(rires)

On voit vraiment ce concept de pardon apparaître quand Gabriel se rend compte de la manière dont il traite Julia, et tout l'honneur dans le film revient à Giulio qui est capable de passer de quelqu'un de menaçant à repentant. La scène où il la prend en voiture sous la pluie en est un exemple frappant , ou quand il se tient debout dans sa cuisine et parle à Julia des fiançailles de Rachel.

Oui. Giulio démontre toute une gamme de nuances en tant que professeur. Nous le voyons gérer les conséquences de la perte de Grace. Nous le voyons en colère, plein de remords, etc.. Giulio et Melanie présentent les personnages en couches multidimensionnelles, ce qui est exactement ce que je voulais voir et ce que les lecteurs méritent.

Le casting ne pouvait pas être plus parfait que celui ci, c'est sûr . En ce qui concerne ce que les lecteurs méritent de voir, vu que j'étais fan bien avant de devenir ce critique divertissement, je dois dire que je n'ai jamais vu un film aussi fidèle aux livres. Jamais. Et c'est peu dire car de nos jours , il y a une quantité plus importante de toxicité dans les communautés de fans. Dans votre cas, cependant , toutes les décisions ont été acceptées ( et se sont révélées être parfaites) , le film est vraiment fidèle à l'histoire de bien des façons et oh mon dieu , la quantité de détails est étonnante.

Merci. Ca signifie beaucoup pour moi. Vous avez mis des mots sur ce que je voulais pour les lecteurs et sur ce qui était important à mes yeux en tant qu'auteur. Au fil des années, j'ai eu plus d'un producteur ou plus d'une compagnie qui est venu me voir car ils étaient intéressés par mes droits d'auteurs pour en faire un film. Mais nombreux parmi eux n'avaient même pas lus les livres …

Choisir Passionflix a été une décision consciente pour travailler avec une équipe qui mettait en valeur les livres et les lecteurs. Tosca voulait rester fidèle aux livres. Elle voulait créer une expérience que les lecteurs adoreraient, et elle voulait inclure des éléments de Dante et Beatrice dans l'histoire. Donc ce fut une association parfaite. Comme vous l'avez vu dans le film, le décor, les acteurs, et les costumes reflètent tous cette vision. Nous voulions adapter ce livre à l'écran aussi fidèlement que possible afin que les lecteurs aient cette expérience ultime . Et je suis heureux de dire qu'ils ont atteint cet objectif.

Vous m'aviez déjà parlé du nombre de détails qu'ils semblaient avoir sorti de votre imagination, donc je les ai regardés à la loupe et c'est vrai. Chaque détail compte.

Le générique , d'ailleurs, Tosca a mentionné le fait que ce film avait le plus gros budget parmi tous ses films, et ça se voit dans cette énorme expérience cinématographique dès le début et ils ont réussi à maintenir le focus sur cet hommage à l'histoire et sur ce que les fans voulaient/ méritaient. C'est un grand pas , pour n'importe quelle production, mais avoir la flexibilité qu'offre Passionflix , permet cela.

Merci. Tosca était à la fois concentrée sur les grandes perspectives comme les détails. Tout au long de la production, j'ai été inclus et on m'a invité à donner mon retour à tous les niveaux. Et à certains moments, on m'a demandé des choses spécifiques pendant le tournage. Une fois de plus, c'est ce qui fait que travailler avec Passionflix est tellement génial– ils agissent en équipe et ils invitent non seulement l'auteur mais aussi les lecteurs à participer. Plusieurs Membres Fondateurs ont même eu l'occasion de visiter le plateau et de rencontrer les acteurs.

Je sais que la BO sera bientôt disponible . Qu'avez vous pensé de la musique dans le film? La musique qui est jouée quand Julia courrait sous la pluie était parfaite.

J'ai trouvé que c'était très bien fait. Pour moi, c'était important que les chansons clés dans le roman soient utilisées dans le film. Et j'étais vraiment heureux qu'ils aient pu le faire..

Dans ma prise de notes , j'ai noté que le film semblait être une toute nouvelle histoire même si c'est la même histoire. La nourriture, la musique , les habits, les décors, les répliques.. mais ça semblait complètement différent.

Il y a une réplique quelque part qui dit que les anciennes choses deviennent de nouvelles choses... il s'agit de redécouverte. Je pense que c'est aussi comme ça ici. Plusieurs lecteurs ont mentionné le fait d'avoir relu les romans pour se remonter le moral car ils avaient l'impression de passer du temps avec de vieux amis.

Nous vivons une époque difficile en ce moment. Nombreux sont ceux qui ont perdu des amis ou de la famille à cause du COVID. Beaucoup se sentent seuls et isolés à cause de la distanciation sociale. Faire partie d'une communauté de fans peuvent nous aider à rester optimiste , à interagir avec nos amis et à avoir quelque chose de positif pour se réjouir et pour aller de l'avant. .

Le film n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment. 

Je ressens la même chose. Surtout l'interaction avec les lecteurs du monde entier. Ces derniers mois ont été difficile et même si dans certains endroits du monde, certaines choses réouvrent, nous faisons encore face à un défi de taille. Donc pour un grand nombre d'entre nous, c'est important de penser positif , prendre le temps d'apprécier la beauté des choses et se focaliser sur des choses qui nous donnent de l'espoir.

C'est toute la beauté de votre communauté. Vous avez créé un sanctuaire pour des gens du monde entier.

Merci. Tout le mérite revient aux lecteurs. Cette communauté de fans en particulier regroupe les êtres humains les plus gentils, les meilleurs, les plus généreux sur cette planète. Je suis tellement reconnaissant de pouvoir en faire partie.

C'est difficile à croire que cela fait 10 ans que votre communauté existe et à présent , avec le film, cela va prendre une nouvelle ampleur, avec plus de fans et de nouveaux lecteurs. J'ai vu tellement de gens dire qu'ils venaient juste de découvrir vos livres. C'est une sacrée découverte. ( Et ça me rend encore plus émotive) J'ai dit à Melanie et Giulio que c'était un grand moment. Un très grand moment.

Merci. Je n'aurais jamais pu prévoir que ce roman que j'avais débuté comme une expérience pour voir ce que je pouvais écrire soit devenu quelque chose comme cela. Ca a été une grande surprise.

Mais tout le mérite en revient aux lecteurs, qui ont fait de ces livres un succès. Et aux thèmes de ces livres : l'amour, le sexe, le pardon, la famille, la rédemption. Ce sont des sujets qui importent aux être humains et surtout quand nous avons besoin d'une diversion ou quand on a besoin d'espoir, nous nous tournons vers ces sujets. Mélanie et Giulio sont destinés à de grandes choses. Ils auront une carrière longue et réussie. Ils sont très talentueux et ce sont des travailleurs très acharnés..

J'adore penser à ce voyage que vous avez vécu, en tant que personne extérieure à tout cela. C'est tellement exaltant. Et autant je suis quelqu'un qui vit le moment présent , autant savoir que ce film va sortir dans 10 jours, et savoir que ce travail va continuer sur d'autres films, je me demande ce que vous pensez à l'instant. Il y a eu quelques remarques par ci par là sur une histoire sur Paul. Savez vous ce que vous voulez faire après? 

J'ai hâte que le tournage de Gabriel's Rapture reprenne, quand il est possible de le faire. Et aussi hâte pour le tournage de Gabriel’s Redemption. J'aimerais voir mes autres romans adaptés à l'écran. Et oui, j'ai rassemblé des idées pour un roman sur Paul. Et un sur Rachel et Aaron. Mais en ce moment, j'écris autre chose. Quelque chose de nouveau. C'est au début pour le moment et donc je ne peux pas dire grand-chose, mais comme toujours, j'écris en pensant aux lecteurs…

Oh , c'est alléchant

Je désespère de retourner en Italie cependant. Quand ce sera possible. Florence est ma ville préférée et elle me manque…

Crédit Source Anglaise

Interview de Sylvain Reynard , Tosca Musk, Melanue Zanetti et Giulio Berruti qui parlent de Gabriel's Inferno avec Fansided

Interview traduite par mes soins, merci de me créditer si vous la reprenez
Traduction : Ptiteaurel@thelovelyteacheraddictions

La portée globale du film semble beaucoup plus grande, et Tosca Musk a reconnu que Gabriel’s Inferno avait un budget plus important que tout autre film Passionflix à ce jour. Plus d'argent dans le budget a permis aux scénographes de construire presque tous les décors intérieurs vus dans le film. L'appartement de Gabriel, par exemple, a été construit pour refléter la façon dont Musk l'imaginait, ce qui lui a permis de capturer certaines scènes exactement comme elle les envisageait.

La plus grande pièce maîtresse du puzzle était avec les acteurs qui donneraient vie à Julia Mitchell et au professeur Gabriel Emerson. Sylvain Reynard fut profondément impliqué dans le casting et savait que les acteurs qui donneraient vie à ses personnages devaient être parfaits.

"L'une des choses que j'ai mentionnées à Tosca avant de commencer le casting, c'est que les deux acteurs principaux devaient être intelligents", a déclaré Reynard à FanSided. "Ils jouent un professeur et une étudiante diplômée et c'est pour cela que l'intelligence et la passion pour le sujet des études sur Dante devaient se voir. Aussi, en particulier pour Gabriel, il doit faire croire au public qu'il est complètement dévoué à Julia. L'histoire parle de désir et d'épanouissement et Giulio et Melanie représentent cela, non seulement avec le dialogue mais avec leurs expressions faciales et leur langage corporel. »

Le regard paniqué de biche de Zanetti, associé à sa capacité d'exprimer exactement ce qui se passe dans l'esprit de Julia sans dire un mot, fait partie de ce qui fait d'elle la seule femme qui pourrait rendre justice à Julia Mitchell. «J'ai été frappé par son apparence et ses mouvements différents dans la scène du verger, par rapport aux scènes ultérieures de l'université», a noté Reynard. "Elle est belle. C'est la parfaite Julia. Et comme vous l'avez vu dans le film, elle peut être très féroce."

«Giulio démontre toute une gamme de nuances en tant que professeur. Nous le voyons gérer les conséquences de la perte de Grace. Nous le voyons en colère, plein de remords, etc. », a déclaré Reynard. Ensemble, Zanetti et Berruti sont un match parfait et leur alchimie est ce qui anime le film. "Giulio et Melanie présentent les personnages en couches multidimensionnelles, ce qui est exactement ce que je voulais voir et ce que les lecteurs méritent."

Il n'est pas surprenant d'apprendre que Zanetti et Berruti ne ressemblent en rien à leurs personnages du cinéma. Zanetti a été chargé d'embrasser le côté timide de Julia, tandis que le grégaire Berruti a dû enterrer son sourire pour devenir froid et intimidant. En fait, Musk avait une astuce pour garder les acteurs concentrés sur leurs personnages et tout se résumait à deux mots: Rabbit et Gabriel.

"Je dois féliciter Tosca ici", a déclaré Zanetti. "Nous avions un mot, qui était" lapin ", qui devait me rappeler à quel point [Julia] était sage et qu'elle était douce - pas faible. Pour moi personnellement, je pense que j'ai plus ce côté lionne que lapin, donc Tosca a dû me le rappeler »

Musk a accepté, décrivant Zanetti comme "Julia à l'intérieur" et elle a laissé entendre que les fans verront plus de ce côté de Julia lorsqu'ils atteindront son histoire dans Gabriel’s Redemption. Alors que Zanetti a dû supprimer sa lionne intérieure, Musk a utilisé le mot «Gabriel» pour garder Berruti dans son personnnage. "Giulio est cette personne amusante, vraiment géniale, chaleureuse et sympathique, qui n'est pas vraiment Gabriel dans la vraie vie - du moins pas dans le livre I. Il voulait souhaiter la bienvenue à tout le monde en les prenant dans ses bras. Je devais aller vers lui et lui dire "un peu moins Giulio, un peu plus Gabriel". Donc deux mots: Lapin et Gabriel », a-t-elle dit.


Berruti a déclaré que sa scène préférée de la partie I était également sa scène préférée pour le tournage. C’est le moment où Gabriel voit Julia sous la pluie et va dans son appartement pour la première fois. "Toute cette séquence est l'instant où vous pouvez vraiment voir qu'il y a ... des problèmes à venir", a-t-il dit avec un sourire. "Gabriel est cet homme très sensible qui ne sait pas comment gérer ses sentiments. Et la seule chose qu'il sait, c'est de se fermer aux autres. »

Alors que le tournage devait reprendre en juin, à cause du Covid 19, le planning a changé. "J'ai hâte que le tournage de Gabriel's Rapture reprenne, quand il est possible de le faire. Et aussi hâte pour le tournage de Gabriel’s Redemption. J'aimerais voir mes autres romans adaptés à l'écran. Et oui, j'ai rassemblé des idées pour un roman sur Paul. Et un sur Rachel et Aaron. Mais en ce moment, j'écris autre chose. Quelque chose de nouveau. C'est au début pour le moment et donc je ne peux pas dire grand-chose, mais comme toujours, j'écris en pensant aux lecteurs… "

Reynard ne pouvait pas être plus ravi de voir la série Gabriel prendre vie et il ne fait aucun doute dans l'esprit de l'auteur que ce n'est que le début pour Zanetti et Berruti.

«Mélanie et Giulio sont destinés à de grandes choses. Ils auront une carrière longue et réussie. Ils sont très talentueux et ce sont des travailleurs très acharnés. »

Source 

Passionflix - Mon avis sur la 1ère partie de Gabriel's Inferno par Sylvain Reynard sur Passionflix

Spécialiste de Dante, professeur à l'université de Toronto le jour, Gabriel Emerson se transforme chaque nuit en véritable don Juan. Or, sous le masque du libertin se dissimulent les fantômes d'un passé obscur qui, bientôt, le rattrapent. Car la douce Julia, l'une de ses élèves, le fascine et éveille en lui des désirs interdits. Tourmenté, Gabriel éprouve un besoin grandissant de la posséder. La tentation le conduira-t-elle à transgresser des règles immuables ? Cette passion pourrait briser à tout jamais sa carrière... ou lui ouvrir les portes de la rédemption.

Durée : 2h04

Version : VOSTFR

Note :

Mon avis : Depuis l annonce de l'adaptation de cette saga écrite par Sylvain Reynard, j'avais hâte de découvrir ce que Passionflix allait en faire et je n'ai absolument pas été déçue. J'ai retrouvé toutes les sensations que j'avais ressenties pendant ma lecture . Il faut savoir que le premier tome a été découpé en trois parties.

Vous pouvez retrouver mon avis sur le 1er tome publié chez J'ai lu en cliquant ici

Giulio Berruti incarne à la perfection le personnage de Gabriel Owen Emerson. Il sera charmant , arrogant, froid et agaçant comme ce fut dans le cas dans le roman . Il est un éminent professeur spécialisé dans Dante et Béatrice et il sera dès le début très dur avec Julia, une de ses élèves . Il ne peut s'empêcher de lui lancer des piques et pourtant elle est la meilleure de sa sœur Rachel . Son passé est très compliqué et Gabriel est un personnage très complexe et sa psychologie est vraiment intéressante. Giulio joue donc son rôle à la perfection et son charme à l'Italienne fonctionne. Aucun faux pas donc dans son interprétation qui m'a conquise dès le début.


Melanie Zanetti est aussi parfaite pour son rôle de Julianne Mitchell car cette jeune femme maladroite et naïve saura nous faire vivre ses émotions. Elle est très déstabilisée par le charisme de ce Professeur qui va jouer le chaud et le froid avec elle . Il sera ce connard de Professeur qui pourra être impoli avec elle tout comme il saura montrer quelques signes de douceur et d'empathie . Nous savons un élément essentiel de son passé et nous attendons donc que la révélation se fasse . La pauvre sera à chaque fois déstabilisé par ses émotions qu'elle ne contrôle pas en sa présence.

Paul Norris (James Andrew Fraser) est l'étudiant qui va sympathiser avec notre héroïne . Avec lui , on a une valeur sûre car il est sympathique et gentil , deux qualités que ne maîtrise pas Gabriel . L'acteur qui incarne Paul est aussi bon dans son rôle .

J'ai pris aussi plaisir à retrouver Rachel Clark (Julia Barrett Mitchell) la sœur de notre héros . Elle a toujours été amie avec Julia et les retrouvailles seront sincères . Elle est persuadée que son amie et son frère ne se connaissent pas plus que cela mais ce ne sera pas la vérité. Elle essaie de renouer un lien avec son frère après un nouveau drame familial et elle pensera bien faire en essayant de les rapprocher

La cinématographie est sublime et rend bien hommage à l'univers créé par Sylvain Reynard .Le directeur de la photographie Dennis a fait un travail exceptionnel. Etant donné le peu de budget dont dispose Passionflix, le rendu est vraiment génial. Le luxe de la demeure de Gabriel est parfaitement montré en des plans serrés mais efficaces tout comme l'appartement de Julia est aussi le reflet de la vie de ce personnage.  La musique est tout aussi géniale et fait partie de cette histoire . Tosca Musk a fait un énorme travail sur cette adaptation qui est plus que réussie. L'alchimie entre Giulio et Melanie donne parfaitement naissance à cette relations particulière de nos deux héros et c'est magique.

Bref Passionflix nous offre une première partie géniale et très fidèle au livre . Ayant posé les bases de l'intrigue , cette partie se termine sur un sacré cliffhanger mais pour ceux qui ont lu les livres nous nous y attendions . J'ai adoré cette première partie et vivement qu'on puisse découvrir la deuxième partie en juillet et quelques mois plus tard la dernière partie. 

Pour vous abonner à Passionflix , cliquez ci dessous

S'abonner

Passionflix : Découvrez le trailer de Gabriel's Inferno de Sylvain Reynard - Vidéo + traduction

C'est le 29 mai que nous pourrons découvrir sur Passionflix l'adaptation du Divin enfer de Gabriel écrit par Sylvain Reynard

En attendant voici un nouveau trailer. 

G: As tu déjà tenu la main d'un garçon? Je suis donc ravi d'être le tout premier. 

J: Je suis Julianne Mitchell. Je viens juste d'arriver de l'université de Saint Joseph. 

Paul : Tu vois , Emerson, c'est quelqu'un avec qui il est difficile de travailler.

G: Mademoiselle Mitchell. Venez me voir dans mon bureau après le cours.

Et comme ceci ne va pas fonctionner. Trouvez un autre directeur de thèse ou changez de département ou mieux encore dégagez. 

Je suis affamé. Te joindrais tu à moi pour le dîner? 

J: Dis moi pourquoi, après tout ce que tu m'as dit, devrais je me joindre à toi? 

G: Pourquoi avoir tout juste commencé à étudier l'italien? 

J: Je me suis mise à m'intéresser à la littérature italienne avec Dante et Béatrice. 

Fille : Que se passe t-il entre vous deux? 

G: As tu déjà observé les étoiles allongée avec un garçon à tes côtés? 

Attrapes pas un pneumonie et ne va pas mourir. Monte. 

Tu as froid. Ca va mieux? 

J: Oui

G: As tu déjà été embrassée par un garçon auparavant? 

Fille : Pourquoi ne pas lui avoir dit qui tu étais? 

J: Je pensais qu'il se serait souvenu de moi. Ce n'est pas le cas. 

As tu déjà dansé ainsi auparavant? 

G: Non ça serait une première. Qu'est ce qui ne va pas? 

Avec toi, j'essaie de me comporter de manière humaine avec toi. 

J: Tu m'as supplié de te courir après, de venir te chercher même en enfer. C'est exactement ce que j'ai fait et bien tu peux y rester. 

G: Béatrice 

Casting News : Découvrez le casting du Divin enfer de Gabriel sur Passionflix

Comme vous le savez peut être Passionflix, la plateforme américaine qui adapte les romances que nous adorons , va prochainement lancer le tournage du 1er film de cette saga emblématique de Sylvain Reynard.

Pour ceux et celles qui ne connaissent pas encore cette trilogie ( le 4ème tome va sortir prochainement en VO) , je vous mets ci dessous un résumé. J'ai pour ma part découvert cette saga alors qu'elle n'était encore qu'une fan fiction où Gabriel Emerson était Edward Cullen.

Spécialiste de Dante, professeur à l'université de Toronto le jour, Gabriel Emerson se transforme chaque nuit en véritable don Juan. Or, sous le masque du libertin se dissimulent les fantômes d'un passé obscur qui, bientôt, le rattrapent. Car la douce Julia, l'une de ses élèves, le fascine et éveille en lui des désirs interdits. Tourmenté, Gabriel éprouve un besoin grandissant de la posséder. La tentation le conduira-t-elle à transgresser des règles immuables ? Cette passion pourrait briser à tout jamais sa carrière... ou lui ouvrir les portes de la rédemption.

Tosca Musk a commencé à annoncer le casting en ne commençant évidemment pas par le couple phare. Je mettrai ce post à jour au fur et à mesure des annonces.

Voici donc le casting

Joseph Stromberg incarnera donc Scott, le frère adoptif de Gabriel

Malachy Cleary incarnera Richard , le père adoptif de Gabriel

Kurt McKinney incarnera Tom, le père de Julia

Linda Atkinson incarnera le Professeur Katherine Picton

Rhett Wellington incarnera Simon, l'ex de Julia

Margaux Brooke incarnera Christa

James Andrew Fraser incarnera Paul, l étudiant qui deviendra ami avec Julia

Julia Barrett-Mitchell incarnera Rachel, la soeur adoptive et amie de Julia

Haviland Stillwell incarnera le Professeur Singer

Zach Holden incarnera Aaron, le petit ami de Rachel

Giulio Berruti incarnera Gabriel Emerson

Melanie Zanetti incarnera Julianne Mitchell

Vous pouvez vous abonner à Passionflix en cliquant ICI. La plupart des films ( sauf les 2 premiers ) sont disponibles en VOSTFR. Il n'y aura pas de VF car le nombre d'abonnés français n'est pas suffisant . Vous pouvez vous abonner pour un mois et puis stopper l'abonnement et y revenir plus tard. Les démarches sont très simples. 

Passionflix va adapter prochainement des romans d'Emma Chase, Audrey Carlan, Jennifer L Armentrout en autres...

Découvrez les premières photos BTS du tournage