Affichage des articles dont le libellé est La Face Cachée de Margo. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est La Face Cachée de Margo. Afficher tous les articles

vendredi 14 août 2015

Mon avis sur La Face Cachée de Margo , adapté du roman de John Green

D’après le best-seller de John Green, La Face Cachée de Margo est l’histoire de Quentin et de Margo, sa voisine énigmatique, qui aimait tant les mystères qu’elle en est devenue un. Après l’avoir entraîné avec elle toute la nuit dans une expédition vengeresse à travers leur ville, Margo disparaît subitement – laissant derrière elle des indices qu’il devra déchiffrer. Sa recherche entraîne Quentin et sa bande de copains dans une aventure exaltante à la fois drôle et émouvante. Pour trouver Margo, Quentin va devoir découvrir le vrai sens de l’amitié… et de l’amour. 




Date de sortie : 12 juillet 2015
Durée : 1h42

Réalisateur: Jake Schreier
Distributeur:  20th Century Fox
Mon avis: Je suis allée voir ce film par curiosité et je me suis terriblement ennuyée alors que le film ne durait pas plus d'1h40. C'est , je pense, un film pour adolescents et je suis complétement passée à côté de l'histoire et des personnages. Le rythme est lent , la fin est insipide et l'alchimie entre les acteurs proche du néant.



John Green n'en est pas à sa première adaptation cinématographique puisque Nos Etoiles Contraires a été le succès de l'été 2013. Nous avons d'ailleurs un joli clin d'oeil à ce film avec l'apparition à l'écran quelques secondes de Ansel Elgort qui incarnait Gus dans TFIOS. J'ai toujours du mal avec cet acteur et même s'il n'est là que quelques minutes à l'écran , il n'est pas crédible et semble mal à l'aise dans le rôle qu'on lui a assigné. Mais bref...



L'histoire est donc vue d'un point de vue masculin, ce qui change de toutes celles où la narration suit les ressentis de la jeune fille. Quentin , aussi surnommé Q , est un adolescent lambda qui va voir sa vie chambouler quand dès sa plus tendre enfance, il voit une nouvelle voisine emménager juste en face de chez lui, la sublime et incroyable Margo Roth Spiegelman. Et là on tombe dans une première série de clichés déjà vus et revus maintes et maintes fois. Il n'est pas le sublime jeune homme du quartier, elle est populaire à l'école et leur chemin vont donc se séparer au collège puis au lycée. Bien entendu Q est ami avec les mecs les moins cools du lycée , Ben ( un espèce d'abruti nymphomane et mythomane) et Radar ( le mec le plus sérieux au monde) . J'ai trouvé que ces 3 ado étaient bien trop sérieux pour leur âge et qu'ils manquaient cruellement de fantaisie.



Qui dit bien entendus gens pas cool dit le groupe populaire du lycée dont Margo faisait partie avant sa disparition. Lacey est en le stéréotype parfait : bimbo sexy d'apparence, elle est en fait incomprise par tous ceux qui l'entourent. Elle va rejoindre le groupe de Q, Radar et Ben et ça non plus ce n'est pas crédible. Leur épopée aurait pu être intéressante et marrante si ce n'était pas un enchaînement de gags pré pubères.



Le jeu de piste qui est donc au coeur de l'intrigue aurait lui aussi pu être palpitant mais d'une part, les énigmes laissées par Margo sont tirées par les cheveux et parfois même incohérentes. On découvre tout de même le terme "Paper Towns" ( qui est d'ailleurs le titre en VO du roman de John Green et qui fait référence aux villes factices mises sur des cartes routières afin de protéger les droits d'auteur et détecter les fraudeurs). D'autre part, la mise en place est tellement longue et la résolution bien trop rapide. Un juste milieu aurait été préférable et cela nuit au rythme un peu bancal du film. Je voudrais aussi souligner un souci dans cette histoire : mais que font les parents? La mère de Q laisse son fils prendre sa voiture pour parcourir les innombrables kilomètres pour faire Orlando - Etat de New York . Un unique coup de fil suffit à rassurer la maman pas du tout inquiète. Quant aux parents de Mago, le discours de sa mère quand le policier les interroge sur la disparition de leur fille est juste effarante !



Enfin que dire de l'interprétation et du rôle de Margo ( jouée par Clara Delevingne) ! Une véritable beauté froide qui , à mon sens , ne dégage absolument rien ! Elle ne m'a fait ressentir aucune émotion et m'a même agacée ! L'alchimie entre Clara et Nat Wolff ( qui incarne Q) est inexistante et quand on voit la fin , on se dit : tout ça pour ça ! Son temps de présence à l'écran est fort heureusement moindre par rapport aux autres acteurs.



Bref, vous l'aurez compris je n'ai pas été conquise par ce film et je ne vous le recommanderai pas mais peut être que l'adaptation n'est pas fidèle au roman. Je ne pourrai faire la comparaison mais en tout cas, je n'ai pas envie de lire le livre de si tôt.

mardi 12 mai 2015

Nouvelle bande annonce de La Face Cachée de Margo - Vidéo + traduction



Paper Towns Movie's 1st commercial! Featuring Sam Bruno's new song “Search Party”! Listen here: http://youtu.be/NFGEOloaF6Y
Posted by Paper Towns Movie on lundi 11 mai 2015
Margo était sans conteste la plus belle fille que Dieu ait créé. Au lycée, Margo et moi étions des étrangers l'un pour l'autre. Jusqu'à cette nuit là.
Margo

Margo: Je dois t'emprunter ta voiture

Quentin: Tu peux pas le demander à ton petit ami?

Margo: Mon ex petit ami. ?? Prends un photo. Allez maintenant !

Q: J'ai des palpitations

Margo: Tu devrais en avoir tout le temps. Tout ce que tu as toujours désiré est là bas.

Q: Ca sera différent?

Margo: Je l'espère bien.

Q:Margo vivait dans la rue en face mais elle est vite devenue plus.

Femme: Elle est partie

Policier: Quand as tu vu Margo pour la dernière fois?

Q: Elle a laissé des indices comme le Petit Poucet.

Mec: Elle t'a envoyé un message. Viens me chercher.

Mec: Prend des risques . Arrête et prend des risques. C'est peut être ce qu'elle voulait te dire depuis tout ce temps

Fais en sorte que chaque moment compte.

Margo: Je dois y aller avant que tu ne te trouves toi même.





Source

mercredi 18 mars 2015

Découvrez les toutes premières images de La Face Cachée de Margo - Photos + Interview

En attendant de découvrir demain la première bande annonce de Paper Town  ( La Face Cachée de Margo) , voici les premières images du film et une interview de l'auteur John Green qui a été présent sur le tournage du film








"Paper Towns est très différent de Fault in Our Stars (Nos Etoiles Contraires), de toutes les manières possible," dit Green. "Hollywood est tellement habitué aux franchises. Mais ce n'est pas une saga. C'est une histoire sans aucun lien qui est belle et marrante et qui a un gros coeur."

Il y a bien des liens, parmi lesquels les légions de fans de Green qui ont anticipé un récit d'une autre époque. Dans Paper Towns also il y a Nat Wolff, qui était à l'écran dans Fault dans la peau du patient aveugle atteint du cancer Isaac.

Dans Paper Towns, Wolff est Quentin un ado calme, légèrement naze,  ou "Q," dont l'enfance change quand la fille de ses rêves Margo (Cara Delevingne) devient sa voisine. Quand ils sont au lycée, la belle et impulsive Margo existe dans un autre groupe social.

Mais elle apparaît à la fenêtre de Q pour une nuit d'aventure et de vengeance contre les ados populaires du lycée , en bombant leur porte ou en emballant de plastique leur voiture . Le lendemain Margo disparaît, forçant Q à convaincre ses amis de prendre la route pour la retrouver.

"Elle laisse à Q des indices. Il pense que s'il les suit, il retrouvera la fille de ses rêves," dit le réalisateur Jake Schreier. "Ca devient cette aventure."

Green reconnaît avoir hésité pour le casting du mannequin anglais de 22 ans. "Quand j'ai entendu que (Delevingne) allait auditionner, je me suis dit , 'Non.' Bien entendu que je me suis dit que c'était fou," dit Green. "Mais quand j'ai vu l'audition. Elle a compris Margo comme personne ne l'avait jamais fait auparavant ."

Le New Yorkais Wolff, 20 ans, a dit qu'incarner le rôle principal dans cette aventure et ce road-trip a nécessité de grands changements, comme par exemple avoir son permis de conduire. "J'ai rapidement pris 2 leçons de conduite et par miracle, j'ai réussi le test."

Il décrit la présence de Green sur le plateau comme étant "une présence constante et positive". La nuit, Wolff passait ses soirées avec ses potes à l'écran Austin Abrams (Ben) et Justice Smith (Radar) dans leur appartement.

"On s'appelait par le nom de nos personnages. On trainait constamment ensemble. On pensait tout le temps au film," dit Wolff . "Ce monde est devenu en quelque sorte réel.Et puis c'est fini? Parfois c'est plus facile de se défaire d'un personnage. Mais je voulais que Paper Town soit ma vie."

Le film sort le 24 juillet aux USA et fin août en France

Merci de me créditer si vous reprenez cette traduction

Source    /   Source 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...