lundi 2 mars 2015

Nouvelle interview rigolote et coquine de Jamie Dornan avec Attitude Magazine UK - Vidéo + traduction


Jamie se souvient avoir déjà vu le journaliste mais ce dernier ne s'en souvient pas donc il va devoir rechercher à quel occasion il avait interviewé Jamie

Le journaliste lui demande s'il ne se sent pas coupable car les femmes vont allaient voir le film pour la St Valentin et quand elles vont rentrer chez elles, elles seront déçues. Jamie dit donc que les maris vont peut être y aller avec leur femme et que ça leur sera bénéfique car les femmes auront peut être un esprit plus ouvert à leur retour.

Le journaliste veut savoir si c'est le premier film "risqué" qu'il ait pu voir et Jamie se souvient avoir vu 9 semaines 1/2 qu'il a vu quand il avait 14 ans.

Quel mot de sécurité Jamie utiliserait il s'il le devait? Ce serait "Bananaman" soit l'homme banane . Le journaliste lui dit qu'il ne faut pas utiliser que banane sinon comme Jamie le dit ça voudrait dire qu'on veut un nouveau jouet .

Ils parlent ensuite des accents et Jamie dit qu'au Kelly & Michael show , il a appris que les accents les plus sexy sont dans l'ordre : l'anglais, l'américain et l'irlandais.

Le journaliste lui montre ensuite la une qu'il avait fait pour la magazine Attitude en 2006 pour Calvin Klein et le journaliste lui dit que puisqu'il était mannequin les gens présumaient qu'il était gay et il veut savoir si ça a changé. Jamie dit qu'en étant marié et en ayant eu un bébé , il espère que cette rumeur est mise de côté. Le journaliste lui demande s'il ferait une version gay de 50 Shades et Jamie ne pense pas que cette version soit possible.

Puis on a des questions réponses :

Quelle est sa nuance de gris préféré? Gris foncé
Boxer ou caleçon? Boxer
Barbe ou pas de barbe? Barbe
Hollywood à Belfast ou en Californie? A Belfast
Bach ou Beyoncé? Les deux
Redmayne ou Cumberbatch? Redmayne
Donner la fessée ou la recevoir? recevoir la fessée.
 Le journaliste veut savoir par qui ( "by" )  il aimerait la recevoir mais Jamie croit comprendre "Bye" qui signifie salut.  Le journaliste lui demande par Redmayne ou Cumberbatch et il dit les deux.

En effet Jamie , quelle vision loool

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Source



Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...